Що таке THIS IS CONNECTED Українською - Українська переклад

• це пов'язано
• цим пов'язана

Приклади вживання This is connected Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't care how this is connected.
Меня не волнует, как это связано.

And this is connected primarily with the traditional decline in business activity.
І пов'язано це, в першу чергу, з традиційним зниженням ділової активності.

Modern equipped sports and children's playgrounds- all this is connected in one residential complex.
Сучасний облаштований спортивний та дитячий майданчики- і все це поєднано в одному житловому комплексі.

Apparently, this is connected with the impact on electric devices in range of this field.
Мабуть, з цим пов'язано вплив на електричні прилади в радіусі дії цього поля.

We forecast an increase in passenger traffic in the next few years, and this is connected with new large-scale airport reconstruction by Master-Avia.
У найближчі кілька років ми прогнозуємо зростання пасажиропотоку, і з цим пов'язана нова масштабна реконструкція, яку веде в аеропорту компанія"Майстер-Авіа"(управляє аеропортом- Ред.).

This is connected with the uniqueness of its natural conditions, the uniqueness of the organic world.
З цим пов'язана неповторність її природних умов, унікальність органічного світу.

Now there are more and more adherents of non-traditional types of food, and this is connected not only with the desire to stand out from the crowd, but also with the desire to resist the existing system.
Зараз з'являється все більше прихильників нетрадиційних видів харчування, і це пов'язано не тільки з бажанням виділитися з натовпу, але і бажанням протистояти сформованій системі.

And this is connected primarily with the tariff plans which relate around all operators”.
І пов'язано це насамперед із тарифними планами, які приблизно співвідносяться в усіх операторів".

Such a connection can be short-term or long-term(this is connected with the stability of demand and with the possibilities of diversion of resources and with other aspects).
Таке з'єднання може бути короткочасним чи довгостроковим(це зв'язано зі стабільністю попиту, і з можливостями відволікання ресурсів з іншими аспектами).

This is connected with toxic substances secreted by parasites. The most characteristic symptoms following:.
Це пов'язано з виділяються паразитами токсичними речовинами. Найхарактерніші ознаки такі:.

First of all, this is connected with the risk of not returning loans and the overall negative economic situation in the country.
Це пов'язано, в першу чергу, з ризиками неповернення позик і загальною негативною економічною ситуацією в країні.

This is connected, firstly, with significant political events of the recent past, such as the victory of D.
Це пов'язано, по-перше, зі знаковими політичними подіями нещодавнього минулого, подібними до перемоги Д.

It is thought that this is connected with old English belief that tells that snowdrops planted around the house will protect its inhabitants from evil spirits.
Є думка, що це пов'язано зі старовинним англійським повір'ям, яке говорить, що проліски, посаджені навколо будинку, вбережуть його жителів від злих духів.

This is connected with the inclination of factory workers to produce industrial caviar to sell the product"on the side".
Пов'язано це зі схильністю працівників заводу з виробництва промислової ікри продавати продукт«на сторону».

Vyacheslav Likhachev: I think this is connected with the specific features of Russian ethnic culture, of Russians as an ethnic minority not only in Ukraine but in other post-Soviet countries.
В'ячеслав Ліхачов: Я думаю, це пов'язано зі специфікою російської етнічної культури, росіян як етнічної меншини не лише в Україні, але й в інших постсовєтських країнах.

With this is connected one more advantage- in the winter cold it will be especially cozy and warm.
З цим пов'язана ще одна його перевага- в зимові холоди в ньому буде особливо затишно і тепло.

This is connected not so much with the changes in the art, but, mainly, with the widespread dissemination of the screen culture.
Пов'язано це не стільки зі змінами в мистецтві, а й, переважно, з повсюдним поширенням екранної культури.

And this is connected not only with the hospitality, excellent service and great beaches, but also with the work of the casino.
І це пов'язано не тільки з гостинністю, відмінним сервісом та чудовими пляжами, але також з роботою казино.

This is connected with the development of the world economy, as well as with the desire of every person to freely communicate anywhere in the world.
Це пов'язано з розвитком світової економіки, а також з бажанням кожної людини вільно спілкуватися в будь-якій точці світу.

This is connected with the fact that not all payment systems are available in all countries, for example, WebMoney, Ukash, and EntroPay do not operate in the US.
Це пов'язано з тим, що не всі платіжні системи доступні у всіх країнах- наприклад, WebMoney, Ukash і EntroPay не працюють у США.

This is connected with sharp disturbance of functional ability of the liver(especially antitoxic)caused by the formation of massive necrosis in liver tissue.
Це пов'язано з різким порушенням функціональної здатності печінки(особливо антитоксичної), викликаним утворенням масивних некрозів в печінкової тканини.

This is connected with the fact that some documents should be legalized only in Ministry of Foreign Affairs, and some as well in Ministry of Justice of Ukraine.
Це пов'язано з тим, що деякі документи необхідно легалізувати тільки в міністерстві закордонних справ, а деякі ще й у Міністерстві юстиції України.

If this is connected with the appearance of a new girl in a young man, and before that you have almost forgotten about him, then it is better to abandon this venture.
Якщо це пов'язано з появою у молодої людини нової дівчини, а до цього ви вже практично про нього забули, то краще відмовитися від цієї затії.

This is connected with the influence of cyclones and atmospheric fronts, which will pass the territory of Ukraine- first in the western, then northern, central and part of southern regions.
Це пов'язано з впливом циклонів та атмосферних фронтів, які проходитимуть територією України- спершу в західних областях, потім у північних, центральних і частині південних.

What this is connected with, biologists cannot yet say for sure, but they assume that these differences were generated by the way different varieties of rice interact with arsenic compounds.
З чим це пов'язано, біологи поки не можуть точно сказати, але вони припускають, що ці відмінності були породжені тим, як різні сорти рису взаємодіють зі сполуками миш'яку.

And this is connected with historical events, when the Polish King and Grand Duke of Lithuania Sigismund I of Poland gave the document about the possession of the lands to Ukrainian hetman Jan Tarnavsky.
А пов'язано це з історичними подіями, коли король польський і великий князь литовський Сигізмунд І видав грамоту на володіння даними землями українському гетьману Яну Тарнавському.

This is connected with(1) high license requirements to professional participants- asset management companies, administrators and custodian banks, and(2) small amounts of NGPF assets in Ukraine.
Це пов'язано з(1) високими ліцензійними вимогами до професійних учасників- компаній з управління активами, адміністраторів і банків-зберігачів, і(2) невеликими розмірами активів НПФ в Україні.

In many respects, this is connected with the situation in Ukraine, with fomentation of anti-Russian moods on the part of NATO and reinforcement of foreign military presence next to our border," he said.
Багато в чому це пов'язано з ситуацією, що склалася в Україні, нагнітанням антиросійських настроїв з боку НАТО і збільшенням іноземної військової присутності в безпосередній близькості від наших кордонів»,- сказав він.

First of all, this is connected with the conflicts of interests of the country-members of the CU in the determination of the levels of import and export duties for the trade operations with the countries- non-CU-members.
Насамперед, це пов'язано з конфліктами інтересів країн-членів МС в питаннях визначення рівнів імпортних та експортних мит при проведенні торгівельних операцій з країнами, які не входять до складу Митного союзу.