What is the translation of " THIS IS CONNECTED " in Czech?

• souvisí to
• tím jsou spojeny
• tohle spojitost

Examples of using This is connected in English and their translations into Czech

This is connected.
Toto je propojené.

You think this is connected?
Myslíš, že je to propojené?

This is connected!
Tohle je propojené!

I don't care how this is connected.
Nezajímá mě, jak je to propojeno.

This is connected.
Tohle s tím souvisí.

And you think this is connected?
A vy si myslíte, že to s tímhle souvisí?

This is connected to Tareq's death.
Souvisí to s Tárekovou smrtí.

And you think this is connected?
A ty si myslíš, že to souvisí?

And this is connected to Abreu?
A jakou má tohle spojitost s Abreuem?

And we have reason to believe that Kong and this is connected.
A my máme důvod věřit, že je s tím spojen Kong.

You think this is connected to Delia?
Myslíš, že je to připojen k Delia?

We cannot confirm at this time, for domestic terrorist Joshua Masterson. but we believe this is connected to the manhunt.
V tuto chvíli to nemůžeme potvrdit, ale věříme, že je to spojeno s pátráním po domácím teroristovi Joshuovi Mastersonovi.

Are you saying this is connected to Garvey?
Takže tohle souvisí s Garveym?

This is connected to a trip wire in the drive.
Tohle je spojený s drátem na příjezdové cestě.

I don't get how this is connected to my bank.
Nechápu, jakou má tohle spojitost s mojí bankou.

This is connected with a view to the instrument literature.
Toto je spojeno i s rozhledem v literatuře nástroje.

Do you still think this is connected to your old case?
Pořád si myslíš, že je to spojené s tvými starými případy?

This is connected with freedom of expression, which is a core European value.
Souvisí to se svobodou projevu, která je ústřední evropskou hodnotou.

You still haven't told me how this is connected to TaI.
Pořád jste mi neřekl, jak je to spojeno s Talem.

You think this is connected to my friend? Maybe.
Souvisí to s mojí kamarádkou?- Možná.

This allows the video recorder signal to automatically reach the SCART socket TV(not via the HDMI output) and hence the TV set, provided this is connected via SCART.
Tak se signál z videorekordéru automaticky dostane do zásuvky SCART televizoru(nikoliv pomocí výstupu HDMI), a tudíž do televizoru, toto je propojení pomocí SCART.

And this is connected to our investigation how?
A jak je to spojené s naším vyšetřováním?

So our target wants us to know this is connected to the last killing.
Takže pachatel chce, abychom věděli, že tohle je spojené s poslední vraždou.

Now this is connected to the shock generator in the next room.
Takže toto je připojené na generátor ve vedlejší místnosti.

Do you reckon this is connected, then, the bomber?
Myslíte si, že je tu spojitost s tím útočníkem?

This is connected with the powers of the institutions and, specifically, the Commission on this issue.
Souvisí to s pravomocemi orgánů, konkrétně Komise, v této otázce.

Anonymous sources say this is connected to the shocking events.
Podle zdrojů je tu spojení se šokujícími událostmi.

This is connected with the murder of a Hindu leader, a crime that the police blame on Maoists.
To souvisí s vraždou jednoho z hinduistických představitelů, z níž policie viní maoisty.

In my view, this is connected with the very considerable fear that this will increase bureaucracy both for forest entrepreneurs and owners.
Podle mého názoru to souvisí se značnými obavami z nárůstu byrokracie pro podnikatele v odvětví lesnictví i pro vlastníky.

This is connected with the idea that securing a wireless broadband connection is essential in order for all citizens to have access to new and innovative services.
S tím souvisí úvaha, že zajištění bezdrátového širokopásmového připojení je nezbytné k tomu, aby měli všichni občané přístup k novým a inovativním službám.