Що таке THIS IS DUE NOT ONLY Українською - Українська переклад

• це пов'язано не тільки
• це обумовлено не тільки
• обумовлено це не тільки

Приклади вживання This is due not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this is due not only to the thickness of the spokes and threads.
І пов'язано це не тільки з товщиною спиць і ниток.

Bankruptcy of a borrower is an extreme measure for banks with foreign capital, while banks with the Ukrainian or Russian capital are less sensitive to borrowers, but this is due not only to the peculiarities of the domestic banking business, but also by a lower quality of borrowers and willingness to use questionable instruments to withdraw property from the pledge and avoid execution of obligations to banks.
Для банків з іноземним капіталом банкрутство позичальника- крайній захід, банки ж з українським або російським капіталом менш уважно ставляться до позичальників, однак це обумовлено не тільки особливостями національного банківського бізнесу, але і, як правило, більш низькою якістю позичальників та готовністю таких позичальників використовувати сумнівний інструментарій для того, щоб вивести майно з-під застави та уникнути виконання зобов'язань перед банками.

And this is due not only to so-called sanctions and restrictions.
І це пов'язано не тільки з так званими санкціями та обмеженнями.

And this is due not only to favorable living conditions in the United States.
І це пов'язано не тільки зі сприятливими умовами життя в США.

This is due not only to successful schools, because education starts with the family.
Це заслуга не тільки успішних навчальних закладів, адже виховання починається з сім'ї.

This is due not only to the large choice, but also to the different technical characteristics.
Обумовлено це не тільки великим вибором, але і різними технічними характеристиками.

This is due not only to its nuclear-physical properties, but also a high degree of adaptability.
Обумовлено це не тільки його ядерно-фізичними властивостями, але і високим ступенем технологічності.

This is due not only to insulation having resistance to fire, but also to the lack of sensitivity to short circuits.
Це обумовлено не тільки ізоляцією, що має стійкість до займання, а й відсутністю чутливості до короткого замикання.

This is due not only to the ease and availability of additional containers, but also other, equally important factors.
Обумовлено це не тільки легкістю і наявністю додаткових ємностей, а й іншими, не менш значущими факторами.

This is due not only to the fact, what is the reason for treatment to the dentist, but also to how high the threshold of sensitivity of the human.
Це пов'язано не тільки з тим, яка причина звернення до стоматолога, а і з тим, наскільки високий поріг чутливості самої людини.

This is due not only to the fact that caffeine has some special hopes, but also to the fact that coffee is an extremely popular food product.
Пов'язано це не тільки з тим, що на кофеїн покладаються якісь особливі надії, а й з тим, що кава- надзвичайно популярний харчовий продукт.

This is due not only to the specifics of working in IT, but also to the fact that more than 80% of all outsourcing Ukrainian IT-companies operate in foreign markets.
Це пов'язано не тільки зі специфікою роботи в IT, а й з тим, що більше 80% всіх аутсорсингових IT-компаній України працюють на зовнішні ринки.

This is due not only to the fact that some special hopes are placed on caffeine, but also to the fact that coffee is an extremely popular food product.
Пов'язано це не тільки з тим, що на кофеїн покладаються якісь особливі надії, а й з тим, що кава- надзвичайно популярний харчовий продукт.

This is due not only to intimidation tactics by bosses, but also to a lack of confidence in both the efficacy of direct actions and in unions as an institution.
Так склалося не тільки через тактику залякування з боку босів, але й через брак впевненості як у ефективності прямих дій, так і в самому інституті профспілок.

This is due not only to the latest trends in psychology, but to the ease of establishing cooperation- the smaller the age difference, the easier the interaction will occur.
Обумовлено подібне не тільки проходженням останнім тенденціям психології, але легкістю встановлення співпраці- чим менше різниця у віці, тим легше відбувається взаємодія.

This is due not only to lower energy prices since 2014, but also to the fact that many of said resources lie uncontested, well within the lands and waters of the Arctic states.
Це спричинене не лише зниженням цін на енергоносії із 2014 року, а і тим фактом, що багато зі згаданих ресурсів лежать незайманими в межах сухопутних і морських територій Арктичних держав.

This is due not only to their diversity, but also to the fact that attackers take into account the latest advances in the development of security systems and master new skills in this field.
Це обумовлено не тільки їх різноманітністю, а й тим, що зловмисники враховують новітні досягнення в розвитку охоронних систем і опановують новими вміннями в даній сфері.

This is due not only to the fact that the number of nervous system diseases has increased, but also because almost all diseases of the human body affect the nervous system to some extent.".
Це пов'язано не тільки з тим, що кількість захворювань нервової системи збільшилася, але й тому що майже всі захворювання людського організму тією чи іншою мірою вражають нервову систему».

This is due not only to population growth but also to the increased consumption of milk and dairy products due to the growth of welfare and investment in the development of the dairy industry and products.
Це обумовлено не тільки зростанням кількості населення, а й підвищенням рівня споживання молока та молочних продуктів завдяки зростанню добробуту та інвестицій у розвиток молочної галузі та продуктів.

This is due not only to the original athletic numbers, but also to the fact that he was not like many of the strongmen of that time, who had massive figures and heavy weight.
Це пояснюється не тільки оригінальними атлетичними номерами, більшість з яких не міг повторити жоден атлет, а й тим, що він не був схожий на багатьох силачів того часу, які мали масивними фігурами і великою вагою.

This is due not only to the lack of the necessary training(because you can not be an expert in all major industries, because even physically all this is not enough time) near the head, but the same goes for his team, with the presence of expertssponding profile and level.
Це пов'язано не тільки з відсутністю необхідної підготовки(адже не можна бути великим фахівцем у всіх галузях, оскільки, навіть фізично на все це не вистачить часу) у самого керівника, але це ж стосується і його команди, наявності фахівців зівідповід профілю і рівня.

This is due not only to the fact that the USA is a great power, but above all because the UN is headquartered in the United States and this country makes the largest financial contribution to the budget(2.7 billion US dollars in 2015) of this global international Organization- 22%(for comparison, Russia- only 2%).
Це пов'язано не тільки з тим, що США- велика держава, але перш за все з тим, що штаб-квартира ООН знаходиться на території США і ця країна вносить найбільший фінансовий внесок до бюджету(2, 7 млрд дол. у 2015 р.) цієї глобальної міжнародної організації- 22%(для порівняння, Росія- тільки 2%).

This was due not only to the process of assimilation of a large amount of information, but also to the emerging sense of alertness.
Це було пов'язано не тільки з процесом засвоєння великого обсягу інформації, але також з виникаючим почуттям настороженості.

This was due not only to the very lengthy adoption of the Law itself and its even longer implementation, but also the structure of distressed debts of Ukrainian banks.
Причиною тому стало не тільки дуже довге прийняття самого Закону та його ще більш довга імплементація, а й структура проблемної заборгованості українських банків.

This trend is due not only to their external attractiveness, but also labor-intensive production.
Така тенденція обумовлена не тільки їх зовнішньої привабливістю, а й трудомісткістю виробництва.

This, no doubt, is due not only to the idealization of an indeed more'organic' and'integrated' past, but also to an understandable revulsion against modern agnosticism which has increased this strain beyond measure.
Це пояснюється, безсумнівно, не лише ідеалізацією справді більш«органічного» та«цілісного» минулого, а й зрозумілим відвертанням від сучасного агностицизму, що й спричинив до цього безмежного напруження.

This, no doubt, is due not only to the idealisation of an indeed more'organic' and'integrated' past, but also to an understandable revulsion against modern agnosticism which has increased this strain beyond the limit of responsibility.
Це пояснюється, безсумнівно, не лише ідеалізацією справді більш«органічного» та«цілісного» минулого, а й зрозумілим відвертанням від сучасного агностицизму, що й спричинив до цього безмежного напруження.

The value of the Constitution is due not only to its supreme legal force.
Сутність верховенства Конституції обумовлюється не тільки її найвищою юридичною силою.

The need for contraception is due not only to the probability of conception during menstruation.
Необхідність контрацепції обумовлена не тільки наявністю ймовірності зачаття під час менструації.

The popularity of both types is due not only to high quality polishing, but also more than affordable price.
Популярність обох типів обумовлена не тільки високою якістю полірування, але і більш ніж доступною ціною.