Що таке THIS IS THE YEAR Українською - Українська переклад

• це рік
• цього року
• в цьому році

Приклади вживання This is the year Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the year, friends!
Це ваш рік, друзі!

If you're thinking about purchasing one, this is the year to do it.
Якщо ви давно мислили яку-небудь покупку, то цей рік буде саме час її придбати.

This is the year, my friends!
Це ваш рік, друзі!

The date of construction was recognized in 1777 but well-known historian Tyvodar Lehotskyy believed that this is the year of consecration of the church after the repair and renovation.
Датою спорудження визнано 1777 рік, однак відомий історик Тиводар Легоцький уважав, що це рік освячення церкви після ремонту і поновлення.

This is the Year of Mercy.
Цей рік є Роком милосердя.

In the first season for himself, he received the title of the beginner of the year and this is the year when the legendary Magic Johnson debuted on the parquet floor.
В перший для себе сезон він отримав звання новачка року і це в той рік, коли на паркеті дебютував легендарний Меджик Джонсон.

This is the year Disneyland opened.
У цей день відкрився перший Disneyland.

Ideally- this is the year to date.
В ідеалі- це за рік до дати.

This is the year, for numerous reasons.
Однак цього року, через певні причини.

God willing, this is the year it will happen.
Дасть Бог, і цього року так буде.

This is the year of you, so own it.
Сьогоднішній день належить вам, тому скористайтеся ним.

As you know this is the year of Black Water Dragon.
Вважається, що цей рік- чорного водяного дракона.

This is the year to go to the barricades.
В цьому році належить знову йти«на барикади».

But in any case, this is the year of Green or Blue Horse, first of all, promises to help many people to finally decide their old long-standing problems.
Проте в будь-якому разі- чи це рік Зеленого чи Синього Коня,- він, насамперед, обіцяє допомогти багатьом людям розв'язати нарешті їхні давнішні наболілі проблеми.

This is the year of the team of programmers, the minimum costs, but without regard to legal services.
Це рік команда програмістів, мінімальні витрати, але без обліку юридичних послуг.

It is assumed that this is the year she died and was likely buried in the Villiers Abbey cemetery(la Ferte-Alais town, Essonne department), which was destroyed during the French Revolution.
Припускається, що саме цього року вона померла і була, імовірно, похована в абатстві Вільє(місто Ферте-Алі, департамент Ессон), кладовище якого було зруйноване у роки Французької революції.

This is the year that is perfect for the birth of a child, for weddings, for the purchase of housing.
Це рік, який прекрасно підходить для народження дитини, для весіль, для придбання житла.

Often this is the year of general experience and six months at the last place of work.
Часто це рік загального стажу і півроку на останньому місці роботи.

Perhaps this is the year the area of universal vaccines is waiting for a breakthrough.
Можливо, саме в цьому році область універсальних вакцин чекає прорив.

I guess this is the year you're supposed to pick a major and start carving out your path in life.
Я думаю, именно в этом году ты должна выбрать профилирующую дисциплину и начать прокладывать свой путь в жизни.

This is the year of company's entry into the market of commercial property and then we had constructed the most famous business-centers of Kyiv.
Це рік виходу компанії на ринок будівництва комерційної нерухомості, надалі ми будували найвідоміші бізнес-центри Києва.

This is the year in which the gains of the Revolution of Dignity can be locked in and the process of reform can be made irreversible.
Це рік, в якому можуть закріпитися здобутки Революції Гідності і процес реформування може стати незворотним.

This is the year when world leaders must work with all sectors of society to repair and reinvigorate our systems of cooperation, not just for short-term benefit but for tackling our deep-rooted risks," said Borge Brende, WEF President.
Це рік, коли світові лідери повинні співпрацювати з усіма верствами суспільства, щоб відновити й активізувати наші системи співпраці не лише для короткострокової вигоди, але для подолання наших глибоко вкорінених ризиків»,- заявив президент ВЕФ Борге Бренде.

Perhaps this is the year, especially considering that this theme park, currently the second amusement park in the neighboring country for the number of visitors received, in 2017 has exceeded the 2 million visitor barrier.
Можливо, це рік, особливо якщо врахувати, що цей тематичний парк, на даний момент другий парк розваг у сусідній країні за кількістю відвідувачів, у 2017 році перевищив бар'єр для відвідувачів на 2 мільйони.

Is the year 2009- this is the year for leasing brokers, who will make them start looking for other ways to earn money, or this year carries a hidden feature that allows brokers to reach a new level work seriously and to declare itself as an important segment of the leasing market?
Чи дійсно 2009 рік- це той рік для лізингових брокерів, який змусить їх почати шукати інші способи заробляти гроші, або цей рік несе в собі приховану можливість, яка дозволить брокерам вийти на новий рівень роботи і серйозно заявити про себе як про важливий сегмент ринку лізингу?

This was the year they hired their first employee.
Цього року вони найняли першого співробітника.

It's worth noting that this was the year the horsepower rating system was changed.
Варто зазначити, що цього року редакція журналу змінила систему визначення рейтингу.