Приклади вживання This love story Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How will this love story end?
Чим закінчиться ця історія кохання?This love story ended tragically.
Ця любовна історія закінчилася трагічно.I'm captivated by this love story.
Мене вразила ця історія кохання.This love story ended tragically.
Ця історія кохання закінчилась трагічно.Want to join this love story?
Хочете приєднатися до цієї любовної історії?This love story ended with a loud“divorce.”.
Ця історія кохання закінчилася гучним«розлученням».Так починається ця історія кохання….This love story was marked by scandal in 2013.
Ця любовна історія у 2013-му ознаменувалася скандалом.No one is aware of this love story.
Але не всі знають подробиці цієї історії кохання.Unfortunately, this love story doesn't have a happy ending.
Ця історія кохання, на жаль, немає щасливого кінця.Will you put yourself into this love story?
Хочете приєднатися до цієї любовної історії?Where did this love story come from?
Звідки ж взялося в цій історії кохання?You are establishing her as the protagonist in this love story.
У Unfortunately, this love story has a tragic ending.
На жаль, ця історія кохання закінчилась трагічно.This love story made Japan reconsider its attitude to such marriages.
Ця любовна історія змусила Японію переглянути ставлення до нових імператорських сімей.Unfortunately, this love story did not have a happy ending.
Ця історія кохання, на жаль, немає щасливого кінця.This love story starts in the Turkish city of Bursa where, in 1762, Sofia was born into the family of a Greek cattle merchant.
Ця історія розпочалася в турецькому місті Бурса, де 1762 року в родині грецького торгівця худобою народилася дівчинка Софія.Anna Akhmatova carefully concealed this love story, and only at the end of her life she slightly lifted the veil over her warm feelings to Italian painter Amedeo Modigliani(1884-1920).
Ахматова ретельно приховувала історію цієї любові і лише наприкінці життя злегка відкрила завісу над її теплим почуттям до італійському художника Амедео Модільяні(1884-1920).This love story starts in the Turkish city of Bursa where, in 1762, Sofia was born into the family of a Greek cattle merchant.
Завоювання серцяІсторія цих почуттів починається з турецького міста Бурса, де 1762 року в родині грецького торгівця худобою народилася дівчинка Софія.It is believed that this love story of the main character with a mentally ill girl Remarque put a fat point in his relations with Jutta and Marlene, and said goodbye to his native Germany.
Є думка, що цією історією кохання головного героя з психічнохворий дівчиною Ремарк поставив жирну крапку в своїх відносинах з Юттою і Марлен, попрощався і зі своєю рідною Німеччиною.This love story captures the enduring power of our first true love, and the wrenching choices we face when confronted with elusive second chances.
Захоплива любовна історія зображує силу першого кохання і болісний вибір, з яким ми стикаємося, коли отримуємо другий шанс на щастя.This love story is sad and optimistic at the same time because being happy against all the odds is possible when you love and when you are loved. .
Ця розповідь про кохання водночас сумна й оптимістична: адже бути щасливим попри все можливо, коли любиш і коли люблять тебе.This love story was witnessed not only by the guests but also thousands of viewers who were watching us live(traditionally, we broadcast all presentations from the main stage Live).
Цю історію побачили не тільки гості залу, а й тисячі глядачів, які дивилися онлайн трансляцію(традиційно ми показували всі виступи головної сцени в режимі Live).Simultaneously with this love story another plays out: Busygin falls in love with Sarafanov's daughter Nina, but because he is her"brother" he can not openly admit this and suffers in silence, being jealous of Nina to her groom, an aviation radio engineer.
Одночасно з цією любовною історією розігрується й інша: Бусигін закохується в дочку Сарафанова Ніну, але оскільки він-«брат», то відкрито зізнатися їй не може і мовчки страждає, ревнуючи її до нареченого, авіаційного радіоінженера.How will this tragic love story end?
How will this tragic love story end?
This is a love story.
Ця історія про любов.Will it finally end this tedious love story?
Чим закінчиться ця зачаровуюча історія кохання?…?
