Що таке THIS OPENS UP Українською - Українська переклад

• це відкриває
• це відкрило
• тут відкривається

Приклади вживання This opens up Англійська мовою та їх переклад на Українською

This opens up an ocean of possibilities.
Тут відкривається океан можливостей.

Now many manufacturers produce high-quality LEDs for cars of different models, this opens up huge opportunities for tuning the car.
Зараз багато виробників випускають для автомобілів різних моделей світлодіоди високої якості, це відкриває величезні можливості при тюнингу машини.

This opens up new possibilities for designers.
Це відкрило нові можливості і для дизайнерів.

IP-telephony allows you to bind a number not to a location, but to a specific user, and this opens up broad possibilities, for example, for analytics.
IP-телефонія дозволяє прив'язати номер не до локації, а до конкретного користувача, і це відкриває широкі можливості, наприклад, для аналітики.

This opens up new possibilities for designers.
А це відкриє перед дизайнерами нові можливості.

They are notable for the fact that their group includes representatives of a wide variety of families, and this opens up broad opportunities for floral design.
Вони примітні тим, що в їх групу входять представники найрізноманітніших сімейств, а це відкриває широкі можливості для флористичного дизайну.

This opens up a new era for treating infectious diseases.
Це відкрило нову еру в лікуванні інфекційних хвороб.

Christmas songscut from his own paper snowflakes and bows, decorated with glass balls Christmas tree- this opens up the possibility to feel the atmosphere of holiday that ignites in every person's heart flame.
Новорічні композиції, вирізані з паперу власноруч сніжинки та бантики, прикрашена скляними кульками ялинка- це відкриває можливість відчути атмосферу свята, яке запалює в серці кожної людини вогник.

All this opens up new perspectives, aimed at improving the life of the people.
Це відкриє нові перспективи для покращення життя людей.

The fur farming sector in Ukraine is developing dynamically, and this opens up wide opportunities for investment, the creation of new farms and jobs, an increase in exports of Ukrainian goods, foreign exchange earnings and taxes.
Галузь звірівництва в Україні динамічно розвивається, і це відкриває широкі можливості для інвестицій, створення нових господарств та робочих місць, збільшення експорту українських товарів, валютних надходжень та податків.

This opens up an entirely new direction in nuclear and particle physics that can be explored in the future.".
Це відкриває абсолютно новий напрямок в ядерній фізиці і фізиці частинок, який можна дослідити в майбутньому".

The constructive variety of BIPV modules- this opens up wide possibilities for using them as an element of architectural design, the innovative appearance of the panels is able to complement the image of the building and create an impressive atmosphere inside.
Конструктивна різноманітністьBIPV-модулів- це відкриває широкі можливості використання їх в якості елемента архітектурного дизайну, новаторський зовнішній вигляд панелей здатний доповнити імідж будівлі і створити вражаючу атмосферу всередині.

This opens up a whole new dimension to games, making VR device in one of the most promising and exciting future technologies.
Це відкриває ціле новий вимір ігор, перетворюючи VR пристрою в одні з найперспективніших і захоплюючих технологій майбутнього.

Although separation isn't the same as domestication, this opens up the possibility that domestication occurred much earlier than we thought before," said lead study author Pontus Skoglund, who studies ancient DNA at Harvard Medical School and the Broad Institute in Massachusetts.
Хоча відгалуження не те саме, що й одомашнення, воно відкриває можливість того, що одомашнення відбулось набагато раніше, ніж вважалось»,- говорить провідний автор дослідження Понтус Скоглунд, який вивчає древню ДНК у Гарвардській медичній школі та Інституті Броуда в штаті Массачусетс.

This opens up a world in which the driver and on-board passengers no longer have to adapt to the car; rather the car adapts to them.
Так відкривається світ, у якому водієві та пасажирам більше не потрібно підлаштовуватися під автомобіль- скоріше автомобіль підлаштовується під них.

This opens up the possibility if necessary, look at the sequence in which work was conducted with this enterprise, find out what need to do next.
Це відкриває можливість при необхідності подивитися в якій послідовності велася робота з цим підприємством, дізнатися, що потрібно робити далі.

This opens up careers in a wide range of fields in the public and private sectors, fostering the skills, imagination, understanding and flexibility that employers demand.
Це відкриває кар'єри у широкому колі галузей у державному та приватному секторах, стимулюючи навички, уяву, розуміння та гнучкість, які вимагають роботодавці.

I think this opens up the possibility of low-cost screening for large numbers of children, and I think that if we could do that, it would be a great boon to society.”.
Я думаю, що це відкриває можливість скринінгу з низьким рівнем витрат на велику кількість дітей, і я думаю, що якщо б ми могли зробити це, було б великим благом для суспільства”.

This opens up a whole new opportunity for many of our clients who are no longer with us," stated Mark Roesler, the CEO of CMG Worldwide, which represents families of celebrities that have passed away, such as Dean's.
Це відкриває абсолютно нові можливості для багатьох наших клієнтів, які більше не з нами»,- зазначив Марк Розлер, гендиректор CMG Worldwide, яка представляє сім'ю Діна.

This opens up the possibility of connecting just about anything, from the very simple to the very complex, to offer remote control, monitoring, and sensing,” said Peter Middleton, research director at Gartner.
Це відкриває можливість підключення практично будь-якого пристрою, від простого до найскладнішого, для забезпечення дистанційного управління, моніторингу та контролю»,- сказав Пітер Міддлтон з Gartner в грудні 2013 року.

This opens up the possibility for enterprises using egg products as raw materials to improve production technologies, changing the ratio of protein and yolk to the recipe and developing new types of products.
Це відкриває перед підприємствами, які використовують яйцепродукти в якості сировини, можливість удосконалювати технології виробництва, змінюючи співвідношення білка і жовтка за рецептурою і розробляючи нові види продукції.

This opens up many possibilities for how organic matter may be passed from one host to another in space, and scientists may need to rethink the processes that led to the complex suite of organic compounds on these meteorites.
Це відкриває безліч можливостей для передачі органічної речовини від одного«господаря» до іншого в космосі, і вчені, можливо, повинні заново продумати процеси, які призвели до комплексу органічних сполук на цих метеоритах.

This opens up greater opportunities for corporate users, as is most commonly used corporate network serving calls from computers to the gateway, which has then passed on the public telephone network.
Тут відкривається більше можливостей використання для корпоративних користувачів, оскільки найчастіше застосовується корпоративна мережа, обслуговуюча виклики від комп'ютерів до шлюзу, які вже потім передаються по телефонній мережі загального користування.

As a business phone, this opens up opportunities to be more hands free in the way we work and allows us to significantly reduce our load, especially with a feather-light dock that can easily be stowed in an everyday bag.
Як бізнес-телефон, це відкриває можливості для того, щоб бути більш вільними від рук у тому, як ми працюємо, і дозволяє значно скоротити навантаження, особливо з док-станцією з легким пером, який можна легко помістити в повсякденну сумку.

This opens up a whole new opportunity for many of our clients who are no longer with us," stated Mark Roesler, the CEO of CMG Worldwide, which represents families of celebrities that have passed away, such as Dean's.
Це відкриває абсолютно нові можливості для багатьох наших клієнтів, які більше не з нами»,- говорить Марк Розлер, генеральний директор компанії CMG Worldwide, яка представляє інтереси сім'ї Джеймса Діна і багатьох інших нині покійних кінозірок.

This opens up new opportunities for building up a more effective communication with the society”- shared with us her impression from the training for MinInfrastructure the Head of the department of external communications of the“Administration of Seaports of Ukraine” Julia Julius.
Це відкриває нові можливості для побудови більш ефективної комунікації з суспільством»,- поділилася своїм враженням від тренінгу для Мінінфраструктури Юлія Жулій, начальник відділу зовнішніх комунікацій ДП«Адміністрація морських портів України».

This opens up a perspective on the ongoing flows of migration in European сities and beyond, often misleadingly described as the“migrant crisis.” Special attention is given to the ideological battle that is emerging in the public space of the city, exposing the new rise of ethnic hostility and attempts to establish a right-wing monopoly on history.
Це відкриває своєрідну перспективу на сучасні потоки міграції в європейські міста та за їхні межі, що зазвичай помилково репрезентуються як«міграційна криза». Особлива увага приділяється ідеологічній битві, що розгортається у публічному міському просторі у вигляді міжетнічної ворожнечі та спроб встановити праву монополію на історію.

This open up new options:.
Це відкриває нові можливості:.

This opened up the North Coast and the Bulkley Valley region to new economic opportunities.
Це відкрило північне узбережжя і регіон Булклі для нових економічних можливостей.