Що таке THIS OPPOSITION Українською - Українська переклад

• ця опозиція
• це протистояння
• це протиставлення

Приклади вживання This opposition Англійська мовою та їх переклад на Українською

What prompts this opposition?
Що породило цю опозицію?

This opposition comes from two sources.
У цієї опозиції є два джерела.

Why all this opposition?
Ну навіщо, скажіть, уся ця опозиція?

Our lesson tells us some of this opposition.
Наша лекція говорить нам дещо про це протистояння.

This opposition takes the form of violence, of terrorism, and of war.
Ці суперечності набувають форм насильства, тероризму, війни.

So why all this opposition?
Ну навіщо, скажіть, уся ця опозиція?

This opposition of interests results from the economic conditions of their bourgeois life.'.
Ця протилежність інтересів випливає з економічних умов їх буржуазного життя».

We know that Ajax- very good team, but we, is sure, we will well be prepared for this opposition, as well as to last.
Ми знаємо, що Аякс- дуже хороша команда, але ми, впевнений, добре підготуємося до цього протистояння, як і до минулих.

However, this opposition was in the past, today it is pronounced.
Щоправда, це протистояння було і раніше, сьогодні ж воно більш яскраве.

In Russia, where, as mentioned above, FOREX historically formed as a private investor market, this opposition is expressed more sharply.
У Росії, де як говорилося вище, Forex історично сформувався як ринок приватного інвестора, це протиставлення виражено ще різкіше.

I do not understand what this opposition is good for- said Baloha in the post on Facebook.
Не розумію, для чого потрібна така опозиція,- каже Балога в дописі на Фейсбуку.

According to the signals that we see, Kiev, despite the transit of the presidential power, is engaged in this opposition and intends to deal with it seriously.
За тих сигналів, що ми бачимо, Київ, попри транзит президентської влади, цією протидією займається і має намір це робити серйозно.

This opposition(differently from the simple negation or conservatism) has a creative character.
Ця протидія(на відміну від чистої відмови чи консерватизму) має творчий характер.

The introduction of gender gave the chance to revise the opposition called into question between women and men and at the same time a serious attitude to this opposition as to the hierarchy mechanism in social, cultural and political reality.
Введення гендеру як аналізована категорія дало можливість перегляду поставленої під питання опозицію між жінками і чоловіками і одночасно серйозне ставлення до цієї опозиції як до механізму ієрархії в соціальній, культурній та політичній реальності.

On the contrary, I believe that this opposition characterizes one of the most interesting problems of philosophy.
Навпаки, я переконаний, що ця опозиція характеризує одну з найцікавіших проблем філософії.

In doing so, social ecology must examine those junctures in social evolution where splits occurred that slowly brought society into opposition to the natural world, and explain how this opposition emerged from its inception in prehistoric times to our own era.
Таким чином, соціальна екологія вивчає ті точки соціальної еволюції, де стався розрив, поступово призвів суспільство до опозиції природного світу, і пояснити, як ця опозиція розвивалася з початку історії до суспільства в давнину і до наших днів.

In its struggle, this opposition leans toward that ideology, which leads to freedom in a given ideological era.
У своїй боротьбі ця опозиція спирається на ту ідеологію, яка веде до свободи в дану ідеологічну епоху.

This opposition between civilization and its enemies can be recognized as one of the great ongoing themes that we encounter in world history.".
Це протистояння між цивілізацією та її ворогами може бути однією з головних тем, які ми постійно зустрічаємо у всесвітній історії».

The false idea of interest underlying this opposition has already been criticized(See Chapter X), but some moral aspects of the question will now be considered.
Хибне сприйняття, що, мовляв, в основі цієї опозиції лежить інтерес, уже розкритикували(див. розділ 10), однак зараз ми розглянемо ще деякі моральні аспекти цього питання.

This opposition was theoretically developed by Aristotle and brought by his followers to the level of criticism of the theoretical life ideal.
Це протиставлення було теоретично розроблено Аристотелем і розвинене його послідовниками до рівня критики теоретичного життєвого ідеалу.

If he did not quite raise this opposition to the level of an abstraction, nothing makes its import clearer and more powerful than the Dreyfus affair.
Що він не остаточно довів цю опозицію до рівня абстракції, не робить його внесок прозорішим і потужнішим за справу Дрейфуса.

This opposition, however, is not the violation but the fulfillment of the law of the divine Truth in its fullness, which humanity repudiated in the fall.
Однак це протиставлення є не порушенням, а виконанням закону повноти божественної Правди, від якої людство відвернулося у гріхопадінні.

After Rebbe Nachman's death, this opposition was directed at Reb Noson, who refused to assume the mantle of leadership and continued to promulgate the teachings of the deceased rebbe as if he were still alive.
Після смерті Реббе Нахмана ця опозиція була спрямована на Реба Носона, який відмовився взяти на себе мантію керівництва і продовжував оприлюднювати вчення померлого Реббе.

It was this opposition that led to its refusal to enter into any agreement with the Russian Defence Ministry over church premises in Sevastopol‘handed over' to that ministry or to re-register under Russian legislation.
Саме ця позиція призвела до відмови укласти будь-яку угоду з російським міністерством оборони щодо церковних приміщень у Севастополі, переданих цьому міністерству чи їх перереєстрації відповідно до російського законодавства.

After this opposition party was banned as well, he was invited by Atatürk himself to join the ruling Republican People's Party and was elected deputy of Aydın in 1931.
Після цього опозиційна партія була заборонена, а також, він був запрошений Ататюрк сам приєднатися до партії правлячої Народно-республіканської і обирався депутатом Айдину в 1931 році.

Plato often expresses this opposition as one between the world of unchanging things and the world of corruptible things, or between things that are ungenerated, and those that are generated and are doomed to degenerate, etc.; see, for instance.
Платон часто виражає це протистояння як протилежність світу незмінних речей та світу речей, що псуються, ненароджених речей та речей, що були породжені, а відтак приречені до виродження тощо.

This opposition can perhaps be further clarified if we consider the attitudes taken up by the historicist and by the social engineer towards social institutions, i.e. such things as an insurance company, or a police force, or a government, or perhaps a grocer's shop.
Це протистояння, певно, можна буде краще пояснити, якщо ми розглянемо ставлення історицистів і соціальних інженерів до соціальних інститутів, тобто до таких явищ, як страхова компанія чи поліція, чи уряд, або ж бакалійна крамниця.

This opposition crystallized rapidly into an effective political force in Virginia where the minority religious groups such as Presbyterians, Lutherans, Quakers and Baptists had gained such strength that the adherents to the established Episcopal Church were actually a minority themselves.
Цей спротив швидко набув форми ефективної політичної боротьби в штаті Віргінія, де релігійні меншини, як-от пресвітеріанці, лютерани, квакери та баптисти, настільки зміцнили свої позиції, що прихильники офіційної єпископальної церкви фактично самі опинилися в меншості.

This opposition became particularly active after the Constituent Assembly's approval in August 1963 of the constitution, which proclaimed the country's goal to be the construction of socialism and which established a presidential regime and one-party system, with the appointment of FLN candidates to all elected posts in the state.
Ця опозиція особливо активізувалася після схвалення Установчими зборами в серпні 1963 конституції, що проголосила метою держави будівництво соціалізму, що встановлювала президентський режим, однопартійну систему і призначення ФНП кандидатів на всі виборні посади в державі.