Приклади вживання This pioneering Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this pioneering performance there is no traditional plot that is inherent for opera arias and duets.
У цій новаторській виставі нема традиційного сюжету, звичних для опер арій, дуетів.HMS Devastation of 1871 andHMS Thunderer of 1872 represented the culmination of this pioneering work.
HMS Devastation 1871 та HMS Thunderer 1872 стали кульмінацією цих новаторських робіт.In this pioneering work, Still uses a thick color applied using a palette knife to induce the effect of violence.
У цій новаторській роботі, все ще використовується товстий колір, застосований за допомогою палітри, щоб викликати ефект насильства.Patent claims may be broadly based andmay cover broad features of this pioneering technology.
Патентні формули можуть бути доволі широкими,охоплюючи основні характеристики цієї піонерської технології.On this pioneering course, you will acquire new research skills, as well as a more holistic understanding of environmental issues.
На цьому новаторському курсі ви придбаєте нові дослідницькі навички, а також більш цілісне розуміння екологічних проблем.Our new data is critical inhelping the scientific and medical communities understand this pioneering technology.
Наші нові дані мають вирішальне значення,допомагаючи науковому та медичному співтовариству зрозуміти цю новаторську технологію.Created in 1992 to form business leaders, this pioneering course has strong recognition in the national and international levels.
Створений в 1992 році для формуваннябізнес-лідерів, це новаторський курс має широке визнання в національному і міжнародному рівнях.Try to spot the wave function in today'sDoodle, created by guest artist Kati Szilagyi, to honor this pioneering physicist,” wrote Google.
Спробуйте знайти хвильову функцію в сьогоднішньому Doodle,створеному запрошеним художником Каті Ссілагі на честь цього новаторського фізика",- наголошується в описі.Despite the fact that significant details of this pioneering work were in error, it forged a link between nuclear physics and cosmology.
Незважаючи на те, що суттєві деталі цієї передової роботи були помилковими, вона встановила зв'язок між ядерною фізикою і космологією.This pioneering approach is the way to ensure that the Sofibrie group is already part of tomorrow's automotive distribution.
Цей новаторський підхід також є способом досягнення нашої мети, яка полягає в тому, щоби компанія Sofibrie Group вже сьогодні стала частиною майбутнього ринку автомобільної дистрибуції».We are the firstcar brand to collaborate with Microsoft to develop this pioneering technology, which uses holograms to seamlessly combine the real and digital world.
Ми перший автовиробник, який співпрацює з Microsoft у розвитку цієї передової технології, що використовує голограми і поєднує реальний і цифровий світ.This pioneering landmark will now be a part of the prestigious IEEE Milestones hall of fame, which recognizes significant technical achievements in the world of electrical engineering.
Ця інноваційна віха тепер буде частиною престижного пантеону IEEE Milestone, який визнає значні технічні досягнення в світі електротехніки.If you're keen to pursue a career as a tech-savvy manager, this pioneering programme will bring you bang up-to-date with the theory and practice of e-commerce and digital business.-.
Якщо ви прагнете продовжувати свою кар'єру як технічного менеджменту, ця піонерська програма приведе вас до сучасної теорії та практики електронної комерції та цифрового бізнесу.This pioneering programme is the first specialist route for mental health nurses in the UK to be accredited by the Royal College of Nursing(RCN).
Ця новаторська програма є першим спеціалізованим маршрутом для медичних сестер з психічного здоров'я у Великобританії, які будуть акредитовані Королівським коледжем медичних сестер(RCN).After a series of experiments,it became clear the field of application of this pioneering invention, but need to find a way to integrate this technical solutions in a more focused resource saving technologies.
Після проведення серіїекспериментів стало зрозумілим поле застосування цього піонерського винаходу, але знадобилося вишукати можливість інтеграції This pioneering MA. offers interdisciplinary perspectives on international performance, and aims to understand performance in relation to the culture to which it contributes.
Цей піонерський майстер пропонує міждисциплінарні точки зору міжнародної діяльності та має на меті зрозуміти результативність стосовно культури, до якої вона сприяє…+.Their experience was essential for the development of this pioneering program- the Commission collected the feedback received and took into account the recommendations of the Member States and the European Parliament as well as the lessons learned from previous programs.
Їх досвід був важливим для розроблення цієї новаторської програми- Комісія зібрала та взяла до уваги рекомендації країн-членів та Європейського Парламенту, а також уроки, винесені з попередніх програм.This pioneering programme has been developed as a transformational journey suited for graduates of all disciplines, as well as for current professionals working within various sectors of the sport industry, for example in management, marketing or operations…[-].
Цей новаторський навчальний план перетворився на перехідний шлях для випускників усіх дисциплін, а також існуючих фахівців у всіх сферах спортивної індустрії, таких як менеджмент, маркетинг чи операції…[-].That's a huge blow to this pioneering company that many in the industry actually feel is nothing but an arm of the[Chinese] Communist Party.”.
Це величезний удар по цій новаторською компанії, яку багато хто в галузі насправді вважає не чим іншим, як рукою[китайської] комуністичної партії».This pioneering program, launched in 1996, combines unique residential sessions in Asia, Latin America, Europe and North America with Internet-enabled distance learning allowing students to live and work from anywhere in the world.
Ця новаторська програма, розпочата в 1996 році, поєднує в собі унікальний житловий сесії в Азії, Латинській Америці, Європі та Північній Америці з Інтернет з підтримкою дистанційного навчання дозволяє студентам жити і працювати з будь-якої точки світу….Hauling 45 containers, this pioneering train traveled 6,000 km, from the Kazakhstan-China border to Sławków, without having to stop to adjust wheels for Europe's narrow gauge track.
Перевізши 45 контейнерів, цей новаторський поїзд пройшов 6000 км від казахстансько-китайського кордону до Славкув, не зупиняючись, щоб відрегулювати колеса для вузької колії Європи.This pioneering programme has been developed as a transformational journey suited for graduates of all disciplines, as well as for current professionals working within various sectors of the sport industry, for example in management, marketing or operations.
Ця піонерська програма була розроблена як трансформаційна подорож, яка підходить для випускників усіх дисциплін, а також для сучасних фахівців, що працюють у різних галузях спортивної індустрії, наприклад, в управлінні, маркетингу чи операціях.-.This pioneering programme has been developed as a transformational journey suited for graduates of all disciplines, as well as for current professionals working within various sectors of the sport industry, for example in management, marketing or operations.
Ця піонерська програма була розроблена як трансформаційна поїздка, яка підходить для випускників усіх дисциплін, а також для нинішніх професіоналів, які працюють в різних галузях спортивної індустрії, наприклад в галузі управління, маркетингу або операцій.-.With this pioneering project, the Barcelona City Hall is the first municipal government to invite citizens to use tools which enable them to send information in a way that is secure, that guarantees privacy and gives citizens the option to be totally anonymous.[30].
З цим піонерським проектом міська рада Барселони є першим муніципальним урядом, що запрошує громадян використовувати інструменти, які дозволяють їм надсилати інформацію безпечно, а також гарантує приватність і дає можливість громадянам бути абсолютно анонімними.[1].
