Що таке THIS WORDING Українською - Українська переклад

• таке формулювання
• такій редакції

Приклади вживання This wording Англійська мовою та їх переклад на Українською

The current Constitution does not include this wording.
Чинна Конституція такого формулювання не містила.

This wording may be interpreted in a broader meaning:.
Це формулювання може бути дуже широко трактовано:.

According to Parubiy, the secretary of the Venice Commission Thomas Markert approved this wording.
За словами Парубія, секретар Венеціанської комісії Томас Маркерт схвалив таке формулювання.

I think this wording could do with strengthening.
Я думаю, що з таким формулюванням можна було б підтримати.

In science everything is relative and full to use this wording only if the following conditions are true:.
При цьому в науці все відносно і повноцінно вживати дане формулювання можна тільки при збігу наступних умов:.

This wording was similarly adopted by the Vulgate.[9].
Таке формулювання було аналогічно прийняте і у Вульгаті.[1].

However, a 20th-century variant has"my true love gave to me"; this wording has become particularly common in North America.
Проте, у версії XX ст. звучить як"my true love gave to me"(укр. моя кохана(ий) подарувала); ця вимова стала доволі популярною у Північній Америці.

This wording strongly implies that God made the moon with special purposes unique in creation.
Це формулювання сильно має на увазі, що Бог створив Місяць з особливими цілями, унікальними в творінні.

The draft law removed the definition of whiskey which did not meet international requirements, and parliamentarians voted for the bill in this wording.
Із законопроекту було прибрано визначення віскі, яке не відповідало міжнародним вимогам і парламентарі проголосували за законопроект в такій редакції.

The law repeats this wording, though it does not explain what specifically can be considered such grounds.
Закон повторює це формулювання, однак не пояснює, що конкретно можна вважати такою підставою.

But I am against this being done at this time, under this procedure, in this wording and with such people in the coalition.
Але я проти того, щоб це робилося саме в цей час, саме за такою процедурою, саме в такій редакції і саме з такими людьми в коаліції.

This wording can be accepted, if it is an ordinary moisturizer without other alleged effects.
Таке формулювання можна прийняти, якщо мова йде про звичайний зволожуючий крем без інших заявлених ефектів.

Against the background of the next rise in the price of public transport in Kyiv, this wording sounds extremely unexpected, but the idea of free public transport is still popular.
На тлі чергового подорожчання громадського транспорту в Києві таке формулювання звучить вкрай несподівано, однак ідея про безкоштовний громадський транспорт все таки популярна.

This wording seems to imply that the virus either infected the tool being installed or was already on the tool prior to installation.
Ця формулювання, мабуть, означає, що вірус заразив інструмент, який був встановлений, або вже був на інструменті перед встановленням.

We have changed this wording, and now there is an opportunity to effectively apply this rule,” he said.
Ми змінили це формулювання- і наразі є можливість ефективно застосувати такий підхід",- уточнив він.

This wording in the Law creates liability risks not only for the direct counterparties of the bank, but also for the bank owners and other related persons.
Таке формулювання Закону створює ризик відповідальності не тільки для безпосередніх сторін угоди з відповідним банком, але й для його власників та інших пов'язаних осіб.

This wording implies an incomprehensible standard that provides opportunities for abuse and will allow employers to conduct certification, in particular to release undesirable workers.
Це формулювання передбачає незрозумілий стандарт, який надає можливості для зловживань, і дозволить роботодавцям проводити атестації, зокрема для звільнення небажаних працівників.

This wording has been officially explained as meaning that the judge has to be convinced that there is"a very high degree of clarity" as to the question of guilt(see paragraphs 34-35 above).
Зміст цього формулювання офіційно пояснюється таким чином, що суддя має бути впевнений у наявності«дуже високого ступеня вірогідності» стосовно питання вини(див. пункти 34-35 вище).

This wording is not intended to be an obstacle to the use of this document by bodies with other designations that undertake activities covered by the scope of this document.
Таке формулювання не повинно бути перепоною для застосування цього стандарту органами іншого виду діяльності, які виконують роботи, охоплені сферою застосування цього документа.

This wording in the cardiogram of heart indicates that heart rate is not specified in sinus node, but some secondary source of electrical potentials of heart, which in turn suggests heart disease.
Таке формулювання в кардіограмі серця вказує на те, що ритм серця задається не синусовим вузлом, а якимось другорядним джерелом електричних серцевих потенціалів, що в свою чергу свідчить про патологію серця.

This wording was explained by compliance with Art. 24 of the Constitution, according to which equality of rights of women and men is ensured, in particular, with the creation of conditions that allow combining work with motherhood, as well as providing paid holidays and other benefits to pregnant women and mothers.
Таке формулювання пояснили дотриманням статті 24 Конституції, за якою рівність прав жінки і чоловіка забезпечується, зокрема, зі створенням умов, що дають можливість поєднувати працю із материнством, а також включно з наданням оплачуваних відпусток та інших пільг вагітним жінкам і матерям.

Due to this wording many of the employers faced the issue that this notice was practically impossible to obtain overseas and the foreigner was forced to arrive to Ukraine for the corresponding test that implied additional expenses for the foreigner or his potential employer in situations when the obtainment of employment permit and the employment itself were questionable.
Через це формулювання багато роботодавців стикалися з тим, що дану довідку фактично неможливо отримати за межами України, і іноземцю необхідно приїжджати для відповідного обстеження в Україну, що має на меті додаткові витрати для іноземця або його потенційного роботодавця в ситуації, коли отримання дозволу на працевлаштування та саме працевлаштування ще під питанням.

This word has not a negative sense.
У цьому випадку це слово не має негативного значення.

And help in this word passwords.
А допоможуть в цьому слова-паролі.

Let's look at what this word means:.
Погляньмо на значення цього слова:.

This word has such an ironic meaning.
Є в цих словах така собі м'яка іронія.

I mean this words means the highest valu reward.
А для мене ці слова варті найвищої нагороди.

This word is made up of 52 letters.
Ця назва складається з 45 букв.

In my opinion this word is closely related to ambitions.
Для мене це поняття тісно пов'язане з амбіціями.

This word is not used in modern language anymore.
Слово це в сучасній мові не вживається.