Що таке ТАКІЙ РЕДАКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the following wording
• this edition
• the following version
• this editorial

Приклади вживання Такій редакції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такій редакції.
This Edition.

Але не в такій редакції.
Not in this editorial.

Прошу підтримати в такій редакції.
Please recommend such an editor.

Прошу в такій редакції підтримати.
Please recommend such an editor.

Статтю 35 викласти в такій редакції:"Стаття 35.
Article 35 put in this Edition: article 35.

Стаття 15 викладається у такій редакції:.
Principle 15 is reproduced in similar wording in:.

Статтю 33 викласти у такій редакції:"Стаття 33.
Article 33 put in this Edition:"article 33.

Пункт 8. 3 статті 8 викласти у такій редакції:.
To restate para. 8.3 of Article 8 in the following version:.

Статтю 25 викласти в такій редакції:«Стаття 25.
Article 25 lay in the following wording:"article 25.

Пункт 12 частини першої викладено в такій редакції:.
Paragraph 12 of Part One is set forth in the following wording:.

Статтю 68 викласти в такій редакції:"Стаття 68.
Article 68 to lay out in the following wording:"article 68.

Цей підпункт вказаного закону був викладений у такій редакції:.
Of the said law was presented in the following version:.

Але я проти того, щоб це робилося саме в цей час, саме за такою процедурою, саме в такій редакції і саме з такими людьми в коаліції.
But I am against this being done at this time, under this procedure, in this wording and with such people in the coalition.

Автори проекту закону пропонують викласти частину 1 статті 110 Кримінального кодексу України у такій редакції:.
The authors of the bill propose to lay down part 1 of Article 110 of the Criminal Code of Ukraine in the following wording:.

У статті 15:1 назву та частину першу викласти в такій редакції:"Стаття 15.
In article 10: the name and part of the first-fifth lay in the following wording:"article 10.

Автори документа, зареєстрованого в парламенті, пропонують викласти частину 1 статті 110 Кримінального кодексу України в такій редакції:.
The authors of the bill propose to lay down part 1 of Article 110 of the Criminal Code of Ukraine in the following wording:.

Прийняття змін до Конституції у такій редакції означатиме, що Україна приймає те, на чому наполягає Росія, і погоджується із тим, що немає ніякої війни, а є внутрішній конфлікт на Сході України»,- констатує парламентар.
The adoption of amendments to the Constitution in such a version would mean that Ukraine accepts on what Russia insists, and agrees that there is no war but an internal conflict in the east of Ukraine,” says the MP.

Із законопроекту було прибрано визначення віскі, яке не відповідало міжнародним вимогам і парламентарі проголосували за законопроект в такій редакції.
The draft law removed the definition of whiskey which did not meet international requirements, and parliamentarians voted for the bill in this wording.

Зазначений законопроект про ринок земель(хоча земля у нас одна) настільки випередив свій час і викладений у такій редакції, що після введення його в дію наша земля стане для нас чужою, а український народ буде зайвим на ній.
Called the bill land market(although the ground we have one) is so far ahead of his time and is presented in this edition, after its entry into force, our earth will become a stranger to us, and the Ukrainian people will be more than her.

Так, із законопроекту було прибрано визначення віскі, яке не відповідало міжнародним вимогам і парламентарі проголосували за законопрокт в такій редакції.
So, from the bill have removed the definition of whiskey, which did not correspond to international requirements and the parliamentarians voted for the bill in this editorial.

Але при цьому українську редакцію статті КК Верховна Рада свідомо виклала у такій редакції, щоб ця стаття відрізнялася від статті Конвенції, щоб уникнути покладення тягаря доведення на підозрюваного чи обвинуваченого.
However, at the same time, the Verkhovna Rada deliberately formulated the Ukrainian version of the article of the Criminal Code in such a wording that this article would differ from the article of the Convention, in order to avoid imposing the burden of proof on the suspect or accused.

Друге речення статті 54 викласти в такій редакції:"При цьому пенсія по інвалідності учасникам ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС 1986 року, щодо яких встановлено причинний зв'язок інвалідності з Чорнобильською катастрофою, не може бути нижчою: по I групі інвалідності- семи мінімальних заробітних плат, по II групі інвалідності- п'яти мінімальних заробітних плат, по III групі інвалідності- трьох мінімальних заробітних плат.
The second sentence of article 54 to lay out in the following wording:"in this pension disability benefits to participants of liquidation of consequences of the Chernobyl nuclear disaster of 1986, for which established causation of disability of the Chernobyl catastrophe, may not be lower: I group of disability-the seven minimum wages, disability group II to five minimum wages, III group disability to three minimum wages.

Вона має таку редакцію:.
This is one such Editorial:.

Підтримана така редакція.
Reflects such redaction.

Покищо такого редакція не має.
Youtube has no such editor.

Та й така редакція не завжди остаточна, оскільки президент може скористатися правом вето і повернути законопроект у парламент зі своїми пропозиціями та зауваженнями.
And such wording is not always final since the president can use the veto and return the bill to parliament with his proposals and comments.

Ми раді повідомити, що така редакція знайшла своє відображення у пункті 7 Закону №657-VII.
We are pleased to inform that such edition of paragraph 10 of the Draft Law No2034 was reflected in article 7 of the Law No657-VII.

Така редакція зменшує кількість потенційних справ про незаконне збагачення, водночас забезпечує фокус органів правопорядку на найбільших за розміром зловживаннях.
This version reduces the potential number of cases on illicit enrichment, on the other hand, it helps law enforcement agencies to focus on the most significant violations.

Тепер важливо ухвалити таку редакцію статті КК, яка не даватиме можливість навіть запідозрити її неконституційність, а також створити дієвий механізм цивільної конфіскації необґрунтованих активів українських публічних службовців.
It is now important to adopt such a wording of the article of the Criminal Code, which will not even allow to doubt its unconstitutionality, as well as create an effective mechanism for civil confiscation of unjustified assets of Ukrainian public servants.

Тепер свої пропозиції мають висловити фахівці та запропонувати таку редакцію статті КК, яка, з одного боку, була б максимально наближена до міжнародного стандарту, але, з іншого боку, відповідала Конституції та рішенню Конституційного Суду.
Now, the experts should put forward their suggestions and propose such a wording for the article of the Criminal Code, which, on the one hand, would be as close as possible to the international standard, but, on the other hand, would be in accordance with the Constitution and the decision of the Constitutional Court.