Що таке ТАКІЙ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• such a position

Приклади вживання Такій позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спробуйте вистояти у такій позиції.
Try to stay in this position.

Деяких тримали в такій позиції по кілька днів.
Some were kept in this position within several days.

Проте можна заперечувати такій позиції.
Nevertheless, this position could be challenged.

Тому, що у такій позиції Ви можете тільки стелю бачити.
Because in this position, you can only see the roof.

Не можна занадто довго перебувати в такій позиції.
You can not stay in such a position for too long.

У такій позиції затиснутими стають вени і стегнові артерії.
In this position, veins and femoral arteries become clamped.

Чи справді їй затишно, зручно в такій позиції?
Frankly, would you be comfortable, in such a position?

Тому сплять в такій позиції вони, як правило, не більше 3-4 годин.
Therefore, they usually sleep in such a position for no more than 3-4 hours.

У такій позиції ушастики відчувають себе"як в будиночку" і швидко заспокоюються.
In such a position, eared animals feel"like in a house" and quickly calm down.

Але коняр не здивується, якщо в такій позиції побачить свого дорослого скакуна.
But the horse breeder will not be surprised if he sees his adult horse in such a position.

При такій позиції владі краще чесно зізнатися у фінансовій залежності від РФ.
With this position, the authorities should honestly recognize that they financially depend on the Russian Federation.

Дуже часто, Паж Пентакль в такій позиції, попереджає про загрозу, яка нависла над фінансами людини.
Very often, Page Pentacle in such a position warns of the threat that looms over human finances.

У такій позиції зміцнюються м'язи шиї і спини, швидко відходять гази, органи травлення працюють найефективніше.
In such a position, the muscles of the neck and back strengthen, the gases quickly move away, the digestive organs work most efficiently.

Дуже добре знаходитися в такій позиції, мати питання, мати сумніви, дивуватись, якщо що-небудь виникає з цього.
It is all right to be in such a position, to have questions, to have doubts, to wonder if anything will come of it.

Але дітям з дисплазією кульшових суглобів довго залишатися в такій позиції не рекомендується, щоб не збільшувати навантаження на суглоби.
But children with dysplasia of the hip joints for a long time to stay in this position is not recommended, so as not to increase the load on the joints.

Слід зауважити, що при такій позиції він залишається в єдності з Главою містичного тіла, а також зі всією Церквою.
It should be noted that while holding such a position, a person remains united with the Head of the mystical body, and also with the whole Church.

Ми нікому не дамо зруйнувати вузькоколійку,- відзначив Станіслав Сухан,- і на такій позиції стоять усі 52 депутати Іршавської районної ради».
We will not allow anyone to destroy the narrow-gauge railway- said Stanislav Sukhan- at such a position stand all the 52 members of Irshava District Council.

Говорячи з Нью-Йорк Таймс, він сказав, що його призначення може"показати молодому поколінню, що немає нікого, хто в такій позиції повинен виглядати".
Speaking to the New York Times, he said his appointment could“show a younger generation that there is no one way anyone in this kind of position has to look”.

В одному з досліджень встановлено, що сидіння в такій позиції більш ніж 3 години на добу може викликати надмірний нахил корпусу вперед і округлення плечей.
In one of the studies found that sitting in this position for more than 3 hours a day can cause excessive body bending forward and rounding the shoulders.

Говорячи з Нью-Йорк Таймс, він сказав, що його призначення може"показати молодому поколінню, що немає нікого, хто в такій позиції повинен виглядати".
He later referred to his colour, telling the New York Times that his appointment will“show a younger generation that there is no one way anyone in this kind of position has to look.”.

Усупереч такій позиції, уживаючи під впливом різних політичних подій у тому чи іншому контексті термін«федерація», Павло Скоропадський вважав, що в цьому об'єднанні має бути забезпечено економічно-культурний розвиток«цілого українського народу на міцних підставах національно-державної самобутності».
In contrast to these positions Pavlo Skoropadsky used the term“federation” under the influence of different political events and in different contexts, but believed that any such union had to ensure the economic and cultural development of“the entire Ukrainian nation on a strong foundation of nation-state identity.”.

Більшість російських користувачів обурила така поведінка білоруських вболівальників, проте українці зраділи такій позиції сусідів і привітали їх у своєму колі.
Has revolted Most of the Russian users such behavior of the Belarusian fans, however Ukrainians were delighted to such position of neighbors and have congratulated them in the circle.

Такої позиції дотримуються в дослідницькій компанії Nomura.
This position is held in the research company Nomura.

Такі позиції перетворюють прем'єр-міністра Баварії на об'єкт особливої уваги з боку Росії.
This position makes the Prime Minister of Bavaria subject to Russia's special attention.

Від такої позиції програємо і ми, профспілки, і ви- роботодавці.
From this position both we, trade unions, and you- employers, will lose.

Такої позиції дотримувався Гегель.
This position was held by Hegel.

Напевно, тому мені івдалося досягти такої позиції в компанії.
It was thus natural that I would assume this position in the company.

Ми не можемо прийняти такої позиції».
We cannot accept this position.”.

Логвинський нагадав, що переобраний президент ПАРЄ завжди дотримувався саме такої позиції.
Legwinski reminded that the re-elected President of PACE always adhere to this position.

З такою позицією суд погодитися не може.
With this position this Court cannot agree.