Що таке ТАКІЙ ПОВЕДІНЦІ Англійською - Англійська переклад

• such behavior
• to this behaviour

Приклади вживання Такій поведінці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншого логічного пояснення такій поведінці немає.
There is no other logical explanation for this behaviour.

В цивілізованому суспільстві немає місця такій поведінці.
There is no place in any civilised society for such behaviour.

Саме такій поведінці цей кодекс і має запобігти.
This is precisely the kind of conduct which the Code aims to prevent.

В цивілізованому суспільстві немає місця такій поведінці.
There is no place in civil society for that type of behaviour.

Можливо, що в такій поведінці зайвий раз виявляється їхня двоїстість.
It is possible that in this behavior they are once more manifesting their duality.

Що не існує жодного логічного пояснення такій поведінці, чи не так?
You DO know there's no logical defense for this behavior, right?

Ось чому замість прав власності можуть існувати прості права доступу, які запобігатимуть такій поведінці.
Therefore, rather than property rights, a simple access rights rule could be installed to deter such behavior.

Сьогоднішнє рішення Єврокомісії кладе край такій поведінці Газпрому.
The Commission decision puts an end to this behavior by Gazprom.

Нічого нового або дивного в такій поведінці немає, адже дружба- це спочатку союз рівних, що і дозволяє знаходити спільні точки дотику.
There is nothing new or strange in such behavior, because friendship is initially a union of equals, which allows us to find common points of contact.

Сьогоднішнє рішення Єврокомісії кладе край такій поведінці Газпрому.
Today's Commission decision puts an end to this behaviour by Gazprom.

Чому гризуть клітку кролики, і що робити при такій поведінці, потрібно ретельно розбиратися, враховуючи всі фактори зовнішнього і внутрішнього природи.
Why rabbits gnaw a cage, and what to do with such behavior, you need to carefully understand, taking into account all the factors of external and internal nature.

Щоб відповісти на більш складне запитання- чому природний добір сприяв такій поведінці, треба поставити ще два запитання.
Asking the more complex question of why natural selection has favored this behavior requires asking two more questions.

Віталій Кличко наголосив, що найстрашніше в такій поведінці влади те, що раз вона не визнає таких кричущих проблем, значить виправдовує їх і не збирається вирішувати.
Vitali Klitschko stressed that the worst thin in such behavior of the government is if that they do not recognize such egregious problems, therefore they justify them and are not going to solve.

Настає момент, коли єдине, що потрібно робити,- це протистояти такій поведінці, тому що вона руйнує людей і їхні життя».
There comes a point when the only thing to do is to stand up to this behaviour, because it destroys people and destroys lives.

Стосовно того факту, що в результаті кримінального провадження було присуджено компенсацію, заявниця сказала, що цього недостатньо для звільнення Держави від відповідальності за впровадження кримінально-правового механізму, який би ефективно карав винних у такій поведінці і стримував інших.
As to the fact that the criminal proceedings had resulted in an award of compensation, she considered that this could not suffice to absolve the State of its obligation to establish a criminal-law machinery which penalised effectively those guilty of such conduct and deterred others.

Якщо ви не хочете, щоб вас били, калічили, садили в клітку, а потім вбивали, то ви не повинні потурати такій поведінці по відношенню до інших живих істот».
If you don't want to be beaten, imprisoned, mutilated, killed, or tortured, then you shouldn't condone such behaviour towards anyone be they human or not.'.

Мабуть, ця людина, поряд з багатьма іншими плоскоземельцями(він не самотній в такій поведінці), думає, що просто твердження того, що він вважає істинним, є правильним способом аргументації пропозиції.
Apparently, this person, along with many other flat-earthers(he isn't alone in this sort of behavior), thinks that simply asserting what he thinks to be true is a proper way of arguing a proposition.

Якщо у формулі міститиметься посилання на комірку, це посилання, зазвичай, буде змінено під час копіювання комірки у іншу частину аркуша. Щоб запобігти такій поведінці програми, вкажіть символ $перед літерою стовпчика, цифри рядка або перед обома символами назви комірки.
If a formula contains a cell reference that reference will normally be changed when the cell is copied to another part of the worksheet. To prevent this behavior put a$symbol before the column letter, row number or both.

За такої поведінки можна зрозуміти, що у нього є симпатія.
By this behavior, you can understand that he has sympathy.

Причиною до такої поведінки іноді стає банальна нудьга.
The reason for this behavior sometimes becomes banal boredom.

Той, хто інформує редакцію про таку поведінку, повинен надати достатню інформацію.
Those who informs the editors about such behaviour must provide sufficient information.

Таку поведінку дуже складно зрозуміти.
Such behaviour is difficult to comprehend.

За такої поведінки температурної кривої встановлюють найбільш сприятливі для зачаття дні:.
According to this behavior, the temperature curve establishes the most favorable days for conception:.

Оскільки така поведінка є юридично.
Because such conduct is entirely legal.

Така поведінка може бути образливою та може становити загрозу здоров'ю та безпеці;
Such conduct can be humiliating and may constitute a health and safety problem;

Головною причиною такої поведінки є страх.
The main reason why we show this behavior is fear.

Етика відповідальності допускає таку поведінку.
Anarchism permits such behaviour.

Хіба така поведінка свідчить про любов до дружини і пошану до шлюбу?
Would such conduct show love for her and respect for the marriage arrangement?

Зараз ви достатньо знаєте, щоб мати можливість викрити таку поведінку.
You know enough now, to enable you to expose such behaviour.

Уникайте такої поведінки.
Avoid this behavior.