Що таке THOSE WHO ATTEMPT Українською - Українська переклад

• тих хто намагається
• ті хто намагається

Приклади вживання Those who attempt Англійська мовою та їх переклад на Українською

I usually laugh at those who attempt to do so.
Але я завжди сміюся з тих, хто намагається їм скаржитися.

Even those who attempted to flee were chased and beaten.
Ба більше, тих, хто намагався втекти, наздоганяли і били.

I usually laugh at those who attempt to do so.
Але я завжди сміюся над тими, хто намагається їм скаржитися.

Only those who attempt the absurd achieve the impossible.
Тільки ті, хто здійснює абсурдні спроби, зможуть досягти неможливого.

They set the village on fire and shot all those who attempted to escape.
Потім прочісували все місто й відкривали вогонь по всіх, хто намагався тікати.

Only those who attempt the absurd achieve the impossible.
Тільки ті, хто здійснює абсурдні спроби, здатні досягнути неможливого.

Since when have you started to defend those who attempted a coup against Turkey?"?
Відколи вм стализахищати тих, хто намагався здійснити переворот у Туреччині?

Apprehend those who attempt to illegally enter or smuggle any person or.
Затримувати всіх осіб, які намагаються незаконно проникнути в транспортні засоби або зійти з них;

And I will strike down with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy My brothers.
І я вдарю, падати на тебе з великим помсти і лютий гнів тих, хто буде намагатися отруїти і винищити моїх братів.

He also added that those who attempted a military coup, will pay the highest price.
Він також додав, що ті, хто намагався зробити військовий переворот, заплатять це найвищу ціну.

And I will strike down upon thee with grreeat vengeance and fuuurious anger those who attempt to poison and destroy my brothers!
І я вдарю, падати на тебе з великим помсти і лютий гнів тих, хто буде намагатися отруїти і винищити моїх братів!

Those who attempt such contact inevitably contact demonic spirits, not the spirits of dead loved ones.
Той, хто прагне такого контакту, неминуче звертається до демонічних сил, а не до духів померлих близьких.

Since when do you protect those who attempted to carry out a coup in Turkey?
Відколи вм стализахищати тих, хто намагався здійснити переворот у Туреччині?

Of those who attempted to delay, one-third deferred gratification long enough to get the second marshmallow.
З тих, хто намагався втримати себе, одна третина відкладала своє задоволення досить довго, щоб отримати другий зефір[1].

The administration will also“target those who attempt to violate or circumvent[the sanctions].”.
США також будуть«орієнтуватися на тих, хто намагається порушити або обійти санкції».

Those who attempt to force women into marriage by closing all other doors against them, lay themselves open to a similar retort.
Ті, хто намагається примусити жінок іти до шлюбу, зачиняючи перед ними всі інші двері, ставлять себе під вогонь такої самої критики.

And I will strike down upon these Crackers with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers.
І я вдарю, падати на тебе з великим помсти і лютий гнів тих, хто буде намагатися отруїти і винищити моїх братів.

Together, we will continue to show that those who attempt to undermine the international rules-based system cannot act with impunity.
Разом ми продовжимо демонструвати, що ті, хто намагається підірвати систему, основану на міжнародних правилах, не можуть діяти безкарно.

The fight against plagiarism began in 1904, when Jan and Rudolf Becher filed a lawsuit against those who attempted to steal their campaign initiatives.
Боротьба з плагіатом почалася в 1904 році, коли Ян і Рудольф Бехер подали позов проти тих, хто намагався вкрасти їхні ініціативи.

Consequently, the impugned provisions are directed only against those who attempted, subsequent to 13 January 1991 and in the presence of the army of occupation, to re-establish the former regime through active participation[ar aktīvu darbību];
Отже, чинні положення спрямовані тільки проти тих, хто намагався після 13 січня 1991 р. активними діями за допомогою окупаційних збройних сил відновити колишній режим(ar aktivu darbibu);

The Soviet government confiscated all the grain produced by Ukrainian farmers, withheld other foodstuffs, executed anyone trying to obtain food, and punished those who attempted to flee.
Було конфісковано все зерно, вирощене українськими фермерами, забрано інші продукти харчування, страчено всіх, що пробували дістати харчі, і покарано тих, які намагались втекти.

Therefore, free speech and opposition parties are banned and those who attempt to oppose the regime are treated as criminals.
Таким чином, накладається заборона на свободу слова та опозиційні партії, а тих, хто намагається виступати проти режиму, оголошують злочинцями.

Those who attempt an EMBA in Energy Management can expect to learn different financial components, such as understanding cash flow and income statements, which can be necessary when operating at the executive level.
Ті, хто намагається вивчити EMBA в галузі управління енергетикою, можуть розраховувати на різні фінансові компоненти, такі як розуміння потоку грошових коштів та звітів про доходи, які можуть бути необхідними при роботі на рівні виконавчої влади.

Corporal and capital punishment have been laid down and established in order to impose strict penalties on those who attempt to cause disruption to the peace, security and stability of a Muslim society.
Тілесна і матеріальна кара були закладені і створені для того, щоб накласти суворе покарання на тих, хто намагається порушити мир, безпеку і стабільність в мусульманському суспільстві.

And those who attempt to apply the homespun wisdoms gleaned from the parliamentary battles of frogs and mice† to revolutionary tactics merely demonstrate that the psychology of the revolution and its very vital law are utterly alien to them, and that all historical experience is to them a book with seven seals.
І той, хто намагається перенести мудроту для домашнього вжитку з парляментських воєн мишей і жаб на революційну тактику, доводить лише, що йому так само є чужими психолоґія, життєвий закон самої революції, як і весь історичний досвід, що вони для нього є книгою за сімома печатями.

Unlike patriotism, nationalism is not at all akin in spirit to Orthodoxy, because our faith is above nations; those who attempt to use the Orthodox faith for nationalistic ends are outside the truth.
На відміну від патріотизму, націоналізм ніяк не схожий по духу з православ'ям, тому що наша віра- над народами, і ті, хто намагається використовувати православну віру в націоналістичних цілях, знаходяться поза істини, поза правди.

Before Jeffson leaves, he hears a sermon by a Scottish priest, named Mackay, speaking against polar research, calling the failure of all previous expeditions the will of God, and prophesying a terrible fate for those who attempt to go against God's will.
Перед тим, як Джефсон виходить, він чує проповідь шотландського священика на ім'я Макей, який виступає проти полярних досліджень, назвавши невдачу всіх попередніх експедицій волею Бога і пророкуючи жахливу долю для тих, хто намагається йти проти волі Божої.

The Mannerheim Line is a kind of a sound wall that restrains silence from penetrating into your reality, this is a signal to those who attempt to swim ashore from dark water, whose sense of rhythm borders with their sense of love and whose perception of acoustics merges with cognition of laws of nature.
Лінія Маннергейма- це наче звукова стіна, яка стримує проникнення тиші в твою реальність, це сигнал для тих, хто намагається вигребти з чорної води на берег, для тих, чиє почуття ритму межує з почуттям любові, і чиє розуміння акустики переплітається з розумінням законів природи.