Що таке THOSE WHO PARTICIPATED Українською - Українська переклад

• тих хто брав участь
• ті хто брав участь
• осіб які брали участь

Приклади вживання Those who participated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Honored in Ukraine and all those who participated in other wars.
Вшановуватимуть на Україні і всіх тих, хто брав участь в інших війнах.

Among those who participated in the talks was the Head of the EU delegation to Ukraine Jan Tombinsky.
Серед тих, хто брав участь в переговорах, був голова представництва Євросоюзу в Україні Ян Томбінські.

This was an enormous challenge for all those who participated in the project.
Це було величезною проблемою для всіх, хто брав участь у процесі.

Those who participated nearly doubled their reading scores, and math scores increased 20-fold!
У тих, хто брав участь майже в два рази підвищилися оцінки за читання, а оцінки з математики збільшилися в 20 разів!

Some of them were supported by the UVCA, and there were those who participated directly.
Деякі виступили за підтримки UVCA, були й ті, хто брав участь самостійно.

Some of those who participated in conventicles where Protestant ideas were presented later became Anabaptists.
Деякі з тих, хто брали участь у монастирях, де були представлені протестантські ідеї, згодом стали анабаптистами.

I don't want to say that this was all done by agents, that those who participated were innocent.
Я не хочу сказати, що це все зробили аґенти, що невинні ті, хто брав в тому участь.

Those who participated in some significant aspects of the research project should be listed in the list of project participants.
Ті, хто брав участь в деяких істотних аспектах дослідницького проекту, повинні бути відображені в списку учасників проекту.

Steps are possible- a package of sanctions on Azov for those who participated in this provocation," he said.
Можливі кроки- пакет санкцій по Азову для тих, хто брав участь у цій провокації",- зазначив він.

Those who participated in the complex rehabilitation of the heart also had a greater functional capacity than those who received the usual assistance.
Ті, хто брав участь у комплексній реабілітації серця, також мали велику функціональну здатність, ніж ті, хто отримував звичайну допомогу.

Please note that the search for information about those who participated in wars, there are separate themed sites.
Зверніть увагу, що для пошуку отримання відомостей про тих, хто брав участь у війнах, існують окремі тематичні сайти.

Unfortunately, a number of countries have recently been pursuing an undisguised policy of presenting as heroes those who participated in Nazi crimes.
На жаль, ряд країн останнім часом неприховано проводить політику представлення героями тих, хто брав участь в нацистських злочинах;

And something we must always remember is that those who participated in the Warsaw Ghetto uprising had a higher rate of survival than those who didn't.
І ми повинні пам'ятати ось що: ті, хто брав участь у повстанні Варшавського гетто мали більше шансів вижити, ніж ті, хто підкорявся.

So the situation became very grave for all former czarist government officials and officers, especially for those who participated in the white army.
Тому ситуація стала дуже серйозною для всіх колишніх царських урядовців та офіцерів, особливо для тих, хто брав участь у білій армії.

Those who participated in this scenario creation hope that phrase will become airborne and stop not one driver for driving while intoxicated.
Всі хто брав участь в данному творінні сподіваються, що фраза стане крилатою, і тормозне не одного водія, від можливості стати вічним рагулем, перед знайомими і друзями, за.

He noted that awarding medals would be including“guests” from neighboring Russia and“those who participated in the organization of the“Crimean referendum”.
Він зазначив, що нагороджувати медалями будуть в тому числі“гостей” із сусідньої Росії і“тих, хто брав участь в організації проведення“кримського референдуму””.

Of all those who participated, 55 percent had smoked marijuana before- 44 percent of those men had tried it in the past, while 11 percent were current marijuana smokers.
З усіх тих, хто брав участь, 55 відсотків чоловіків вживали марихуану- з них 44% робили це раніше, а 11% продовжували вживати канабіс і на момент дослідження.

April 3, 1959 Presidential Council UPR adopted a decree№ 12“On partial amnesty,” the effect of which is not distributed to those who participated in the revolution of 1956.
Квітня 1959 року Президентська рада УНР ухвалила Указ № 12“Про часткову амністію”, дія якої не розповсюджувалася на осіб, які брали участь у революції 1956 року.

We call upon the Patriarch Emeritus Filaret and those who participated in the meeting to realize all the harmful consequences of such an act and to stop the undermining of unity of the Church and unity of the Ukrainian people.
Ми закликаємо Почесного Патріарха Філарета і осіб, які брали участь у зборах, усвідомити всі згубні наслідки такого вчинку та припинити підрив єдності Церкви і єдності українського народу.

In addition, the Ukrainian side, unfortunately, has not fulfilled its obligations under a broad Amnesty, which should be extended to those who participated in the events of 2014-2015.
Крім того, українська сторона, на жаль, не виконала свої зобов'язання з широкої амністії, яка має поширюватися на тих, хто брав участь у подіях 2014-2015 років.

If the study was conducted by a group of scientists, the publication of its results should mention as authors all those who participated in it, or made their intellectual contribution to the article's concept and structure and the interpretation of the research results.
Якщо дослідження проводилося групою вчених, при публікації результатів як автори мають бути зазначені всі, хто брав у ньому участь, вніс свій інтелектуальний внесок у концепцію і структуру статті та інтерпретацію результатів дослідження.

The law“On Lustration” eliminated heads and deputy heads of executive authorities of various levels, managers of the USSR Communist Party of various levels, KGB agents and those who participated in persecution of Euromaidan activists.
Закон про очищення влади люстрував керівників та заступників органів виконавчої влади різного рівня, керівників органів Комуністичної партії СРСР різного рівня, агентів КДБ та тих, хто брали участь у переслідуванні активістів Євромайдану.

At the same time, the communion of the Orthodox Churches among themselves-- and those who participated in the Cretan Council, and those who abstained from such participation-- continues, and a good sign of this is the arrival of a majority of the primates of the Local Churches in Moscow.”.
Разом з тим спілкування Православних Церков між собою- і тих, які брали участь в Критському Соборі, і тих, які утрималися від такої участі, триває, і добрим знаком цього є прибуття більшості Предстоятелів Помісних Церков в Москву».

Here were buried Polish people, who were participants of fighting against ZUNR, Bolsheviks, the victims of the German-Polish War of 1939 and those who participated in the resistance movement in 1922-44 years.
Тут ховали поляків, які були учасниками боїв проти ЗУНР, більшовиків, жертв німецько-польської війни 1939 року та тих, хто брав участь у Русі опору у 1922-44 роках.

For those who do not know what is spotting, who want to get to the airport is not the passenger, for those who participated and who have not passed the selection, for those who always look escorts planes and looking to the sky!
Для тих, хто не знає, що таке споттінг, хто мріє потрапити в аеропорт не як пасажир, для тих хто брав участь і хто не пройшов відбір, для тих, хто завжди поглядом проводжає літаки і дивиться в небо!

We attended a lecture on history of our region, about our scientists and their achievements, which made us appreciate the heritage of construction workers, those who participated in construction of Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan and those who participated in construction of Zaporozhye hydroelectric power station.
Нам провели саму справжню лекцію про історію, безпосередньо нашої, нашого краю, про наших вчених і їхні досягнення, що закликає цінувати спадщину простих будівельників, тих самих, хто брав участь у будівництві космодрому Байконур у Казахстані чи тих же, хто брав участь у будівництві Запорізької ГЕС.