Що таке THOSE WHO TODAY Українською - Українська переклад

• ті хто сьогодні

Приклади вживання Those who today Англійська мовою та їх переклад на Українською

The bright memory!… those who today are no longer with us.
Світла пам'ять!… тим, кого сьогодні з нами більше немає.

Those who today occupy positions of trust should seek to learn the lesson taught by Solomon's prayer.
Люди, котрі нині обіймають відповідальні посади, повинні намагатися засвоїти науку, що міститься в молитві Соломона.

But where were the ancestors of those who today refer to Hungary as Russia's puppet?
Але де були предки тих, хто сьогодні називає Угорщину найманцем Росії?

Those who today do not understand that will thank us tomorrow on bended knees that we courageously and firmly took on the task.
Ті, хто сьогодні цього не розуміє, завтра будуть уклінно дякувати нас за те, що ми сміливо і рішуче взялися за справу.

This should be firmly upheld by those who today are taking a stand against the forces of the Left.
Це повинен твердо усвідомлювати той, хто сьогодні виступає проти лівих сил.

Those who today recognize Phanar's unlawful decisions on Ukraine will be forced tomorrow to recognize other, no less unlawful decisions.
Ті ж, хто сьогодні визнає беззаконні рішення Фанару по Україні, завтра буде змушений визнати інші, не менш беззаконні рішення.

These are only things that serve the interests of those who today control the economy because they do not want competition.
Це лише деякі речі, які послуговують інтересам тих, хто сьогодні контролює економіку і тих, хто не хоче конкуренції.

Those who today make celebratory speeches about the importance of the Tartu Peace should not forget that legal continuity cannot be selective.
Ті, хто сьогодні вимовляють святкові промови про важливість Тартуського миру, не повинні забувати, що правова наступність не може бути вибірковою.

Gnilitsky's fellow students were many of those who today are famous artists who shape the face of modern Ukrainian art.
Однокурсниками Гнилицького були багато хто з тих, хто сьогодні є відомими художниками, що формують обличчя сучасного українського мистецтва.

Those who today serve as experts in his lab“were probably in elementary or grade school at the time” of the attacks, Desire said with a smile.
Ті, хто сьогодні виступають в якості експертів у своїй лабораторії"були, ймовірно, в елементарній або початковій школі під час нападів,- сказав він з посмішкою.

We will pray for our God-preserved Ukraine, for the power, army, and its people, for the soldiers who died and those who today defend the integrity and independence of our State.
Ми будемо молитися за Богом бережену Україну нашу, за владу, військо і народ її, за воїнів, які загинули і тих, які сьогодні захищають цілісність і незалежність нашої Держави.

We must not believe those who today, with philosophical bearing and superior tone, prophesy the decline of culture and accept the ignorabimus principle.
Ми не маємо права вірити тим, хто сьогодні з філософським виглядом і зверхнім тоном пророкує падіння культури і приймає ignorabimus.

When we look at the cross, or make the sign of the cross, we are also invited to remember sacrifices endured in union with Jesus and to remain close to those who today bear a heavy cross upon their shoulders.
Коли дивимося на хрест чи робимо знак хреста,- підкреслив він,- ми також заохочувані пригадати про жертви, вистраждані в єдності із Христовою жертвою, а також бути близькими до тих, які сьогодні двигають важкий хрест на своїх раменах».

On the other are those who today received power as a mandate from the people, should understand that power means service to those entrusted it to them.
А з другого ті, хто сьогодні отримав владу як мандат від народу, повинні розуміти, що влада означає служіння тим, хто їм це довірив.

The Chairman of the Berdychiv City Organization of the OPPOSITION BLOC never stops paying attention not only to the elderly, but also to children and low-income families- those who today suffer most from incomprehensible reforms of the Ukrainian authorities.
Голова Бердичівської міської організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ не втомлюється приділяти увагу не лише людям похилого віку, а й дітям і малозабезпеченим сім'ям- тим, хто сьогодні найбільше потерпають від незрозумілих реформ української влади.

We ought not believe those who today, with a philosophical air and a tone of superiority, prophesy the decline of culture, and are smug in their acceptance of the Ignorabimus principle.
Ми не маємо права вірити тим, хто сьогодні з філософським виглядом і зверхнім тоном пророкує падіння культури і приймає ignorabimus.

Those who today in some countries question both the significance of the victory and the role of the Soviet Union in it forget that without them these countries might not even be on the map.
І ті, хто сьогодні ставить під сумнів роль та значення нашої країни в ній, забувають, що без Росії цих країн і на карті могло б не бути.

Cheating wait for a man at every step, and there is no guarantee that those who today called your friend, tomorrow will not be the enemy simply because it will merge information about you to your real enemies and detractors.
Обман підстерігає людину на кожному кроці, і немає ніякої гарантії, що той, хто сьогодні називається вашим другом, завтра не стане ворогом просто тому, що він буде зливати інформацію про вас вашим реальним ворогам і недоброзичливцям.

Those who today preach and practice the cult of death, using suicide terrorism, the scourge of this new century, must be condemned for crimes against humanity.
Ті, хто сьогодні проповідує і практикує культ смерті, ті, хто використовує терористів-смертників, лихо цього нового століття, повинні бути віддані суду і засуджені за злочини проти людства.

Therefore, for a wider resonance, we ask all those who today on the Maidan were photographed with the Kremlin's twin to post their photos in social networks with the hashtag- FreeBakholdin!”, Said our interlocutor.
Тому для більш широкого резонансу, ми просимо всіх, хто сьогодні на Майдані фотографувався з двійником кремлівського іменинника- постити свої фотографії в соцмережах з хештегом- FreeBakholdin!»- зазначив наприкінці бесіди наш співрозмовник.

Those who today preach and practice the cult of death, using suicide terrorism, the scourge of this new century, must be condemned for crimes against humanity.
Ті, хто сьогодні проповідує і практикує культ смерті, ті, хто вдається до тероризму самогубців, що є лихом нового століття, всі вони повинні бути віддані під суд і засуджені за злочини проти людства.

The Almighty is just, as well as gracious… Inshallah, He will lead us to a time when those who today have contributed to, justified, and applauded the installation of a monument to Stalin in Livadia, will be uprooting this monster out of Crimean land with their bare hands,” wrote the head of the Mejlis.
Всевишній справедливий, як і милостивий… Іншаллаh, Він обов'язково приведе нас до часу, коли ті, хто сьогодні сприяв, виправдовував і аплодував встановленню пам'ятника Сталіну у Лівадії, будуть власноруч викорчовувати це чудовисько з кримської землі…”- написав голова Меджлісу.

Those who today preach and practice the cult of death, those who use suicide terrorism, the scourge of this new century, must be tried and condemned for crimes against humanity.
Ті, хто сьогодні проповідує і практикує культ смерті, ті, хто використовує терористів-смертників, лихо цього нового століття, повинні бути віддані суду і засуджені за злочини проти людства.

We want to appeal primarily to those who today has the power and resources, hoping that they will realize how much this issue means to us, for youth'- added one of the students.
Ми хочемо звернутися насамперед до тим, хто сьогодні має владу і ресурси, сподіваючись, що вони зрозуміють, як багато ця проблема означає для нас, для молоді",- додав один із студентів.

Those who today preach and practice the cult of death, those who use suicide terrorism, the scourge of this new century, must be tried and condemned for crimes against humanity.
Ті, хто сьогодні проповідує і практикує культ смерті, ті, хто вдається до тероризму самогубців, що є лихом нового століття, всі вони повинні бути віддані під суд і засуджені за злочини проти людства.

Inshallah, He will lead us to a time when those who today have contributed to, justified, and applauded the installation of a monument to Stalin in Livadia, will be uprooting this monster out of Crimean land with their bare hands," wrote the head of the Mejlis.
Іншаллаh, Він обов'язково приведе нас до часу, коли ті, хто сьогодні сприяв, виправдовував і аплодував встановленню пам'ятника Сталіну у Лівадії, будуть власноруч викорчовувати це чудовисько з кримської землі…"- написав голова Меджлісу.

Those who today always look for disciplinarian solutions, those who long for an exaggerated doctrinal‘security', those who stubbornly try to recover a past that no longer exists- they have a static and inner-directed view of things.
Ті, хто сьогодні шукає дисциплінарних рішень, ті, хто тужать за переоціненою доктринальною безпекою, ті, хто вперто намагається повернути минуле, якого більше не існує,- у них статичний і спрямований всередину погляд на речі.

Those who today voted to approve the removal of the Communist faction of the plenary hall of the Verkhovna Rada, for alleged separatism are the real separatists preying on oligarchic country fiefdoms and deprive Ukraine of political sovereignty and independence.
Ті, хто сьогодні проголосував за антизаконне видалення фракції комуністів із зали пленарних засідань Верховної Ради, нібито за сепаратизм, є справжніми сепаратистами, які роздирають країну на олігархічні вотчини і знищують в Україні політичний суверенітет і незалежність".

Those who today voted to approve the removal of the Communist faction of the plenary hall of the Verkhovna Rada, for alleged separatism are the real separatists preying on oligarchic country fiefdoms and deprive Ukraine of political sovereignty and independence.
Ті, хто сьогодні проголосував за антизаконне видалення фракції комуністів із зали пленарних засідань Верховної Ради, нібито за сепаратизм, є справжніми сепаратистами, які роздирають країну на олігархічні вотчини та позбавляють Україну політичного суверенітету і незалежності».