Приклади вживання Those who took Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It changed those who took part.
Ми міняли тих, хто туди входив.Those who took the money were granted political asylum in Russia.
Ті, хто брали в неї кошти, отримали політичний притулок в РФ.Compared to those who took a placebo.
Якщо порівнювати з тими, хто вживав плацебо.Those who took 400 milligrams of the vitamin per day increased the risk by 28%.
У тих, хто споживав 400 міліграм вітаміну на день, цей ризик зріс до 28%.Particularly vulnerable to this disaster are those who took part in the fighting.
Особливо вразливими до цього лиха є ті, хто брав участь у бойових діях.Attention! Those who took the test license.
Увага! Тим, хто отримав тестову ліцензію.And I also wanted to thank Ilya Yurievich and all those who took part in the operation!
І також хотіла подякувати Іллю Юрійовича і всіх тих, хто брав участь в операції!And those who took different, one of my other is not!
А ті, які зняв різні, одна моя інша ні!It was built in the 12th century BC by citizens of Mycenae- one of those who took part in the legendary Trojan War.
Його побудували ще в XII столітті до нашої ери мікенці- одні з тих, хто брав участь у легендарної Троянської війні.Amnesty for those who took part in hostilities.
Амністія для тих, хто приймав участь у військових діях.The country has stirred the information about the number of suicides among those who took part in the fighting in the Donbass.
Країну сколихнула інформація про кількість самогубців серед тих, хто брав участь у бойових діях на Донбасі.But those who took the medicine, mark its effectiveness.
Але ті, хто приймав ліки, відзначають його ефективність.Organizers of the action“To the Dnieper with Love!” hope that all those who took part in it have made a step toward a solution!
Організатори акції«До Дніпра з Любов'ю!» сподіваються, що всі хто взяв участь у ній зробили крок у бік рішення!Of those who took the medication alone slipped back into depression.
З тих, хто брав одні лише ліки, 38% знову впали в депресію.On the other hand, to convince those who took the pro-Russian position, almost impossible.
З іншого боку, переконати тих, хто зайняв проросійську позицію, майже неможливо.Even several years after cessation of treatment thefrequency of deaths was lower only among those who took niacin.
Навіть через кілька років після припинення лікуваннячастота смертних випадків була нижча тільки серед тих, хто брав ніацин.On the other hand, those who took placebo saw decrease of these hormones.
З іншого боку, ті, хто взяв плацебо побачив зменшення цих гормонів.But social media can not onlybe a way to teach students elements of the scientific process, those who took part in….
Але соціальні медіа можуть бути не тільки способомнавчити студентів елементам наукового процесу, а ті, хто брав участь у програмі вивчення наукової аргументації в соціальних мережах, вивчав компоненти аргументації….On the other hand, those who took placebo did not have any change in weight.
В свою чергу, у тих, хто приймав плацебо, не було зафіксовано значних змін.The meeting was attended by heads ofalmost all major Christian associations Ukraine, those who took part in the event this year, and those who join now.
На зустрічі були присутні головимайже усіх найбільших християнських об'єднань України, ті хто брали участь у заході цього року, а також More than half of those who took the phone said that during the day they used it often.
Більше, ніж половина з тих, хто брав свій телефон заявили, що протягом дня вони використовували його часто.Widely known about the sudden and mysterious death of many of those who took part in the opening and research the famous tomb of Pharaoh Tutankhamun.
Широко відомо про раптової і загадкової загибелі багатьох з тих, хто брав участь у розтині та дослідженнях знаменитої гробниці фараона Тутанхамона.For example, those who took over 19 seconds to complete the easiest maze were 3.55 times more likely to get into an accident.
Наприклад, у тих, кому знадобилося 19 секунд, щоб вийти з простого лабіринту, ймовірність потрапити в ДТП виявилася підвищена в 3, 5 рази.According to Novaya Gazeta columnist Kirill Martinov,there's no need to condemn those who took part in the professionally motivated solidarity action and are prepared to defend their own.
За словами оглядача"Нової газети" Кирила Мартинова,не потрібно засуджувати тих, хто брав участь у професійно мотивованій акції солідарності та готовий захищати своє.In this case, those who took nootropics as an experiment, note that the use of funds is much less than harm.
При цьому ті, хто брав ноотропи в якості експерименту, відзначають, що користь від засобів набагато менше, ніж шкоди.I would like to thank all those who took part in the contest, and all those who voted.
Ми дуже вдячні всім, хто взяв участь в конкурсі, і всім, Psychologists suggest that those who took the cake, tried to neutralize his potential further harm choice more easy and healthy food.
Психологи припускають, що ті, хто взяв одразу тістечко, намагалися якось нівелювати його потенційну шкоду подальшим вибором більш легкої і здорової їжі.The First Hierarch thanked all those who took part in the creation of the Ukrainian Church- the hierarchs of the Ecumenical Patriarchate, clergy and laity.
Першоєрарх подякував усім, хто брав участь у створенні Української Церкви- єрархам Вселенського Патріархату, священнослужителем та мирянам.Study results show that those who took elderberry extract produced a significant reduction in the duration and severity of cold symptoms(25).
Результати дослідження показують, що у тих, хто приймав екстракт бузини, спостерігалося значне скорочення тривалості та вираженості симптомів застуди(25).Here, it is necessary to clearly distinguish between those who took an active part[in hostilities], collaborated with the occupiers, and those who acted in fear of certain consequences.
Тут треба чітко розмежовувати людей, які брали активну участь, сприяли окупантам, і тих, хто діяв через певні наслідки.
