Що таке THOSE WHO TRIED Українською - Українська переклад

• тих хто намагався
• ті хто намагався
• тими хто намагався

Приклади вживання Those who tried Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those who tried, died.
Ті, хто спробував, загинули.

Oh, there were those who tried.
Це були люди, які спробували.

Those who tried it said….
Ті ж хто спробував кажут….

Landlords had the legal right to catch those who tried to escape.
Поміщики мали законне право ловити тих, хто намагався втекти.

They shot those who tried to escape.
Розстрілювали усіх, хто намагався втекти.

A group of 50 Muslim clergymen in Pakistan issued a fatwa against those who tried to kill Malala.
Група з 50 ісламських священнослужителів у Пакистані винесли фетву проти тих, хто намагався вбити її.

I was one of those who tried to dig them out.
Я була одна з тих, хто намагався його гасити.

Affected by famine areas were surrounded by internal forces, which wrapped those who tried to get close to the city.
Уражені голодом райони оточили внутрішні війська, які завертали тих, хто намагався потрапити до міста.

There were those who tried to affect these elections.
Були ті, хто намагався зірвати це голосування.

People were taken hundreds of kilometers away and those who tried to resist were killed.
Людей вивозили за сотні кілометрів, тих, хто намагався вчиняти спротив- вбивали.

Those who tried to escape were machine-gunned.
А тих, хто намагався втекти, розстрілювали з автоматів.

The common drama united Jews and those who tried to stand against Holocaust.
Спільна трагедія об'єднала євреїв і всіх, хто прагнув протидіяти Голокосту.

Those who tried to argue that the way it is.
Ті, хто спробував, стверджують, що так все і відбувається.

Since when did you start to protect those who tried to launch a coup in Turkey?
Відколи вм стализахищати тих, хто намагався здійснити переворот у Туреччині?

All those who tried to investigate the case are no longer among the living.
Всіх, хто намагався розслідувати справу, вже немає в живих.

I knew that the administration was trying to cut off connections with those who tried to reach me as much as possible.
Я знав, що адміністрація намагалася відрубати зв'язки з тими, хто намагався до мене максимально дотягнутися.

Those who tried to create their own business, but something was wrong.
Тих, хто намагався створити власний бізнес, але щось не склалося.

Writing on Twitter Sunday, Secretary of State John Kerry said,"On 9/11, we remember those we lost, those who tried to save them.
Держсекретар Джон Керрі написав у своєму Твіттері:«11 вересня ми згадуємо про тих, кого втратили, тих, хто намагався врятувати їх.

Those who tried to constrict human rights were wrong, and history reflects that as well.
Ті, хто намагався скорочувати права людини, не мали рації, й історія так само відзначає це.

In general, it is a simplified version of the system proposed in 1997 as a compromise with those who tried to maintain a majority vote system of parliamentary elections.
Загалом вона є спрощеною версією системи, що пропонувалася 1997 року як компроміс із тими, хто намагався зберегти мажоритарну систему парламентських виборів.

The losers were only those who tried to undermine the situation in Ukraine and disrupt the peace process.
Програли тільки ті, хто намагався розхитати ситуацію в Україні та зірвати мирний процес.

Those who tried to legalize such constructions had to pay 50% of construction works cost.
Ті, хто намагався легалізувати такі будівлі раніше повинні були заплатити 50% вартості будівельних робіт.

In the 1950s those who tried to cross the Soviet border illegally risked being shot as spies.
У 1950-х роках тих, хто намагався нелегально перетнути радянський кордон, могли підстрелити як шпигунів.

Of those who tried to delay, only one third deferred gratification long enough to get the second marshmallow.
З тих, хто намагався втримати себе, одна третина відкладала своє задоволення досить довго, щоб отримати другий зефір[1].

However, there were also those who tried to learn how to use viral marketing, dig deeper into its essence, but caught defeat without finding its cause.
Але також були і ті, хто намагався навчитися використовувати вірусний маркетинг, копав в глиб його суті, але ловив поразку, не знаходячи його причини.

With those who tried to resist him, for example the Socialist Giacomo Matteotti, he showed himself utterly ruthless.
З тими, хто намагався чинити йому опір, як, наприклад, соціаліст Джакомо Маттеотті, Муссоліні був безжалісний.

I think that those who tried to work with sound on a computer, probably heard about such devices as midi-controllers.
Думаю, що ті, хто намагався працювати зі звуком на комп'ютері, напевно чули про такі пристрої, як midi-контролери.

Are you one of those who tried to starve yourself for weeks or months and felt unhealthy and weak and probably grumpy afterwards?
Ви один з тих, хто намагався голодувати себе протягом тижнів або місяців і відчував нездорової і слабким і ймовірно сварлива після цього?