Приклади вживання Thousands of young people Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There were thousands of young people.
Було кілька тисяч молоді.Thousands of young people take part in this prestigious competition each year.
It has helped thousands of young people.
Він допоміг тисячам молодих людей.Thousands of young people regularly consume energy drinks, is frequent because they are on sale at lower prices, than soft drinks.
Тисячі молодих людей регулярно вживають енергетичні напої, часто тому, що вони продаються за нижчими цінами, ніж безалкогольні напої.They have helped thousands of young people.
Він допоміг тисячам молодих людей.Several thousands of young people will gather from Rwanda and other East-African countries.
A few years ago we had a film called Rang De Basanti,which suddenly spawned thousands of young people wanting to volunteer for social change.
Кілька років тому показували фільм, Ранґ де Базанті,який раптово спонукав тисячі молодих людей стати волонтерами заради соціальних змін.By the end of the 1930s, thousands of young people were finding ways to avoid the clutches of the Hitler Youth.
До кінця 1930-х тисячі молодих людей шукали шляхів вирватися із чіпких лап«Гітлер'югенд».The EYP consists of a network of 38 European associations and organisations in which thousands of young people are active in a voluntary capacity.
ЄМП являє собою мережу із 38 європейських осередків, у яких тисячі молодих людей проявляють свою волонтерську активність.There were thousands of young people there.
The EYP consists of a network of 35 European associations and organizations in which thousands of young people are active on a voluntary basis.
ЄМП являє собою мережу із 36 європейських осередків та організацій, у яких тисячі молодих людей проявляють свою волонтерську активність.Hundreds and thousands of young people around the world can break through and can make this a better world for all living things.
Сотні, тисячі молодих людей по всьому світу зможуть пробудитися і змінити світ, в якому ми всі живемо, на краще.We are now open, inclusive, and transparent,and I want to inspire thousands of young people across this country to come and be a part of our program.
Відтепер ми відкриті, інклюзивні та прозорі, і я хочу надихнути тисячі молодих людей по всій країні прийти і стати частиною нашої програми.And thousands of young people from Athens, Madrid and New York will demonstrate for social justice, claiming they are inspired by Arabs.".
І сотні молодих людей в Афінах, Мадриді і Нью-Йорку проводитимуть мітинги за соціальну справедливість, заявляючи, що їх надихнули араби".The University of Szeged(SZTE) with a history dating back to 1581,is located in the sunniest city of Hungary attracting thousands of young people due to its lively, urban.
Сегедський університет(SZTE) з історією, що складався з 1581р., Знаходиться у самому сонячному місті Угорщини, що залучає тисячі молодих людей завдя….His words mocked thousands of young people who had demonstrated two days earlier under the slogan“He is not a tsar to us”.
Його слова прозвучали як знущання над тисячами молодих людей, які за два дні до цього виходили на демонстрації під гаслом«Він нам не цар».The University of Szeged(SZTE) with a history dating back to 1581,is located in the sunniest city of Hungary attracting thousands of young people due to its lively, urban lifestyle and colorful fest….
Сегедський університет(SZTE) з історією, що складався з 1581 р.,Знаходиться у самому сонячному місті Угорщини, що залучає тисячі молодих людей завдяки живим, міському стилю життя та різноманітним фестивалям.Imagine that in a decade we will have thousands of young people united by the concept of leadership, and of crafting the state of Ukraine.
Уявіть, що через 10 років ми матимемо тисячі молодих людей, об'єднаних ідеєю лідерства, творення української держави.At a time when the construction of Europe meets with great resistance, when misunderstandings multiply between countries,a meeting in Poland will give thousands of young people the experience that mutual trust can be built.
У той час, коли будівництво Європи зустрічається з великим опором, коли непорозуміння між країнами зростають,зустріч у Польщі дасть тисячам молодих людей можливість переконатись, що довіра може будуватись взаємно.Thousands of young people are active as volunteers all over Europe, making EYP a programme truly for young people, by young people. .
Тисячі молодих людей стають активними волонтерами по всій Європі, тим самим доводячи, що ЄМП- це програма, створена молоддю для молоді.They appreciated and respected the idea that this meeting would bring together thousands of young people from across Europe to pray and live together for a few days in trust, reconciliation and peace.
Ці Thousands of young people are actively involved as volunteers all over Europe, making the EYP a genuinely youth-driven programme- run by young people, for young people. .
Тисячі молодих людей стають активними волонтерами по всій Європі, тим самим доводячи, що ЄМП- це програма, створена молоддю для молоді.At a time when the construction of Europe is encountering great resistance and when misunderstandings between countries have been increasing,a meeting in Poland will give thousands of young people the experience that mutual trust can be built.
В період, коли розбудова Європи натикається на сильний спротив і зростає непорозуміння між країнами,- читаємо в повідомленні спільноти,-зустріч в Польщі дасть можливість тисячам молодих людей пересвідчитися, що можливо будувати взаємне довір'я».It will bring together thousands of young people for a new stage of the pilgrimage of trust on earth begun by Brother Roger at the end of the 1970s.
Вона збере разом тисячі молодих людей на новий етап паломництва довіри на Землі, яке започаткував брат Роже в кінці 1970-х років.The organisers said in a statement:"At a time when the construction of Europe meets with great resistance, when misunderstandings multiply between countries,a meeting in Poland will give thousands of young people the experience that mutual trust can be built.".
В період, коли розбудова Європи натикається на сильний спротив і зростає непорозуміння між країнами,- читаємо в повідомленні спільноти,-зустріч в Польщі дасть можливість тисячам молодих людей пересвідчитися, що можливо будувати взаємне довір'я».It will bring together thousands of young people for a new stage of the pilgrimage of trust on earth begun by Brother Roger at the end of the 1970s.
Зустріч об'єднає кілька десятків тисяч молодих людей для наступного кроку«Паломництва довіри на землі», розпочатого братом Роже наприкінці 1970-х.Thanks to MILSET, tens of thousands of young people have already met to exchange and make the most of their creations, discuss with researchers, youth leaders and industrialists.
Завдяки MILSET десятки тисяч молодих людей зустрічаються для обміну досвідом, спілкування з дослідниками, молодіжними лідерами та промисловцями.There are hundreds and thousands of young people from all over Ukraine, who, at this very moment choosing their first guitar in the instrument store, dream of big deeds on the big stage.
Це сотні та тисячі молодих людей з усіх куточків України, які, обираючи у магазині інструментів свою першу гітару, мріють про подвиги на великій сцені.And then, on top of it you add:"And thousands of young people from Athens, Madrid and New York will demonstrate for social justice, claiming they are inspired by Arabs.".
І тоді в сам розпал Ви додаєте:"І сотні молодих людей в Афінах, Мадриді і Нью-Йорку проводитимуть мітинги за соціальну справедливість, заявляючи, що їх надихнули араби".
