Що таке THREATENS THE EXISTENCE Українською - Українська переклад

• загрожує існуванню
• під загрозу існування

Приклади вживання Threatens the existence Англійська мовою та їх переклад на Українською

This threatens the existence of many tribes.
Це загрожує існуванню багатьох видів.

By declining sequentially, it threatens the existence of mankind.
Послідовно погіршився, він загрожує існуванню всього людства.

AIDS is described as a plague of the twentieth century, but in the 21st century it threatens the existence of mankind.
СНІД названий чумою ХХ століття, але і в ХХІ столітті загрожує існуванню людства.

Mass poverty in Russia threatens the existence of the country.
Масова бідність в Росії загрожує існуванню країни.

Until he accidentally becomes the possessor of classified information that threatens the existence of mankind.
Поки він випадково не стає володарем секретної інформації, яка ставить під загрозу існування всього людства.

As a result, a massive influx of migrants threatens the existence of the Schengen Agreement and contradictions between EU countries on resettlement of migrants deepen the rift in the EU.
Як наслідок, масовий наплив мігрантів загрожує існуванню Шенгенської угоди, а протиріччя між країнами ЄС щодо розселення мігрантів поглиблюють розкол в ЄС.

One day he learns top-secret information, which threatens the existence of all mankind.
Одного разу він дізнається надсекретну інформацію, яка ставить під загрозу існування всього людства.

The statement observes that the law“violates universal human rights, restricts religious freedom, and threatens the existence of existing religious groups and organisational networks,” which violates several articles of international law.
У заяві зазначається, що закон«порушує загальні права людини, обмежує свободу віросповідання та загрожує існуванню існуючих релігійних груп та організаційних мереж», що є порушенням кількох статей міжнародного права.

Until the development of the global environmental and closely related to the social and economic crisis that now threatens the existence of our civilization, led to two"explosions.".
До розвитку глобальної екологічної і тісно пов'язаної з нею соціально-економічної кризи, які сьогодні загрожують існуванню нашої цивілізації, призвели кілька"вибухів":.

Home economy Mass poverty in Russia threatens the existence of the country.
Масова бідність в Росії загрожує існуванню країни.

You find yourself in the center of a large-scale conspiracy that threatens the existence of the entire colony.
І незабаром опиняєтеся в центрі масштабного змови, який загрожує існуванню всієї колонії.

One day he will learn top-secret information that threatens the existence of all of humanity.
Одного разу він дізнається надсекретну інформацію, яка ставить під загрозу існування всього людства.

You find yourself in the center of a massive conspiracy that threatens the existence of the entire colony.
І незабаром опиняєтеся в центрі масштабного змови, який загрожує існуванню всієї колонії.

We do not abandon the revolutionary path but fully deny the pseudo-revolutionary activity that threatens the existence of the state of Ukraine and stains the reputation of patriots.
Ми, як і раніше, не відмовляємося від революційного шляху, але категорично заперечуємо псевдореволюційну діяльність, яка загрожує існуванню держави Україна і плямує репутацію патріотів.

We do not abandon the revolutionary path, but we categorically reject pseudo-revolutionary activity that threatens the existence of Ukraine as a state and stains the reputation of the patriots.”.
Ми, як і раніше, не відмовляємося від революційного шляху, але категорично заперечуємо псевдореволюційну діяльність, яка загрожує існуванню держави Україна і плямує репутацію патріотів.

The message of the attack on the reactor in 2007 is that Israel will not accept the construction of a capability that threatens the existence of the State of Israel,” IDF Chief of Staff Lieutenant General Gadi Eisenkot said in a statement.
Мета повідомлення про напад на ядерний реактор у 2007 році полягає в тому, що Держава Ізраїль не дозволить створити можливості, які загрожують існуванню Ізраїлю”,- сказав генерал-лейтенант Гаді Ейзенкот, начальник штабу армії оборони Ізраїлю.

Thus, such students threaten the existence of the entire specialty.
Тим самим такі студенти ставлять під загрозу існування всієї спеціальності.

Populism and nationalism threaten the existence of the European Union.
Популізм та націоналізм загрожують існуванню Європейського Союзу.

A crisis arose which threatened the existence of the order.
До наступної кризи, яка загрожуватиме існуванню режиму.

On 12 December, Prime Minister Dmitry Medvedev warned of a"tectonic split" threatening the existence of Ukraine as a state.[46].
Грудня прем'єр-міністр Дмитро Медведєв попередив про"тектонічний розкол", що загрожує існуванню України як держави.[1].

Political parties which, in their platforms or by violent action, intend to undermine the free democratic order or threaten the existence of the Republic of Croatia shall be deemed unconstitutional.
Політичні партії, які за своїми цілями чи дій прагнуть заподіяти шкоду основам вільного демократичного ладу або поставити під загрозу існування Федеративної Республіки, є антиконституційними.

Not as powerful, but also threatening the existence of humanity catastrophes happen every 100, 41 and 21 thousand years.
Не настільки потужні, але які теж загрожують існуванню людству катастрофи відбуваються через кожні 100, 41 і 21 тис. років.

Caught in circumstances threatening the existence of a separate Ukrainian nation, Ukrainian had to master a complex of military service.
Опинившись в обставинах, що загрожували існуванню українців як окремого народу, українці змушені були опановувати складну військову професію.

There have been many cases terrorism enraged in history. Sometimes terrorism was even conducted on the state level and threatened the existence of whole nations.
Історія знає чимало періодів посилення тероризму аж до того, що іноді тероризм піднімався до рівня державної політики, загрожуючи існуванню цілих народів.

This diplomatic breakdown underscored the political world's dangerous addiction to weapons of enormous destructive power- weapons that threaten the existence of the human race and other planetary species.
Цей дипломатичний провал підтвердив дуже небезпечну залежність сучасного політичного світу від зброї, що має величезну руйнівну силу і становить загрозу існуванню людства та інших планетарних видів.

Iran with a small number of nuclear missiles can by EMP attack threaten the existence of modernity and be the death knell of Western principles of international law, humanism and freedom.
Іранові вистачить кількох ядерних ракет, щоб поставити під загрозу існування самої сучасності і стати похоронним дзвоном для західних принципів міжнародного права, гуманізму і свободи".

Military and political challenges threaten the existence of Ukraine and require radical change of the efforts of the authorities in the field of strengthening of defense capabilities- Center for Army, Conversion and Disarmament Studies.
Воєнні та політичні виклики загрожують існуванню Україні та вимагають докорінної зміни зусиль влади у сфері посилення оборонного потенціалу- Центр досліджень армії, конверсії та роззброєння.

By failing to do so, corruption- which, according to some estimates, can cost taxpayers €990 billion a year- is raising public dissatisfaction with the EU, undermining solidarity among member states, and threatening the existence of the union itself.
Якщо надалі так не буде, то корупція- яка, згідно з деякими підрахунками, може коштувати платникам податків 990 мільярдів євро на рік- призведе до посилення незадоволення роботою ЄС, підриваючи солідарність поміж країн-членів, та погрожуючи існуванню самого союзу.

The decision, a joint agreement made after the attack on Pearl Harbor(1941) had drawn the US into the war, was a sensible one in that Germany was the most powerful member of the Axis, and directly threatened the existence of the United Kingdom and the Soviet Union.
Рішення, ухвалене спільною згодою після нападу на Перл-Харбор(1941), який призвів до вступу США у війну, було виправдане тим, що здоровий глузд у тому, що Німеччина була найпотужнішим членом Осі, і безпосередньо загрожувала існуванню Великобританія та СРСР.

The decision, a joint agreement made after the attack on Pearl Harbor(1941) had drawn the US into the war, was a sensible GS in that Germany was the most powerful member of the Axis, and directly threatened the existence of the United Kingdom and the Soviet Union.
Рішення, ухвалене спільною згодою після нападу на Перл-Харбор(1941), який призвів до вступу США у війну, було виправдане тим, що Німеччина була найпотужнішим членом Осі, і безпосередньо загрожувала існуванню Великої Британії та СРСР.