Що таке THREATENS NOT ONLY Українською - Українська переклад

• загрожує не тільки
• під загрозу не тільки

Приклади вживання Threatens not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

It threatens not only Israel; it endangers the whole world.
Вони загрожують не тільки нам, вони загрожують цілому світу.

The reluctance to draw up a formal contract threatens not only prosecution.
Небажання скласти офіційний договір загрожує не тільки судовим переслідуванням.

But a powerful menace threatens not only Alpha but the entire future of their universe.
Темна сила загрожує не лише Альфі, але цілому всесвіту.

Meeting with them requires a certain character, and he shows it rather because the danger threatens not only him, but all his loved ones.
Зустріч з ними вимагає певного характеру, і він його проявляє скоріше тому, що небезпека загрожує не тільки йому, але і всім його близьким людям.

Sometimes it threatens not only national interests but also impinges on national security.
Іноді це ставить під загрозу не тільки загальнонаціональні інтереси, а й зазіхає на державну безпеку.

That is why acute failure is a very dangerous condition that threatens not only health, but also the patient's life.
Саме тому гостра недостатність є дуже небезпечним станом, що загрожує не тільки здоров'ю, але і життю пацієнта.

This process threatens not only the place of least resistance”, but the entire cardiovascular system.
Цей процес ставить під загрозу не тільки«місце найменшого опору», але всю серцево-судинну систему.

Russia continues to pursue an aggressive terrorist policy that threatens not only Ukraine but also other European countries.
Росія продовжує провадити агресивну терористичну політику, яка загрожує не тільки Україні, а й іншим європейським країнам.

This divide threatens not only the global economy, but also the wellbeing of society and our communities.
Цей розрив загрожує не лише світовій економіці, а й добробуту суспільства та наших громад загалом.

The invasion of Crimea and the Donbas threatens not only Ukraine but also much of Europe.
Вторгнення у Крим та на Донбас становить загрозу не лише для України, але і для Європи.

Daily overeating threatens not only the non-aesthetic folds of fat, but also the undermined immunity, as all the energy of the body will go for digestion of food, and not to fight against viruses and bacteria.
Щоденне переїдання загрожує не тільки неестетичними складками жиру, але і підірваним імунітетом, так як вся енергія організму буде йти на перетравлення їжі, а не на боротьбу з вірусами і бактеріями.

Yatsenyuk also said that Russia threatens not only Ukraine, but NATO countries.
Також Яценюк зазначив, що Росія загрожує не лише Україні, а й країнам НАТО.

In General, climate change threatens not only the waves of extreme heat, but also change the speed of rotation of our planet.
У загальному і цілому, зміна клімату загрожує не тільки хвилями екстремальної спеки, але і зміною швидкості обертання нашої планети.

Early diagnosis of the disease and its treatment is very important as pneumonia threatens not only health, but also the child's life.
Своєчасна і правильна діагностика захворювання і його подальше лікування дуже важливі, тому що пневмонія може загрожувати не лише здоров'ю, а й життю самої дитини.

China's economic aggression threatens not only the U.S. economy, but also the global economy as a whole, the White House reported.
Економічна агресія Китаю загрожує не тільки США, але і світовій економіці в цілому,- Білий дім.

Over time, Aurora and Jim begin to feel sympathy for each other, but suddenly their ship faces mortal danger that threatens not only the two of them, but the sleeping passengers.
Згодом Аврора і Джим починають відчувати симпатію один до одного, але несподівано їх корабель стикається зі смертельною небезпекою, яка загрожує не тільки їм двом, а й сплячим пасажирам.

Moreover, their struggle for freedom threatens not only the oppressor, but also their own oppressed comrades who are fearful of still greater repression.
Ба більше, їхня боротьба за свободу загрожує не лише гнобителеві, а і їхнім пригнобленим товаришам, які бояться ще тяжчих репресій.

The Permanent Representative of Ukraine to the United Nations, Vladimir Elchenko, has said that the ongoing militarization of Crimea threatens not only the Black Sea region, but other countries as well.
Як повідомляв УНІАН, постійний представник України в ООН Володимир Єльченко заявив, що подальша мілітаризація Криму загрожує не тільки Чорноморського регіону, але іншим країнам.

The continuation of this investment threatens not only the energy independence of the entire Central and Eastern Europe, but also undermines the energy security of the entire region,” Szydlo said.
Продовження цієї інвестиції загрожує не тільки енергетичної незалежності всієї Центральної і Східної Європи, але й підриває енергетичну безпеку всього регіону",- сказала Шидло.

The wave of decisions on the status of the regional language by number of local councils threatens not only to split the country, but to cause the escalation within society.
Хвиля рішень щодо надання статусу регіональної низками місцевих рад загрожує не лише розколу країни, а й ескалації всередині суспільства.

Moreover, it becomes clear that the danger threatens not only him, but all the other inhabitants of this magical world.
До того ж, небезпека загрожує не лише йому, а й всім іншим мешканцям чарівного світу.

Prince hamlet, has fallen into despair, forced to avenge the death of his father, and established at the court of the situation threatens not only the security of the whole country, but also the mind of the Prince.
Принц Гамлет, впавши в розпач, змушений мстити за смерть свого батька- і сформована при дворі ситуація ставить під загрозу не тільки безпеку всієї країни, а й глузд принца.

Moreover, it becomes clear that the danger threatens not only him, but all the other inhabitants of this magical world.
До того ж стає ясно, що небезпека загрожує не тільки йому, але і всім іншим мешканцям цього чарівного світу.

Given the size of China's economy and the extent of its market distorting policies, China's economic aggression now threatens not only the U.S. economy, but also the global economy as a whole,” said the report.
З огляду на розмір економіки Китаю і масштаби його політики, яка спотворює ринок, економічна агресія Китаю тепер загрожує не тільки економіці США, але і світовій економіці в цілому",- йдеться у документі.

North Korea's missile program is deangerous and threatens not only it's neighbors, but also its own people,' said Kerry.
Небезпечна ракетна програма Півночі загрожує не лише сусідам Північної Кореї, але і її громадянам»,- сказав Керрі.

Transformation of the Crimean peninsula which used to be a famous recreation area, into the Russian military base with a nuclear potential threatens not only to Ukraine but also the entire European continent and beyond.
Перетворення Кримського півострова, який колись був знаменитою зоною відпочинку, в російську військову базу з ядерним потенціалом загрожує не тільки Україні, але і всьому європейському континенту і за його межами.

This type of diet cannot be used long amount of time, it threatens not only dehydration but also loss of many minerals from the body.
Таким видом дієти не можна користуватися тривалий кількість часу, це загрожує не тільки зневодненням, але і втратою багатьох мікроелементів з організму.

President Petro Poroshenko said that the blockade in the Donbass threatens not only the country's energy system and the economy as a whole.
Президент України Петро Порошенко вважає, що блокада залізниці на Донбасі створює загрозу не лише енергетичній безпеці держави, а й усій економіці.

The brazen attempt to redraw the borders of Europe by force threatens not only Ukraine but the shared aspiration for a Europe that is whole, free and at peace.”.
Нахабна спроба перекроїти кордони Європи силою загрожує не лише Україні, а й спільному прагненню бачити Європу єдиною, вільною і мирною.

Russia's aggressive policy, aimed at rapprochement with the neighboring state, threatens not only the sovereignty of Belarus but also regional security in general and Ukraine in particular.
Агресивна політика Росії, спрямована на зближення з сусідньою державою, загрожує не тільки суверенітету Білорусі, але і регіональній безпеці в цілому і України зокрема.