Що таке THUS FORMING Українською - Українська переклад

• формуючи таким чином
• утворюючи таким чином
• тим самим утворюючи
• утворив таким чином

Приклади вживання Thus forming Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every block contains hash of the previous block thus forming a chain.
Кожен блок містить у собі хеш поперднього блоку і таким чином утворюється цілий ланцюжок.

Thus forming a series of three loops of the yellow and then on the tip of each strung red beads and twist the wires together.
Формуємо таким чином ще три ряди з петель жовтого кольору, а потім на кожен кінчик нанизуємо червоні бісеріни і скручуємо дроту один з одним.

To assemble, we join the edges of the set and close the loops, thus forming a clamp.
Для складання з'єднуємо край набору і закриття петель, таким чином формуємо хомут.

Second, the B lymphocytes have even greater diversity than the T lymphocytes, thus forming many millions of types of B-lymphocyte antibodies with different specific reactivities.
По-друге, різноманітність В-лімфоцитів виражено більше, ніж у Т-лімфоцитів, тобто формуються мільйони типів В-лімфоцитарні антитіл з різними специфічними реактивності.

For example, the robot system could quickly adjust to the bullet passed without damage, thus forming the immune system.
Наприклад, система роботів, щоб куля проходила без пошкоджень, могла б швидко перебудовуватися, формуючи таким чином невразливу систему.

The Forum aims to unite leading scientists, doctors and their inventions, thus forming an international platform for the exchange of experience and establishment of mutual cooperation.
Форум покликаний об'єднати передових вчених, лікарів та їх відкриття, тим самим сформувати міжнародну платформу для обміну досвіду та налагодження взаємного співробітництва.

The groove on the palmar side, the sulcus carpi, is covered by the flexor retinaculum, a sheath of tough connective tissue, thus forming the carpal tunnel.
Борозенка з долонної сторони, sulcus carpi, покрита згинальним сітківкою, оболонкою з жорсткої сполучної тканини, утворюючи таким чином зап'ястний тунель.

But they interact with each other as they sink, thus forming ever larger structures,"explains Ouillon.
Але вони взаємодіють між собою, коли вони тонуть, тим самим утворюючи все більші структури»,- пояснює Уйон.

It is characterized by a progression of changes on cellular and genetic level that ultimately reprogram a cell to undergo uncontrolled cell division, thus forming a malignant mass.
Процес характеризується прогресуванням змін на клітинному, генному та транскрипційному рівні, які в кінцевому рахунку перепрограмовують клітину на неконтрольоване ділення, тим самим утворюючи злоякісну масу.

The rump principality united with Wallachia in 1859, thus forming the first modern Romanian state.[1][2].
Королівське князівство об'єдналося з Валахією в 1859 році, утворивши таким чином першу сучасну румунську державу.[1][2].

It becomes a kind of protective mechanism that conceals the traumatic, painful events that have occurred with the child, breaking up and displacing the memories of them and thus forming new individuals.
Воно стає свого роду захисним механізмом, що приховує травмуючі, хворобливі події, що сталися з дитиною, розщеплюючи і витісняючи спогади про них і формуючи таким чином нові особистості.

Irrigation installation then turn in a circle around the center, thus forming a green area under a circular configuration.
Поливальні установки тут звертаються по колу навколо центру, створюючи таким чином зелені площі посівів круглої конфігурації.

It is characterised by a progression of changes at the cellular, genetic and epigenetic level that ultimately reprogram a cell to undergo uncontrolled cell division, thus forming a malignant mass.
Процес характеризується прогресуванням змін на клітинному, генному та транскрипційному рівні, які в кінцевому рахунку перепрограмовують клітину на неконтрольоване ділення, тим самим утворюючи злоякісну масу.

Farther, through the use of special technology, they are pressed against each other, thus forming an extremely powerful shield, which will not cause any harm, even flushing water.
Далі, завдяки використанню спеціальної технології, вони туляться один до одного, утворюючи таким чином надзвичайно потужний щит, якому не завдасть ніякої шкоди навіть припливи води.

Some projects are carried out with the help of distributed computing, when a large number of relatively weak computers simultaneously work on small parts of a common task, thus forming a very powerful computer.
Деякі проекти проводяться за допомогою розподілених обчислень, коли велике число відносно слабких комп'ютерів одночасно працює над невеликими частинами загальної задачі, формуючи таким чином дуже потужний комп'ютер.

If there are two or more such networks of friends, they may compete for power within the group thus forming factions, or one may deliberately opt out of the competition leaving the other as the elite.
Якщо ж існує дві чи більше мереж друзів, то вони можуть конкурувати між собою за владу всередині групи, утворюючи таким чином фракції, або ж одна може добровільно вибути зі змагання, звільнивши місце еліти іншій.

Another method(lug, in Tibetan) is to use the numerals and colours, each of which corresponds to a letter of the Tibetan alphabet(thirty simple and seventy-four compound letters) thus forming a complete cryptographic alphabet.
Інший спосіб(Lug, тибетською) полягає у використанні чисел та кольорів, кожен з яких відповідає одній літері тибетського алфавіту(тридцять простих та сімдесят чотири складених літери), таким чином утворюючи повну криптографічну абетку.

Doors in the system are placed along one line, thus forming a monolithic surface.
Двері в системі розташовуються вздовж однієї лінії, утворюючи таким чином монолітну поверхню.

The Liturgy of Saint Cyril(or Anaphora of Saint Cyril) is one of the three Anaphoras used at present by the Coptic Orthodox Church and it retains the liturgical peculiarities which have originated in the early Christian Egypt,[1] thus forming the core of the historical Alexandrian Rite.
Літургія святого Кирила(або Анафори святого Кирила) є однією з трьох анафор, що використовуються в даний час Коптською православною церквою, і вона зберігає літургійні особливості, що виникли в ранньому християнському Єгипті[1], таким чином формуючи серцевину історичного александрійського обряду.

It moves and transports different types of sediments that are being placed in the place, thus forming areas of lower wateriness and greater land space.
Він переміщує і транспортує різні типи опадів, які розміщуються на місці, утворюючи таким чином ділянки з меншою кількістю води та більшим земельним простором.

As shown by Alexander Kuznetsov, either of the following connectives- the first one ternary, the second one quinary- is by itself functionally complete: either one can serve the role of a sole sufficient operator for intuitionistic propositional logic, thus forming an analog of the Sheffer stroke.
Як показано Олександром Кузнєцовим, одна з таких зв'язок- перша троїчна, друга п'ятерична- окремо є функціонально повними: будь-яка може служити в ролі єдиного достатнього оператора для інтуїціоністської логіки висловлювань, таким чином формуючи аналог штриха Шефера з класичної логіки висловлювань:.

In one whole note, there are two halves, which, in turn, also divide in half, thus forming quarters, or quarter-lengths.
В одній цілій ноті налічується дві половинки, які, в свою чергу, також діляться навпіл, утворюючи таким чином четвертинки, або четвертні тривалості.

The security element fence made of barbed tape that is easy to eat, even ordinary scissors on metal, and so, violating the integrity of the security element and thus forming a free passage to the regime object.
Захисний елемент загородження виконаний з колючої стрічки, яку легко перекусити, навіть, звичайними ножицями по металу, і саме так, порушивши цілісність захисного елемента і, таким чином, утворивши вільний прохід на режимний об'єкт.

According to one version, the name comes from the verb sara(control, be strong, have power, given above), thus forming a word that means“to have authority over the forces.”.
За однією версією, це ім'я походить від дієслова сара(керувати, бути сильним, мати владу, дану понад), таким чином утворюючи слово, що означає"Хто має владу над силами".

In the process of three rounds of survey within the annual poll“Ukraine's Best Employers”, which was carried out at the web-page of HeadHunter Ukraine from September 18 till November 28, 2017, investigated was the opinion of the job-seekers who chose a number of companies from various professional spheres and from different regions of Ukraine, thus forming the list of participants in the rating“Ukraine's Best Employers”.
Під час проведення трьох хвиль опитування у рамках щорічного дослідження«Рейтингу роботодавців України», який проходив на порталі Headhunter Україна з 18 вересня по 28 листопада 2017 року, вивчалася позиція претендентів. Вони визначили ряд компаній з різних професійних сфер та різних областей країни, тим самим сформувавши список для участі в«Рейтингу роботодавців України».

Tightly wrapped all parts of another segment of the wire, thus forming a flower stem.
Туго обмотуємо всі частини ще одним відрізком зволікання, формуючи таким чином ніжку квіточки.

One of them, Elmendorf, branched out two times, so that there are now five colonies of that kind, which co-operate closely, thus forming a new affiliation of Hutterite Christian Communities.
Одна з них, Ельмендорф, ділилася 2 рази, так що зараз існує 5 колоній такого роду, які тісно співпрацюють, утворив таким чином нову приналежність- Гуттерійські християнські громади.

For more than 40 years, Department of Inorganic Chemistry is the organizer of the“School of Chemist”- a unique specialized school in our Region, where topical issues of chemical science are considered by leading scientists and professors of the University, thus forming the scientific outlook of talented schoolchildren and students.
Понад 40 років кафедра неорганічної хімії є організатором роботи унікальної у Придніпровському регіоні“Школі хіміка”, де актуальні питання хімічної науки розглядаються провідними вченими та викладачами університету, тим самим формуючи науковий світогляд талановитої учнівської та студентської молоді.