Що таке THUS CREATING Українською - Українська переклад

• створюючи таким чином
• створивши таким чином
• таким чином створюється
• утворюючи таким чином
• таким чином створення
• таким чином створюються
• таким чином утворюється

Приклади вживання Thus creating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus creating pieces of the required size.
Таким чином створюються шматочки необхідного розміру.

It is the neurochemical in motivation which initiates the drug seeking, thus creating the addiction.
Саме нейрохімічна мотивація ініціює пошук наркотиків, тим самим створюючи залежність.

Hornbeam hedges are planted around them, thus creating smaller and intimate spots, unifying the fragmented spaces of remembrance.
Навколо них висаджуються живі огорожі з грабів. Таким чином створюються менші та інтимніші місцини; водночас це об'єднує розрізнені простори пам'яті.

Groups of a given rank can be aggregated to form a supergroup of higher rank, thus creating a taxonomic hierarchy.
Групи однієї категорії можуть групуватися в групи вищого рівня або рангу, таким чином утворюється таксономічна ієрархія.

On top of the elements are placed in an acute shape, thus creating a body of a dragonfly and covering the area where the rounded petals join.
Поверх розміщуються елементи гострої форми, створюючи таким чином корпус Стрекозка і прикриваючи область, де з'єднуються округлі пелюсточки.

The bottom line is the use of a special welding machine that will melt the polymer cord, thus creating a seam.
Суть полягає в застосуванні спеціального зварювального апарату, яким буде плавитися полімерний шнур, створюючи, таким чином, шов.

Large rudiments differentiate into smaller ones, thus creating a more and more complex body structure.
Великі зачатки диференціалізуються на дрібніші, і таким чином створюється дедалі складніша структура цілого організму.

Thus creating individual project wooden house will allow you to realize your home exactly the way you imagine- to the smallest detail.
Таким чином створення індивідуального проекту дерев'яного будинку дозволить Вам реалізувати свій дім саме таким, яким його уявляєте- до найдрібніших деталей.

The muscles of the abs can be divided into four groups, thus creating the so-called abdominal region.
М'язи живота об'єднуються в чотири групи, створюючи, таким чином, так званий абдомінальний регіон.

In 1860, Darius Walter founded another group with community of goods at the other end of Hutterdorf, thus creating the Dariusleut.
У 1860 році Дарій Вальтер заснував іншу групу з товарнию спільністю на іншому кінці Гуттердорфа, створивши таким чином Даріусльойт.

The final section to Magdeburg was opened in 1938, thus creating a direct link between Western and Eastern Germany.
Заключна ділянка до Магдебурга- 1938 році, таким чином, створюючи прямий зв'язок між Західної і Східної Німеччини.

If the sunny days have already come, but the apartment is still cool, you can cover the planted seeds with a wrapping film, thus creating a greenhouse effect.
Якщо сонячні дні вже наступили, але в квартирі ще прохолодно, можна накрити посаджене насіння пакувальної плівкою, створивши таким чином ефект теплиці.

Generally, the hero has a disrespect for any figure of authority, thus creating the image of the Byronic hero as an exile or an outcast.
В цілому, герою властива нешанобливість до будь-якої влади,- таким чином, створюється зображення байронічного героя як вигнанця або ізгоя.

We may combine non-identifiable format provided in your personal information and the personal information provided by other users, thus creating aggregated data.
Ми можемо об'єднати в неідентифікованому форматі вашу інформацію та персональну інформацію, надану іншими користувачами, створивши таким чином, агреговані дані.

Moreover, users have scattered into micro-groups, thus creating informational bubbles that prevent them from seeing the whole picture of events.
До того ж користувачі дробляться на мікрогрупи, створюючи таким чином ефект інформаційної бульбашки, за якою не бачать цілісної картини подій.

The wife may keep her maiden name(mergautinė pavardė) or add her husband's surname to hers, thus creating a double-barrelled name.
Дружина може зберегти своє дівоче прізвище( mergautinė pavardė) або додати прізвище чоловіка до свого, створюючи таким чином подвійне прізвище.

The prospect of winning mayoral elections and thus creating a political platform for beating Mr Yanukovych in the 2015 elections energised Mr Yanukovych's rivals.
Перспектива виграти вибори мера і таким чином створити політичну платформу для перемогти над Януковичем у 2015 році оживляє його суперників.

We imitate their skills, practical knowledge, and they, in turn, are ours, thus creating a playground for port optimization.
Ми переймаємо їх навички, практичні знання, а вони, в свою чергу, наші, створюючи таким чином майданчик для оптимізації портів.

We may combine non-identifiable format provided in your personal information and the personal information provided by other users, thus creating aggregated data.
Ми можемо об'єднувати в не ідентифікованому форматі надану вами особисту інформацію та особисту інформацію, що надається іншими користувачами, створюючи таким чином агреговані дані.

The left side is smoothed back, the crown is smoothed to the right side, thus creating something like a half-disc in the right ear.
Ліва сторона розгладжується тому, верхівка розгладжується в праву сторону, таким чином, створюється щось типу напівдиска у правого вуха.

Wanting to bring the concept to production following its positive reception, Mercedes joined forces with their Formula One partner, McLaren, thus creating the Mercedes-Benz SLR McLaren.
Бажаючи довести концепт до виробництва, компанія Mercedes-Benz приєдналася до свого партнера по Формулі-1, McLaren, створивши таким чином Mercedes-Benz SLR McLaren.

The goal of world-class companies is to"continually delight" this customer, thus creating"an increasing affection" for its products and services.
Мета компаній світового класу полягає у"постійному задоволенні" цього клієнта, створюючи таким чином"зростання прихильності" до своїх продуктів та послуг.

Scientists believe that high-vоltage transmissiоn lines cоuld be built tо transfer electricity, thus creating netwоrks with no emissiоns.
Згідно з висновками дослідницької групи, для транспортування електроенергії можуть бути побудовані високовольтні лінії електропередач, утворюючи таким чином мережі з нульовим рівнем викидів.

The Ukrainian government has a model for promoting renewable energy in the country, thus creating a favorable environment for investments.
Уряд України має модель просування відновлюваної енергетики в країні, створюючи таким чином сприятливе середовище для інвестицій.

The uniqueness of obertonic singing is that performer voices simultaneously two notes, thus creating idiosyncratic dual-voice solo.
Унікальність обертонового співу полягає в тому, що виконавець озвучує відразу дві ноти одночасно, утворюючи таким чином своєрідне двухголосе соло.

Nitrogen-fixing bacteria transfer atmospheric nitrogen and fix it in the form of nitrogen compounds, thus creating nitrogen reserves in the soil.
Азотфаксуючі мікроорганізми переводять атмосферний азот і закріплюють його у вигляді азотних з'єднань, створюючи таким чином запаси азоту в ґрунті.

Shelves and pedestals with sliding drawers or opening doors are attached to profiles, thus creating a functional and elegant dressing structure.
До алюмінієвих профілів кріпляться полиці та тумби з висувними шухлядами або розкривними дверцятами, утворюючи таким чином функціональну та елегантну гардеробну конструкцію.

Artists and community representatives work collectively, each of them revealing the features of selected cities, thus creating a voluminous image of the chosen place or object.
Художники і представники громад працюють колективно, кожен із свого боку розкриваючи особливості обраних міст, створюючи таким чином об'ємний образ обраного місця чи об'єкту.