Що таке THY FATHER Українською - Українська переклад

• батько твій
• отець твій
• батька твого

Приклади вживання Thy father Англійська мовою та їх переклад на Українською

It means to honor thy father.
Це означає пошанувати свого батька.

Honor thy Father and Mother?
Шануєте свого батька та матір свою?.

Live as I live- as thy father lives.
Живи, як я живу, як жив батько твій.

Thy Father, who seeth in secret, will repay thee.'.
Отець твій, що бачить таємне, віддасть тобі».

Children Obey your parents… Honor thy Father and thy Mother….
Діти, слухайтесь своїх батьків…, шануйте свого батька та матір….

And thy Father who sees in secret will reward thee openly.".
І Батько твій, що бачить тайне,- воздасть тобі явним».

There is a league between me and thee, and between my father and thy father.
Є умова між мною та між тобою, і між батьком моїм та батьком твоїм.

Thy father has sent his son to me, I will send my son to him!".
Твій батько сина до мене послав- я сина віддам йому!».

Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
І сказав Давид до Йонатана: Хто повідомить мене, якщо батько твій відповість тобі жорстоке?

Honour thy father and mother;(which is the first commandment with promise;).
Шануй свого батька та матір це перша заповідь з обітницею.

O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour.
Ти, царю, Всевишній Бог дав твоєму батькові Навуходоносорові царство, і велич, і славу та пишноту.

Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!
Батько твій не був поганою людиною і мати твоя не була розпусницею!»!

That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Щоб твоя милостиня була потайна; а Отець твій, що бачить потайне, віддасть тобі прилюдно.

Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
Заповідї знаєш: Не роби перелюбу. Не вбивай. Не кради. Не сьвідкуй криво. Не обижай. Поважай батька твого й матір.

Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Поважай батька твого й матїр, і: Люби ближнього твого, як себе самого.

And Rebecca spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying.
А Ревека сказала Якову, синові своєму, говорячи: Ось я чула, як твій батько казав до Ісава, брата твого, говорячи.

Th Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Шануй свого батька та матір, де ви можете жити довго на землі, яка дає вам Господь, Бог твій.

Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
Знаєш заповіді: Не вбивай, не чини перелюбу, не кради, не свідкуй неправдиво, не кривди, шануй свого батька та матір.

I counselled thy father, Darius, who was my own brother, not to attack the Scyths, a race of people who had no town in their whole land.
Я не радив твоєму батькові, моєму братові, Дарію йти походом на скіфів, людей, у яких зовсім немає міст.

Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
Заповіді знаєш: Не чини перелюбу, Не вбивай. Не кради. Не сьвідкуй криво, Поважай батька твого й матїр твою..

For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
Бог бо заповідав, глаголючи: Поважай батька твого й матір, і: Хто лає батька або матір, нехай умре смертю.

And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
І, побачивши Його, здивувались вони, й сказала мати Його до Него: Дитино, що се зробив єси з нами? ось батько Твій і я, болїючи, шукали Тебе.

For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death.
Мойсей бо сказав: Поважай батька твого й матір твою; і: Хто налає батька або матір, нехай смертю вмре.

And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days!
А якщо ти ходитимеш Моїми дорогами, щоб дотримувати постанови Мої та заповіді Мої, як ходив був батько твій Давид, то продовжу дні твої!.

The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness!
Наготи дочки жінки батька свого, народженої від батька твого, вона сестра твоя, не відкриєш наготи її!

There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him;
Є в твоєму царстві муж, що в ньому дух святих богів, а за днів твого батька в ньому знаходилась ясність і розум та мудрість, рівна мудрості богів.

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Той же каже йому: Що брат твій прийшов, і заколов батько твій теля годоване, що здорового його прийняв.

But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
Ти ж, коли молиш ся, увійди в хатину твою та, зачинивши двері, помолись Отцю твоєму потай; а Отець твій, що бачить потайне.

That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
Щоб не здавав ся людям постником, а Отцеві твоєму, що потай; а Отець твій, що бачить потайне.