Що таке THY KINGDOM COME Українською - Українська переклад

• прийде царство твоє
• приидет царствие

Приклади вживання Thy kingdom come Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thy kingdom come.
Да придет Царствие твое.

We pray,"Thy kingdom come.
Він промовив:«Нехай прийде твоє Царство.

Thy Kingdom come.
Нехай прийде Царство Твоє.

We pray,"Thy kingdom come.
У ній сказано:«Нехай прийде твоє царство.

Thy kingdom come…" Go on.
Нехай прийде Царство Твоє…" Іди.

Why pray“Thy kingdom come”?
Чому ми молимося«Нехай прийде Царство Твоє»?

Thy kingdom come, Thy will be done.
Нехай прийде царство Твоє.

Why do we pray,“Thy kingdom come”?
Чому ми молимося«Нехай прийде Царство Твоє»?

Thy kingdom come, Thy will be done.
Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя.

Why am I praying“thy Kingdom come?”?
Чому ми молимося«Нехай прийде Царство Твоє»?

Let thy kingdom come.".
І всує царствіє Твоє».

Only a pure soul can boldly say: Thy kingdom come.
Тільки чисте серце може сказати з упевненістю:«Нехай прийде Царство Твоє».

Let thy kingdom come.".
Залиште собі своє царство».

In the Lord's prayer we say again and again,"Thy kingdom come.".
Відмовляючи цю молитву, ми кожного разу повторюємо слова: нехай прийде царство твоє.

Thy kingdom come… thy will be done on earth as it is in heaven.
Хай прийде Царство твоє… як на небі так і на землі.

As we say in the Lord's Prayer, Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
І, як говориться в молитві:«Отче наш…, нехай прийде Царство Твоє, як на небі, так і на землі…».

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі.

It is this kingdom we are longing for when we pray in the Lord's prayer,"Thy kingdom come.".
Цей рік буде початком Царства Божого, бо Сам наш Господь вчив молитися кажучи:«Нехай прийде Царство твоє».

When we pray,"thy kingdom come," what does it mean?
Коли повністю виконається наше прохання:«Нехай прийде твоє Царство» і що це означає?

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
Рече ж їм: Коли молитесь, кажіть: Отче наш, що на небесах! Нехай святить ся імя Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землї.

Like the Lord's Prayer,“Thy Kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.”.
Це буде виконанням прохання Господньої молитви:«Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі».

The phrase‘thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven' is a reminder to us that we are to pray for God's plan in our lives and the world, and not to rely on our own plans.
Фраза«… нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі» нагадує нам, що ми маємо молитися про Божий план у нашому житті й у всьому світі, а не про наші власні плани.

Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done on Earth, as it is in Heaven.
Отче наш, сущий на небесах, Да святится имя Твое, Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя на земле, как это происходит в небесах.

In the petition“Thy kingdom come,” we ask that the grace of God that is in us(see Lk 17:21) might grow and increase in the whole world.
У проханні«нехай прийде Царство Твоє» просимо, щоб Божа благодать, що у нас(пор. Лк. 17, 21), зростала і множилася по всьому світу.

In the Lord's Prayer, we pray“Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.”.
Більш ніж вісімнадцять століть Церква молилася:“Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі”.

While continuing to pray,"Thy Kingdom come," let us as God's consecrated people continue to labor in character-preparation, that we may be found worthy of a place in that Kingdom, making our calling and election sure.
Продовжуючи молитись“нехай прийде царство Твоє”, ми, як Божий посвячений народ, працюймо далі над приготуванням свого характеру, щоби виявитися гідними місця в Царстві, вчинивши своє покликання і вибрання певним.

In the Our Father prayer the words"Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven" inform us that God's kingdom on earth is possible.
Фраза«… нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі» нагадує нам, що ми маємо молитися про Божий план у нашому житті й у всьому світі, а не про наші власні плани.

As we pray,“Thy Kingdom come…” we ask that the church may both be preserved and increased by living out and preaching the Word of God to every tribe, tongue, and nation, unto the glory of the Lord and the coming of His Kingdom..
Коли ми молимося:«Нехай прийде Царство Твоє…», ми просимо Господа, щоб Він підтримував Церкву, допомагав її росту, щоб вона жила згідно Божого Слова і проголошувала Євангелію кожному народу заради Божої слави та наближення Його Царства..

Very circumspectly ought those saints to walk who pray,“Thy Kingdom come, Thy will be done on earth,” lest their prayers be mere mockeries of lip-service,:: page 22:: to which their hearts and lives do not consent.
Ті святі, котрі моляться:“Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя на землі”,- повинні[22] поступати дуже обережно, щоб їхні молитви не були тільки глумливим служінням уст, з яким не погоджується ні їхнє серце, ні життя.