Що таке THY HAND Українською - Українська переклад

• руку твою
• руки твоєї
• твоєї руки
• рука твоя

Приклади вживання Thy hand Англійська мовою та їх переклад на Українською

A sceptre in thy hand.
Меч у твоїх руках.

If thy hand offend thee, cut it off.
І коли твоя рука спокушає тебе, відітни її».

Perish from thy hand.
Загине від руки твоєї.

Put not thy hand with the wicked to be a false witness'(Exodus 23:1).
Не покладеш руки своєї з несправедливим, щоб бути свідком неправди»(Вихід 23:1).

My brother, what's that in thy hand?
Бозю мій, що там у тебе в руці?

For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
Зробити, що Твоя рука і рада Твоя наперед призначили статись.

Then he says to the man: Stretch forth thy hand.
І каже тоді чоловікові: Простягни свою руку!

Thou openest thy hand and satisfiest the desire of every living thing”(Psalms 145:16).
Ти руку свою відкриваєш і задовольняєш бажання всього живого»(Псалом 145:16).

And the LORD said to him, What is that in thy hand?
І промовив до нього Господь: Що то в руці твоїй?

God always responds to desire:“Thou openest Thy hand and satisfieth the desire of every living thing”(Psalm 145:16).
Біблія каже про Бога:«Ти руку свою відкриваєш і задовольняєш бажання всього живого»(Псалом 145:16).

Send thy hand from above, rid me and deliver me out of great waters, from the hand of the sons of the stranger.
Пошли з висоти Свою руку, й мене порятуй, і визволь мене з вод великих, від руки чужинців.

He said to the king of Israel: Put thy hand upon the bow!
А він сказав Ізраїлевому цареві: Поклади свою руку на лук!

And now art thou cursed from the earth, which hath open its mouth to receive thy brother's blood from thy hand.".
А тепер ти проклятий від землі, що розкрила уста свої, щоб прийняти кров твого брата з твоєї руки".

The last word of the cross is,“Father, into thy hand I commend my spirit”.
Остання молитва на хресті перед смертю була:«Отче, в руки Твої віддаю дух Свій».

And now art thou cursed from the earth, which hath open its mouth to receive thy brother's blood from thy hand.".
І нині проклятий ти від землі, що розкрила вуста твої прийняти кров брата твого від руки твоєї» Бут.

And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.
І візьме священик того коша з твоєї руки, і покладе його перед жертівником Господа, Бога твого..

And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand.'.
Те і вчинив:“І нині проклятий ти від землі, яка відвернула вуста свої прийняти кров брата твого від руки твоєї.

God always responds to desire:“Thou openest Thy hand and satisfieth the desire of every living thing”(Psalm 145:16).
Про Бога завжди можна буде казати:«Ти руку свою відкриваєш і задовольняєш бажання всього живого»(Псалом 145:16).

When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:!
Бо схопить брат брата свого в домі батька свого та й скаже: Ти маєш одежу, то будь нашим правителем, і під рукою твоєю хай буде руїна оця!

And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
І, споглянувши кругом по всіх їх, рече чоловікові: Простягни руку твою. Він же зробив так, і стала рука його здорова, як і друга.

And I will draw unto thee to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thy hand.
А я приведу до тебе, до Кішонської долини, Сісеру, начальника Явінового війська, і колесниці його, і натовп його, та й дам його в твою руку» Суд.

If I take the wings of the dawn, if I dwell in the remotest part of the sea then there Thy hand will lead me, Thy right hand will lay hold of me.".
Коли б я вдосвіта розправив свої крила й поселився на краю землі,- то й там Твоя рука попровадить мене, Твоя правиця втримає мене».

And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched.
І коли бдазнить тебе рука твоя, відотнй її; лучче тобі калікою в життє ввійти, нїж, дві руці мавши, пійти в пекло, в огонь невгасаючий.

Then saith he to Thomas, reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
Опісля рече до Томи: Подай палець твій сюди, й подивись на руки мої, і подай руку твою, івложи в бік мій, та й не будь невірний, а вірний.

Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
Коли ж рука твоя або нога твоя блазнить тебе, відотни її, та й кинь од себе: лучче тобі ввійти в житте кривим або калїкою, нїж мавши дві руцї чи дві нозї, бути вкинутим ув огонь вічний.

While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Говорить Він їм се, аж ось приходить один старшина, і, вклонившись Йому, каже: Дочка моя тільки що скінчилась; та прийди положи на неї руку твою, то й оживе.

But to thy brother you shalt not lend upon interest: that the LORD thy God may bless you in all that you settest thy hand to in the land where you go to possess it.
Іноземцю позичай на відсоток, а братові своєму не позичай на відсоток, щоб Господь Бог твій благословив тебе в усьому, до чого доторкнеться рука твоя на тій землі, куди ти входиш, щоб заволодіти нею».

But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
Та не хотів Сигон, цар хешбонський, дати нам перейти через свою землю, бо Господь, Бог твій, зробив запеклим дух його, та ожорсточив його серце, щоб дати його в руку твою, як сьогодні це видко.