THY HAND Meaning in Thai - translations and usage examples

• มือของเจ้า
• พระหัตถ์
• กำมือของเจ้า
• หัตถ์ของพระองค์

Examples of using Thy hand in English and their translations into Thai

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand?
ไฉนพระองค์จึงหดพระหัตถ์ของพระองค์เสียคือพระหัตถ์ขวาของพระองค์

Or am I mad, hearing him talk of Juliet, To think it was so?--O, give me thy hand.
หรือฉันบ้า, ได้ยินเขาพูดของจูเลียตจะคิดว่ามันได้ดังนั้น--O, ให้ฉันมือของเจ้า

CAPULET O brother Montague, give me thy hand: This is my daughter's jointure, for no more.
CAPULETMontagueพี่โอให้ฉันมือของเจ้านี่คือjointureลูกสาวของฉันมามากไม่มี

And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
บัดนี้เจ้าถูกสาปแช่งจากแผ่นดินแล้วซึ่งได้อ้าปากรับโลหิตน้องชายของเจ้าจากมือเจ้า

How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them;
พระองค์ทรงขับไล่บรรดาประชาชาติออกไปด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เองแต่พระองค์ทรงปลูกบรรพบุรุษทั้งหลายไว้

For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
ให้กระทำสิ่งสารพัดตามที่พระหัตถ์และพระดำริของพระองค์ได้กำหนดตั้งแต่ก่อนมาแล้วให้เกิดขึ้น

Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
เหมือนที่เขาทิ้งไว้ท่ามกลางตายเหมือนถูกฆ่าที่นอนอยู่ในหลุมผู้ที่พระองค์มิได้ทรงระลึกถึงอีกและ เขาทั้งหลายถูกพรากเสียจากพระหัตถ์ของพระองค์

Every good hap to you that chances here: Give me thy hand;'tis late; farewell; good night.
ทุกคนที่ดีเกิดขึ้นกับคุณว่ามีโอกาสที่นี่ให้ฉันมือของเจ้า;'มอก.ปลาย; อำลา; คืนที่ดี

To do whatever thy hand and thy counsel had determined before should come to pass.
ให้กระทำสิ่งสารพัดตามที่พระหัตถ์และพระดำริของพระองค์ได้กำหนดตั้งแต่ก่อนมาแล้วให้เกิดขึ้น

When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand.
เมื่อใครคนหนึ่งไปยึดตัวพี่น้องของเขาในเรือนของบิดาของเขากล่าวว่าเจ้ามีเสื้อคลุมอยู่แล้วเจ้าจงเป็นผู้นำของเราและซากที่อยู่นี้จะอยู่ใต้กำมือของเจ้า

Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
แม้ถึงที่นั่นพระหัตถ์ของพระองค์จะนำข้าพระองค์และพระหัตถ์ขวาของพระองค์จะยึดข้าพระองค์ไว้

When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand.
เมื่อใครหนึ่งไปยึดตัวพี่น้องของเขาในเรือนของบิดาของเขากล่าวว่าเจ้ามีเสื้อคลุมอยู่แล้วเจ้าเป็นผู้นำของเราและ ซากที่อยู่นี้จะอยู่ใต้กำมือของเจ้า

Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. Psalms 139:9, 10.
พระหัตถ์ของพระองค์จะนำข้าพระองค์และพระหัตถ์ขวาของพระองค์จะยึดข้าพระองค์ไว้เพลงสดุดี139:9,10

While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
เมื่อพระองค์กำลังตรัสคำเหล่านี้แก่เขานั้นดูเถิดมีขุนนางคนหนึ่งมานมัสการพระองค์แล้วทูลว่าลูกสาวของข้าพระองค์พึ่งตายพระองค์เสด็จไปวางพระหัตถ์ของพระองค์บนตัวเขาแล้วเขาจะฟื้นขึ้นอีก

And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening, lest thou sit down rebuked, denuded.
และอย่าให้มือของเจ้าถูกตรึงอยู่ที่คอของเจ้าและอย่าแบมันจนหมดสิ้นมิฉะนั้นเจ้าจะกลายเป็นผู้ถูกประนามเศร้าโศกเสียใจ

And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land.
คนอิสราเอลชนะและเผาเมืองอัยพระเยโฮวาห์ตรัสกับโยชูวาว่าอย่ากลัวหรือขยาดเลยนำทหารทั้งหมดไปกับเจ้าลุกขึ้นไปยังเมืองอัยเถิดดูเถิดเราได้มอบกษัตริย์เมืองอัยไว้ในมือเจ้าแล้วพร้อมทั้งประชาชนของเขาเมืองของเขาและแผ่นดินของเขาด้วย

And keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.
และอย่าให้มือของเจ้าถูกตรึงอยู่ที่คอของเจ้าและอย่าแบมันจนหมดสิ้นมิฉะนั้นเจ้าจะกลายเป็นผู้ถูกประนามเศร้าโศกเสียใจ

And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land.
คนอิสราเอลชนะและเผาเมืองพระเยโฮวาห์ตรัสกับโยชูวาว่าอย่ากลัวหรือ ขยาดเลยนำทหารทั้งหมดไปกับเจ้าลุกขึ้นไปยังเมืองอัยเถิดดูเถิดเราได้มอบกษัตริย์เมืองไว้ในมือเจ้าแล้วพร้อมทั้งประชาชนของเขาเมืองของเขา และแผ่นดินของเขาด้วย

Make not thy hand tied(like a niggard's) to thy neck, nor stretch it forth to its utmost reach, so that thou become blameworthy and destitute.
และอย่าให้มือของเจ้าถูกตรึงอยู่ที่คอของเจ้าและอย่าแบมันจนหมดสิ้นมิฉะนั้นเจ้าจะกลายเป็นผู้ถูกประนามเศร้าโศกเสียใจ

Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
แท้จริงพระองค์ทรงรักประชาชนของพระองค์บรรดาวิสุทธิของพระองค์ก็อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์และเขาทั้งหลายกราบที่พระบาทของพระองค์รับพระดำรัสของพระองค์

And put thy hand into thy bosom, it Shall come forth white, with out hurt: amongst nine signs unto Fir'awn and his people. Verily they have been a people transgressing.
และจงสอดมือของเจ้าเข้าไปในอกเสื้อของเจ้ามันจะออกมาขาวปราศจากอันตรายใดนี่คือสอง ในเก้าสัญญาณที่เจ้าจะนำไป ยังฟิรเอาน์และพวกพ้องของเขาแท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน

And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
แต่พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่าอย่ากลัวเขาเลยเพราะ เราได้มอบเขาไว้ในมือของเจ้าแล้วทั้งบรรดาไพร่ของเขา และแผ่นดินของเขาและเจ้าจะกระทำแก่เขาอย่างเจ้าได้กระทำแก่สิโหนกษัตริย์อาโมไรผู้อยู่ที่เฮโบ

LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
ข้าแต่พระเยโฮวาห์เมื่อพระหัตถ์ของพระองค์ชูขึ้นเขาก็จะมองไม่เห็นแต่เขาจะมองเห็นและจะได้อับอายเพราะเขามีความอิจฉาต่อชนชาติของพระองค์เอยไฟแห่งส่วนปฏิปักษ์ของพระองค์จะเผาผลาญเขาเสีย

And the LORD said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
แต่พระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่าเจ้าอย่ากลัวเขาเลยเพราะเราจะมอบเขากับโยธาทั้งหมดของเขาและ แผ่นดินของเขาไว้ในมือของเจ้าเจ้าจะกระทำแก่เขาเหมือนเจ้าได้กระทำแก่สิโหนกษัตริย์ของ อาโมไรซึ่งอยู่ตำบลเฮโบนั้น

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
ไฉนพระองค์จึงพระหัตถ์ของพระองค์เสียคือพระหัตถ์ขวาของพระองค์ทรงเหยียดพระหัตถ์จากพระทรวงของพระองค์

Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.
ยูดาห์เอ๋ยพวกพี่น้องจะสรรเสริญเจ้ามือของเจ้าจะจับของศัตรูของเจ้าบุตรทั้งหลายของบิดาจะกราบเจ้า

How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
พระองค์ทรงขับไล่บรรดาประชาชาติออกไปด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เองแต่พระองค์ทรงปลูกบรรพบุรุษทั้งหลายไว้พระองค์ทรงให้ชาติทั้งหลายทุกข์ใจและได้ทรงขับไล่ชาติทั้งหลายนั้นออกไป

And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
แล้วพระเยโฮวาห์ตรัสสั่งโยชูวาว่ายื่นหอกซึ่งอยู่ในมือของเจ้าออกตรงไปยังเมืองอัย เพราะเราจะมอบเมืองนั้นไว้ในมือของเจ้าแล้วโยชูวาก็ยื่นหอกซึ่งอยู่ในมือออกไปยังเมืองนั้น