Що таке TIBETAN BUDDHISM Українською - Українська переклад

• тибетський буддизм
• тибетському буддизмі
• тибетського буддизму

Приклади вживання Tibetan buddhism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tibetan Buddhism.
Тибетський буддизм.

Dhyāna in Tibetan Buddhism.
Можливі відповідники дг'ян у практиках тибетського буддизму.

Tibetan Buddhism.
Тибетського буддизму.

Residents profess Hinduism and Tibetan Buddhism.
Жителі сповідують індуїзм і тибетський буддизм.

Tibetan Buddhism is really well known.
Зараз широко відомий тибетський буддизм.

The CCP treated Tibetan Buddhism the same way.
КПК застосувала ті ж методи до тибетського буддизму.

Tibetan Buddhism sometimes adds a fourth refuge, in the lama.
Тибетський буддизм деколи додає четверту опору- ламу.

The Reception of practices of concentration in Tibetan Buddhism.
Рецепція практик зосередження у тибетському буддизмі.

Subject:«Tibetan Buddhism and Science: Kalachakra Teaching».
Тема:«Тибетський буддизм та наука: вчення Калачакри».

Bodhnath has always been linked to Tibetan Buddhism and Lhasa.
Боднатх завжди асоціювався з тибетським буддизмом і Лхасою.

Script error Tibetan Buddhism sometimes adds a fourth refuge, in the lama.
Тибетський буддизм деколи додає четверту опору- ламу.

This is a fundamental misreading of the very foundation of Tibetan Buddhism and Tibet as a nation.
Ми бачимо абсолютно помилкове розуміння самої суті тибетського буддизму і тибетської нації.

In the 17th century, Tibetan Buddhism became the dominant religion in Mongolia.
У XVII столітті тибетський буддизм став панівною релігією в Монголії.

Kalachakra is a word who is used for complex teaching& Practise in Tibetan Buddhism.
Слово Калачакра зазвичай використовується для позначення складного езотеричного навчання-і-практики в тибетському буддизмі.

The Jirels practice Tibetan Buddhism and have their own lamas.
Жителі поселення сповідують тибетський буддизм і мають власну мову.

Tibetan Buddhism is no Church; moreover, other Buddhists consider it a sect.
Тибетський буддизм не є церквою, а до того ж інші буддисти вважають його сектою.

The people of Mustang practice Tibetan Buddhism and speak a Tibetan dialect.
Жителі поселення сповідують тибетський буддизм і мають власну мову.

In Tibetan Buddhism Vajrayana, Om is often placed at the beginning of mantras and dharanis.
У тибетському буддизмі Ваджраяна Ом часто розміщується на початку мантр і дхараніс.

The regulation relates to the how China will manage the reincarnation of living Buddhas in Tibetan Buddhism.
У Китаї існує спеціальний закон про"заходи щодо регулювання реінкарнації живих Будд в тибетському буддизмі".

(This clearly goes for Dalai Lama who justifies the Tibetan Buddhism in WESTERN terms of the pursuit of happiness and the avoidance of pain.).
(Це точно стосується Далай Лами, який пояснює тибетський буддизм у західних термінах щастя й уникання болю).

This was a law covering“the management measures for the reincarnation of living Buddhas in Tibetan Buddhism.”.
У Китаї існує спеціальний закон про"заходи щодо регулювання реінкарнації живих Будд в тибетському буддизмі".

Tibetan Buddhism is a ritualistic religion with a large number of deities; this inspired the creation of religious objects including images in painting and sculptures.
Тибетський буддизм і ритуальні релігії з великим числом богів і богинь надихнули на створення релігійних об'єктів, включаючи зображення в живопису і скульптури.

Dzogchen, known as the“great perfection,” is considered the highest teaching in Tibetan Buddhism.
Дзогчен, що в перекладі з тибетської означає«Велика Досконалість», вважається найвищим вченням в тибетському буддизмі.

Perhaps due to misunderstandings by early western scholars attempting to understand Tibetan Buddhism, the term lama has historically been erroneously applied to Tibetan monks in general.
Можливо, через неоднозначне сприйняття тибетського буддизму західними вченими, термін лама історично, помилково вживали для відзначення тибетських монахів.

This is the same procedure a child must go through in order to be recognized as the reincarnation of a Tulku Lama in Tibetan Buddhism.
Через подібне випробування повинна пройти дитина, щоб бути визнаною реінкарнацією тулку-лами в тибетському буддизмі.

Along with directing the re-establishment of Tibetan Buddhism in exile in India, a major deed of the Sixteenth Karmapa was his transmission of the Dharma to countries of the West.
Поряд із реалізацією завдання по перенесенню та становленню тибетського буддизму у вигнанні в Індії, головним діянням Шістнадцятого Кармапи стала передача вчення Дхарми у країнах Заходу.

Hannah: Buddhism's Untold Journey tells the story of Hannah Nydahl and her adventure bringing Tibetan Buddhism to the West.
Ханна: нерозказана історія буддизму” розповідає історію Ханни Нідал та її пригоди під час поширення тибетського буддизму на Заході.

April 21- documentary film"Hannah: Untold History of Buddhism"(story of Hannah Nidal and her adventures while spreading Tibetan Buddhism in the West).
Квітня- документальна стрічка«Ханна: нерозказана історія буддизму»(історія Ханни Нідал та її пригоди під час поширення тибетського буддизму на Заході).

Citipati(Sanskrit: चितिपति), Chitipati or Shmashana Adhipati is a protector deity or dharmapala in Tibetan Buddhism and Vajrayana Buddhism of the Himalayas.
Чітіпаті(санскрит: चितिपति), Сітіпаті, Цитіпаті або Shmashana Adhipati- божество-захисник або дхармапала в тибетському буддизмі та буддизмі Ваджраяни Гімалаїв.