Що таке TIGRIS AND EUPHRATES RIVERS Українською - Українська переклад

• річками тигр і євфрат

Приклади вживання Tigris and euphrates rivers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where do the Tigris and Euphrates rivers flow?
Куди впадають річки Тигр і Євфрат?

The exact identities of the Pishon and Havilah is unknown, but the Tigris and Euphrates rivers are well known.
Точні сучасні відповідності рікам Пішон і Ґіхон невідомі, але ріки Тигр і Євфрат нам добре знайомі.

Where do the Tigris and Euphrates rivers flow?
В яку затоку впадають річки Тигр та Євфрат?

The exact identities of the Pishon and Gihon Rivers are unknown, but the Tigris and Euphrates Rivers are well known.
Точні сучасні відповідності рікам Пішон і Ґіхон невідомі, але ріки Тигр і Євфрат нам добре знайомі.

The fertile plains between the Tigris and Euphrates rivers are among the places where farming was pioneered about 10,000 years ago.
Регіон Месопотамії між річками Тигр і Євфрат був одним із перших місць, де протягом тисячоліть процвітала цивілізація.

On November 10 a British expeditionary corps landed at the mouth of the Tigris and Euphrates rivers, forming the Mesopotamian Front.
Листопада біля устя річок Тигр і Євфрат висадився британський експедиційний корпус, утворивши Месопотамський фронт.

The Tigris and Euphrates rivers dissect the country and the Iraqi population is narrowly concentrated around an agricultural belt along these rivers..
Річки Тигр і Євфрат розсікають країну, і населення Іраку вузько зосереджена навколо сільськогосподарського пояса вздовж цих річок..

Babylon is located in a very convenient location- in theDvorichchia center, where the rivers Tigris and Euphrates rivers converge near.
Вавилон розташований в дуже зручному місці- в самому центрі Дворіччя, де річки Євфрат і Тигр найближче сходяться.

Akkadian influence spanned along the Tigris and Euphrates rivers from what is now southern Iraq, through to Syria and Turkey.
Аккадский вплив поширювався вздовж річок Тигр і Євфрат від того, що зараз є південним Іраком, до Сирії та Туреччини.

The ancient civilizations of Sumer and Babylon originated in Mesopotamia(the Greek word for"between rivers"), near the Tigris and Euphrates rivers in what is now Iraq.
Стародавні цивілізації Шумеру та Вавілону виникла в Месопотамії(грецьке слово“між річками”), поблизу річок Тигр і Євфрат у тому, що зараз в Іраку.

Originally the land and people occupying the delta area of the Tigris and Euphrates rivers; in time the terms were used for all of Babylonia and its native people.
Спочатку так називали край і народ, що населяв дельту Тигру і Євфрату, а з часом ці назви поширились на цілу Вавилонію та її мешканців.

About 4000 years ago, the civilization developed on the island of Crete, and about 4,500 years ago the Sumerian civilization that existed on the banks of the Tigris and Euphrates rivers developed.
Близько 4000 років тому цивілізація склалася на острові Крит, і приблизно 4500 років тому склалася шумерська цивілізація, що існувала на берегах річок Тигр і Євфрат.

Some of the earliest complex urban centers can be found in Mesopotamia between the Tigris and Euphrates rivers(early cities also arose in the Indus Valley and ancient China).
Деякі з найбільш ранніх міських центрів можна знайти в Месопотамії між річками Тигр та Євфрат(ранні міста також виникли в долині Інд і Стародавньому Китаї).

From the East the people came to the lands of the Tigris and Euphrates rivers, where he decided to build the city of Babylon and a tower to the heavens to“make a name for yourself”.
Зі сходу люди прийшли на землю Сеннаар(в нижній течії Тигра і Євфрату), де вирішили побудувати місто( Вавилон) і вежу висотою до небес, щоб"зробити собі ім'я".

The exact identities of the Pishon and Havilah rivers are unknown, but the Tigris and Euphrates rivers are still with us today.
Точні сучасні відповідності рікам Пішон і Ґіхон невідомі, але ріки Тигр і Євфрат нам добре знайомі.

The arid, sparsely populated wastelands between the Tigris and Euphrates rivers are the last refuge of the militants in Iraq after troops and paramilitaries ousted them from both valleys and all urban areas.
Засушливі, малонаселені території між річками Тигр і Євфрат є останнім притулком джихадистів в Іраку після того, як армія витіснила їх з обох долин і всіх міських районів.

Another rich source of discoveries for chronology and historical identifications came from the broad plains between the Tigris and Euphrates Rivers, the ancient region of Mesopotamia.
Інше багате джерело відкриттів для хронології й історичної ідентифікації прийшло з широких рівнин між Тигром і Євфратом, прадавнього регіону Месопотамії.

Another previous route, which ran through the Persian Gulf via the Tigris and Euphrates rivers, was also threatened by exploitations from the Sassanid Empire, and disrupted by the Lakhmids, the Ghassanids, and the Roman- Persian Wars.
Інший попередній маршрут, що йшов з Перської затоки через Тигр і Євфрат, також була загроза з боку Сассанідської імперії, також як і від лахмідів, гассанідів, і Римсько-перських війн.

A kuphar(also transliterated kufa, kuffah, quffa, quffah, etc.[1]) is a type of coracle or round boat traditionally used on the Tigris and Euphrates rivers in ancient and modern Mesopotamia.
Куфар(також транслітерації Куфе kuffah, quffa, quffah і т. д.[1])- човен округлої форми типу коракл, що традиційно використовується на річках Тигр і Євфрат в давній і сучасній Месопотамії.

More than 200 years of detailed study of the Hebrew text of the Bible and ever more wide-ranging exploration in all the lands between the Nile and the Tigris and Euphrates Rivers have enabled us to begin to understand when, why, and how the Bible came to be.
Більш двохсот років детального вивчення єврейського тексту Біблії й усе більш широкомасштабні дослідження у всіх землях між Нілом і ріками Тигр і Євфрат дозволили нам почати розуміти, коли, чому і як з'явилася Біблія.

In 1869, the French archeologist Jules Oppert found cuneiform inscriptions of the old Kingdom, the ruler of which Sargon- called" king of Sumer and Akkad, and offered to call the Sumerians, the people who possessed Mesopotamia, the land between the Tigris and Euphrates rivers, long before the appearance of Assyria and Babylon.
У 1869 році французький археолог Жюль Опперт знайшов клинописні написи стародавнього царства, володар якого- Саргон- іменував себе царем Шумера і Аккада, і запропонував назвати шумерами народ, який володів Месопотамією, територією між ріками Тигр і Євфрат, задовго до виникнення Ассирії та Вавилону.

The Tigris and Euphrates River valleys form the northeastern portion of the Fertile Crescent, which also included the Jordan River valley and that of the Nile.
Долина Тигру і Євфрату утворює північно-східну частину так званого Родючого Півмісяця(Fertile Crescent), який включає також долину Йордану і Ніла.

Just like Egypt developed right around the delta of the Nile and ancient Mesopotamia developed between the Tigris and Euphrates River.
Як і Єгипет розвинувся навколо дельти Нілу, і древня Месопотамія створилася між річками Тигром і Єфратом.

Right, so in discussing agriculture and early River Valley Civilization we have been approaching history through the lens of resource distribution and geography. and just as the violent and capricious Tigris and Euphrates River shaped the world view of early Mesopotamians(faint bubble sound) then Nile shaped the world view of the Egyptians.
Вірно, отже, обговорюючи сільське господарство та ранню цивілізацію Межиріччя, ми підходили до вивчення історії через призму розподілу ресурсів та географію. А так як жорстокість та мінливість річок Тигру та Єфрату сформулювали світовий погляд на ранню Месопотамію, то Ніл сформулював світовий погляд на єгиптян.

Iraq- from the ancient Semitic"Uruk" meaning"between the rivers", a reference to the Rivers Tigris and Euphrates.
Ірак- від давньоєврейського"Uruk"("між ріками"), що має на увазі ріки Тигр і Євфрат.

The earthly Paradise, the splendid garden in which God settled the first people, Adam and Eve, was in the East between the rivers Tigris and Euphrates.
Рай, або прекрасний сад, в якому Бог оселив перших людей, Адама і Єву, знаходився в Азії, між річками Тигром та Євфратом.