Приклади вживання Timely assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Very timely assistance.
Дуже вчасна допомога.By this letter we express gratitude for the professional and timely assistance provided….
Emergency numbers is the timely assistance to those with whom there was a problem.
Екстрені номери-це своєчасне надання допомоги тим, з ким трапилася біда.To do this, we conduct seminars,trainings and conferences on topical issues and provide timely assistance.
Для цього ми проводимо семінари,тренінги та конференції за актуальними питаннями та надаємо своєчасну допомогу.Round-the-clock expert guidance and timely assistance of our specialists.
Експертна консультація та своєчасна допомога наших фахівців цілодобово.Michael, for the timely assistance along the route and stories about the places we visited.
Михайлу- за своєчасну допомогу по ходу маршруту і за розповіді про місця, які ми відвідували.In this case, you will be able to provide timely assistance. It is very important.
В цьому випадку вам зможуть надати своєчасну допомогу. Це дуже важливо.Therapeutic department of the municipalpolyclinic 170 provides the population with decent and timely assistance.
Терапевтичне відділення комунальної міськоїполіклініки 170 забезпечує населення району гідною і вчасною допомогою.In severe cases, if you do not provide timely assistance to a person, he may end up in a psychiatric hospital.
У важких випадках, якщо не надати людині своєчасну допомогу, він може виявитися в психіатричній лікарні.At itself carry a first aid kit with antiseptics,antihistamines and bandages to provide timely assistance.
При собі носите аптечку з антисептиками,антигістамінними препаратами і бинтами для надання своєчасної допомоги.Loss of consciousness, if not provided timely assistance and serous meningitis, not identified at the first sign.
Втрата свідомості, якщо не була надана своєчасна допомога та серозний менінгіт, не виявлений при перших ознаках.First of all, it concerns newborn children who have a chance to live a full life,having received timely assistance.
Перш за все, це стосується новонароджених дітей, які мають шанс жити повноцінним життям,отримавши своєчасну допомогу.He gives professional and timely assistance to suspects, accused persons and victims in the following types of cases.
Сергій надає професійну і своєчасну допомогу підозрюваним, обвинувачуваним і потерпілим у наступних видах справ.Wish to express special thanks to Anton Karlov for a quick and timely assistance councils. It really helped.
Окрему подяку хочемо висловити Антону Карлову за швидку та своєчасну допомогу порадами по геймплею і коду. Це дуже допомогло.Timely assistance and the opportunity to save money will be useful for tourists traveling to Israel in search of impressions and attractions.
Своєчасна допомога і можливість заощадити знадобляться і туристам, які подорожують по Ізраїлю в пошуках вражень і пам'яток.Also in the message of Ministry of health indicated that thenumber of psychiatrists in Latvia is sufficient for the timely assistance.
Також у повідомленні Моз вказується,що кількість психіатрів у Латвії є достатньою для надання своєчасної допомоги.FAO has the experience and the expertise to bring practical, timely assistance to those farming households in greatest need.
ФАО володіє необхідним досвідом та знаннями для того, щоб надати практичної, своєчасної допомоги найбільш нужденним фермерським господарствам.It is important that timely assistance can save you from a disability that threatens in the event of a negligent attitude towards your health.
Важливо, що своєчасна допомога може врятувати вас від інвалідності, яка загрожує в разі недбалого ставлення до свого здоров'я.This happens more often not at thehospital where the patient can provide timely assistance, while at work, at home, on the road, in a campaign….
Відбувається це набагато частіше не в лікарні,де пацієнту можуть надати своєчасну допомогу, а на роботі, вдома, в дорозі, в поході….To ensure a full load and timely assistance, each reperfusion center should work for 0.3-1 million people in the 24/7/365 mode.
Для забезпечення повноцінного завантаження і своєчасного надання допомоги кожен центр повинен працювати на 0, 3- 1 млн населення в режимі 24/7/365.Each of us: each person, a family, a small firm, or a large company wouldlike to get a high quality service, timely assistance or reliable support.
Адже всі ми: кожна людина, родина, невелика фірма, велика компанія,потребуємо якісних послуг, своєчасної допомоги і надійної підтримки.We adhere to the principles of confidentiality and transparency providing timely assistance for the operation and security of our clients' projects.
Ми працюємо на принципах конфіденційності та прозорості, надаємо своєчасну допомогу для функціонування та безпеки проектів наших Клієнтів.In order not to engage in each time searching for a new specialist and waste time,it is reasonable to conclude an agreement with one company and receive timely assistance.
Для того щоб не займатися кожен раз пошуком нового фахівця і втрачати час,розумно укласти договір з однією компанією і отримувати своєчасну допомогу.The experience of Lavrynovych& Partners Law Firm in complianceoutsourcing for international investment projects proves that timely assistance provided by professionals allows the successful passing of compliance procedures in any country.
Досвід Lavrynovych& Partners Law Firm у комплаєнс аутсорсингу усупроводі проектів міжнародного інвестування говорить про те, що своєчасна допомога фахових спеціалістів дозволяє позитивно пройти процедуру комплаенс у будь-якій країні світу.To provide a complete on-line help, we need to acquire ECG, which will help our doctors to quickly determine the condition of the patient andto provide timely assistance.
Щоб надавати повноцінну оперативну In any case, after seeing the above symptomsrupture of ligaments, it is important for a person tobe rushed to the hospital urgently to provide timely assistance and to save him the opportunity to walk on his own.
У будь-якому випадку, побачивши вищеописані симптомирозриву зв'язок, важливо людини терміново доставити в лікарню,щоб надати своєчасну допомогу і зберегти йому можливість в подальшому самостійно ходити.The preservation of pregnancy in the Perinatal Center is a guarantee of safety for your life and the life of your child,because you are under constant supervision of competent professionals providing timely assistance.
Збереження вагітності в умовах стаціонару Перинатального центру- це залог безпеки для Вашого життя і життя малюка, адже ви знаходитесьпід постійним спостереженням компетентних спеціалістів, які можуть надати своєчасну допомогу.High standards of employee healthcare. We create comfortable and save working places, provide employees with a medicalinsurance policy that allows receiving high-quality timely assistance in public and private clinics.
Уважне ставлення до здоров'я співробітників: стежимо за комфортними умовами праці та забезпечуємо співробітників полісом добровільного медичного страхування,що дозволяє отримувати якісну своєчасну допомогу в державних і приватних клініках.Since 2014, each year human rights officers of the Mission interview more than 1,000 people on both sides of the contact line, providing protection by presence andinforming partners who are able to ensure timely assistance.
Починаючи з 2014 року, щороку співробітники Моніторингової місії ООН з прав людини інтерв'юють понад 1 000 осіб по обидва боки від лінії зіткнення, забезпечують захист своєю присутністюта інформують партнерів, які в змозі надати своєчасну допомогу.We have developed a program of interaction with the patient, by providing support to personal assistants who are constantly in touch with you, through which you can always ask your doctor the question andbe confident in providing timely assistance.
Ми розробили програму взаємодії з пацієнтом, шляхом надання підтримки персональних асистентів, які постійно перебувають з вами на зв'язку, через яких ви можете завжди задати вашому лікареві питання ібути впевненими в наданні своєчасної допомоги.
