Приклади вживання Timișoara Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The third office opens in Timișoara.
That same day Timișoara was declared the first free city of Romania.
In the following seasons(from 1950),the club appear with the name Știința Timișoara.
В наступних сезонах(з 1950 року) виступав під назвою«Штильниця»(Тімішоара).Rață lives and works in Timișoara and Bucharest.[4][5][3].
Раца живе і працює в Бакеу і Бухаресті.[4][5][3].Germany has an embassy in Bucharest and 2 consulates(in Sibiu and Timișoara).
Німеччина має посольство в Бухаресті і 2 генеральних консульств(в Сібіу і Тімішоарі).Universitatea de Vest din Timișoara( UVT)/ West University of Timişoara.
Universitatea de Vest din Timişoara( UVT)/ Західний університет Тімішоара.The Republic of Austria has an embassy in Bucharest and an honorary consulate in Timișoara.
Австрійська Республіка має посольство в Бухаресті і почесне консульство в Тімшоарі.In 1884, Timișoara became the first city in Europe with electric public lighting.
Що в 1884 році Тімішоара стала першим містом в Європі, яке було освітлено електрикою.Netex Production S.R.L. is founded in Timișoara, Romania as a customer care service.
Підстава в місті Тімішоара( Румунія) Netex SRL- Колл-центру для обслуговування клієнтів.From 2008, following a Court of Arbitration for Sport decision,the team changed the name in FC Timișoara.
У 2008 році, в зв'язку з рішенням Спортивного арбітражного суду,команда змінила свою назву на ФК«Тімішоара».No matter where you want to travel in Timișoara, count on Bolt to get your ride to your destination.
Незалежно від того, де знаходитись у Тімішоарі, можете розраховувати на поїздки від Bolt, щоб дістатись місця призначення.After MariaTheresaofAustria assumed the throne as QueenofHungary in 1740, she encouraged vigorous colonization on crown lands,especially between Timișoara and the Tisza.
Коли в 1740 році Марія-Терезія коронувалася як«король Угорщини», вона стала заохочувати інтенсивну колонізацію коронних земель,особливо між Тисою і Тімішоарою.Formerly separate offices in Timișoara, move together to a new office in Anca Popa street. Pictures.
Об'єднання трьох раніше окремих офісів в Тімішоарі, переїзд у новий офіс по вулиці Анка Попа. Фотографії церемонії інавгурації.Due to rules that forbid changes of team names during a season,the team used the name FC Timișoara until the end of 2010- 11 season.
Через правила, які забороняють змінювати назви команд протягом сезону,команда продовжувала виступати як ФК«Тімішоара» до завершення сезону 2010/11 років.Universitatea de Vest din Timișoara(UVT)/ West University of Timişoara(WUT) is the main higher education institution and research center in Wester….
Universitatea de Vest din Timişoara( UVT)/ Західний університет Тімішоара(WUT) є головним вищим навчальним закладом та дослідницьким центром у Зах….From the 1966- 67 season,the team started using the name Politehnica Timișoara, but the team goes to the second division in the same season.
Починаючи з сезону 1966/67років клуб почав використовувати назву«Політехніка»(Тімішоара), але того ж сезону команда опустилася до другого дивізіону.Netex SRL moves to Timișoara and the company's object of activity changes into Internet Content Provider, with its main activities being creating websites and office services.
Розташування Netex SRL переміщається в місто Тімішоара і в той же час сфера діяльності компанії, як інтернет-провайдера змінюється, її основними функціями стають створення веб -сайтів та офісні послуги.Undergraduate course organized by the faculty of Veterinary Medicine of Banat in Timișoara is Veterinary medicine available in English and in Romanian for 6 years.
Бакалаврат організований факультет ветеринарної медицини Банат в Тімішоарі це Ветеринарія доступні англійською та румунською 6 років.Media related to Timișoara International Airport at Wikimedia Commons Official website Google Maps- Aerial view Accident history for TSR at Aviation Safety Network Ground transportation to and from Timișoara Traian Vuia Airport at AirportJump Romania portal Aviation portal.
Список аеропортів Румунії Official website Google Maps- Aerial view Accident history for TSR at Aviation Safety Network Ground transportation to and from Timișoara Traian Vuia Airport at AirportJump.He was a professor at the University of Bucharest, the Polytechnic University of Timișoara(where he was the first rector, in 1920), and the Polytechnic University of Bucharest.
Повернувшись на батьківщину, був професором в університеті Бухареста, в Політехнічному університеті Тімішоара(в 1920 був першим ректором університету) і Політехнічного університету Бухареста.Valea Vișeului railway station is an important railway station in Maramureș County, the village having direct links with some of the main cities of Romania,like Bucharest, Timișoara, Cluj-Napoca or Mangalia(only in summer).
Вишівська Долина є важливим залізничним вузлом у окрузі Марамуреш, що має прямі зв'язки з деякими з головних міст Румунії,таких як Бухарест, Тімішоара, Клуж-Напока або Мангалія(тільки влітку).László Tökés, a Hungarian Reformed pastor living in Timișoara, had earlier criticised the government on Hungarian television for undermining Hungarian faith and culture.
Ласло Токес, реформатський пастор з Угорщини, який жив у Тімішоарі, раніше на угорському телебаченні критикував власті за знищення угорської віри та культури.For theory of Gröbner bases.[5] Golden Medal of Honor by the Upper AustrianGovernment Honorary doctorates from the Universities of Nijmegen(1993), Timișoara(2000), Bath(2005), Waterloo(2011), and Innsbruck(2012).
Для теорії Гребнера базиси.[5] Золота медаль честі вручена австрійським УрядомПочесні докторські ступені від університетів Неймегена(1993), Тімішоара(2000), Ванна(2005), Ватерлоо(2011) та Інсбруку(2012).Igna played football at UTA Arad between 1957 and 1960 and 1964-1967 and at Știința Timișoara between 1961 and 1964, he became a referee in 1972.[1][2][3] He is known for having refereed two matches in the 1986 FIFA World Cup in Mexico, including an epic quarter-final match between Brazil and France.
Ігна грав у футбол за УТА Арадь у 1957-1960 та 1964-1967 роках,а також у у"Штіїнці"(Тімішоара) між 1961 та 1964 роками. У 1972 році став футбольним арбітром[1][2][3]. Він відомий тим, що відсудив два матчі на чемпіонаті світу 1986 року в Мексиці, включаючи чвертьфінальний матч між Бразилією та Францією.As Ceaușescu was himself in Iran at the time,Elena had sent the prime minister and the secretary of the Central Committee to Timișoara to meet with a delegation of the protestors, who demanded the dictator's resignation.
Оскільки Чаушеску був на той час в Ірані,Єлена відрядила прем'єр-міністра і секретаря ЦК в Тімішоару для зустрічі з делегацією протестувальників, які вимагали відставки диктатора.Romania 1873-04-23 See Italy- Romania relations Italy has an embassy in Bucharest,a general consulate in Timișoara, and 4 honorary consulates(in Cluj-Napoca, Constanţa, Craiova and Piatra Neamţ).[151] Romania has an embassy in Rome, a general consulate in Milan and 3 honorary consulate(in Florence, Genoa and Treviso).[152][153] Both countries are full members of the NATO and of the European Union.
Італія- Румунія відносини Італія має посольство в Бухаресті,Генеральне консульство в Тімішоарі і 4 почесних консульства(в Клуж-Напоці, Констанці, крайові і П'ятра-Нямце). Румунія має посольство в Римі, генеральне консульство в Мілані і 3 почесних консульства(у Флоренції, Генуї та Тревізо). Обидві країни є повноправними членами НАТО і Європейського Союзу.Back in Bucharest, having just returned from Iran,Ceauçescu held a speech to condemn developments in Timișoara, claiming the protesters were in collusion with foreign powers, and called for a mass rally in his support the next day.
У Бухаресті Чаушеску, який щойно повернувся з Ірану,виступив з промовою, в якій засудив події у Тімішоарі, заявивши, що протестувальники вступили в змову з іноземними державами, і закликав до масового мітингу на його підтримку, що мав відбутися наступного дня.
