Приклади вживання Tithing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Tithing Monastery.
Десятинному монастирі.Why do Mormons pay tithing?
Zyakyat- Tithing, which came at the disposal of the Caliph.
What is done with the tithing that Mormons pay?
Що роблять із десятиною, яку сплачують мормони?Well, I have and it was in the area of tithing.
Так було і є у вітчизні, так було і є в діяспорі.It all started with tithing: This multifaceted tax world.
I don't want to argue with those who support tithing.
Tithing teaches us to trust God and not ourselves.
Ігнатій вчив нас, щоб ми були людьми для інших і споглядали Бога, а не себе.Many people believe that by tithing, they appease their god and secure their place in heaven.
Багато людей вірять в те, що, віддаючи десятину, хвалять свого Бога і забезпечують собі місце на небесах.Tithing- Tenth of the revenue received by the Church of the population.
Десятина- десята частина прибутків, яку отримувала церква з населення.I wish to give the entire church the assurance that tithing funds have not and will not be used to acquire this property.
Я хочу запевнити Церкву, що десятинні фонди не використовують та не буде використано для придбання цього майна.Paying tithing is also a way for us to show that material goods and the accumulation of wealth aren't the uppermost goals of our existence.
Сплата десятини також є для нас способом показати, що матеріальні речі та накопичення багатства не є найголовнішою метою нашого існування.The Lord has counseled us to pay a tenth of our income as a tithing to be used for His Church here on earth.
Господь порадив нам сплачувати одну десяту частину від нашого доходу як десятину, яку буде використано для забезпечення діяльності Його Церкви на землі.His attack on the claim that tithing was a divine institution, however, had the greatest theological and social impact.
Однак його атака на твердження, що десятина є божественним інститутом, мала найбільший теологічний та соціальний вплив.Mark Willes, Deseret Management's president and chief executive,was reported to have said that no tithing money was used in the transaction.
Повідомлялося, що Марк Вілліс, президент і керівниккомпанії Deseret Management, заявив, що в операції не використовувалися гроші з десятини.Would you pay tithing instead of water, electricity, or feeding your family if you knew that it would sit around by the billions until the Second Coming of Christ?
Чи платили би ви десятину замість оплати води, електроенергії, замість харчування для своєї сім'ї, якби знали, що Церква сидітиме на мільярдах доларів до Другого пришестя Христа?Or listen to us argue about what constitutes“income” for tithing or whether a conference talk should be considered“counsel” or“commandment.”.
Або послухайте нас, коли починається дискусія про те, що вважати«доходом» для десятини, або про те, чим вважати виступи на конференції-«порадами» або«заповідями».Tithing- in medieval Europe- tenth of the crops or other income, which was paying the church population in the maintenance of local churches, parish clergy and the poor.
Десятина- у середньовічній Європі- десята частина врожаю або інших доходів, яку сплачувало церкві населення на утримання місцевих храмів, парафіяльного духовенства та бідних.President Nelson spoke to 4,000 Latter-day Saints about the wonder of the human body, as well as the importance of education,prayer, tithing, family and worship in temples.
Відвідавши Гонконг(Китай) Президент Нельсон виступив перед 4000 святих останніх днів, говорячи про чудо людського тіла, а також про важливість освіти,молитви, десятини, сім'ї і поклоніння у храмах.In that case, you could search for General Conference talks about tithing, look up“tithing” in the Bible Dictionary, or see what the New Testament says about tithing.
У цьому випадку, ви можете шукати виступи на Генеральній конференції про десятину, пошукати“десятину” в біблійному словнику, або подивитися, що Новий Завіт говорить про десятину.Would you pay tithing instead of water, electricity, or feeding your family if you knew that it would sit around by the billions until the Second Coming of Christ?” he wrote in a 74-page narrative that accompanied his complaint.
Чи платили би ви десятину замість оплати води, електроенергії, замість харчування для своєї сім'ї, якби знали, що Церква сидітиме на мільярдах доларів до Другого пришестя Христа?",- написав він у розповіді на 74 сторінки, яка супроводжувала його скаргу.Would you pay tithing instead of water, electricity, or feeding your family if you knew that it would sit around by the billions until the Second Coming of Christ?” the church whistleblower said in narrative accompanying his complaint.
Чи платили би ви десятину замість оплати води, електроенергії, замість харчування для своєї сім'ї, якби знали, що Церква сидітиме на мільярдах доларів до Другого пришестя Христа?",- написав він у розповіді на 74 сторінки, яка супроводжувала його скаргу.I fast twice a week, I give tithes of all my income.
Пощу двічі на тиждень, з усіх моїх прибутків даю десятину.Tithes and offerings are intended to be a joy and a blessing.
Десятини і пожертви мають бути радістю та благословенням.The universe always take their tithes.
Всесвіт завжди візьме свою десятину.And your tithe always come back to you.
І ваша десятина завжди до вас повернеться.The tithe fund is used to build new buildings, finance missionaries, and education.
Фонд десятини використовується для будівництва нових будинків, фінансування місіонерів, освіту.No ancient Egyptian remembered all of pharaoh's lands, taxes and tithes;
Жоден стародавній єгиптянин не міг запам'ятати всі землі, податки й десятину фараона;And bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years.
І свої жертви приносьте щоранку, на три дні ваші десятини.
