Приклади вживання Десятину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи потрібно давати десятину?
Треба давати десятину чи ні?
Should I get win10 or not?Чому мормони платять десятину?
Заощадь десятину своїх доходів”.
Save 10 percent of your income.”.Всі повинні давати свою десятину.
Everybody should pay their tenth.Він братиме десятину з вашої отари…".
He will take“a tenth of your sheep”.З усіх моїх прибутків даю десятину.».
I give a tenth of all my income.'.Десятину від своїх прибутків він віддавав на церкву.
He gave a tenth of his income to the church.Всесвіт завжди візьме свою десятину.
Аврам підніс Мелхиседеку десятину з усього, зібраного ним.
З усіх моїх прибутків даю десятину.».
I give you one tenth of all my income.'.Аврам підніс Мелхиседеку десятину з усього, зібраного ним.
Then Abram gave Melchizedek a tenth of all the good he would recovered.Пощу двічі на тиждень, з усіх моїх прибутків даю десятину.
I fast twice a week, I give tithes of all my income.Фарисей каже:“Даю десятину з усього, що надбаю” Лк.
Verse 12 quotes the Pharisee as saying,“I give tithes of all that I possess.”.У 1914 р. вартість оренди збільшилися до 14 рублів за десятину.
By 1914,the price of land had risen to 136 rubles per desiatina.Він хизувався тим, що постив двічі на тиждень і давав десятину з усіх своїх прибутків.
He fasted twice a week, and gave a tenth of all he received.Жоден стародавній єгиптянин не міг запам'ятати всі землі, податки й десятину фараона;
No ancient Egyptian remembered all of pharaoh's lands, taxes and tithes;Він навіть постить два рази в тиждень і дає десятину зі своїх статків, віддає все Церкві та бідним.
He fasts twice a week and he gives one tenth of his income to the temple and to the poor.Яків обіцяв пожертвувати Богу десятину свого майна, якщо Бог дозволить щасливо повернутися додому його батькові(Буття 28, 22).
Jacob promised God that he would offer his tithes if only God would bring him back safely to his father's house(Gen. 28:22).А з вашого посіву та з ваших виноградників братиме десятину, і даватиме своїм евнухам та своїм слугам.
He will take the tenth of your crops and vines, to give to his eunuchs and his servants.Тих, хто в церкві, які зазвичай десятину або океан tide, дати певний відсоток своїх грошей до церкви.
Those in church who typically tithe, or an ocean tide, give a certain percentage of their money to the church.А з вашого посіву та з ваших виноградників братиме десятину, і даватиме своїм евнухам та своїм слугам.
He will take a tenth of your seed and of your vineyards and give to his officers and to his servants….Можливо, через її видіння, чи через політичну вигоду, Гільдеґардині батьки запропонували її як десятину церкві у віці восьми років.
Perhaps because of the visions or perhaps as a way of improving their political position, her parents Hildebert and Mechthilde gave her to a monastery as an oblate at age 8.Господь порадив нам сплачувати одну десяту частину від нашого доходу як десятину, яку буде використано для забезпечення діяльності Його Церкви на землі.
The Lord has counseled us to pay a tenth of our income as a tithing to be used for His Church here on earth.У 1149 році право збирати десятину в районі Мускрона частково було надано абатству святого Мартіна в Турне, частково перейшло до глави Турнеського собору.
In 1149, the right to collect tithes in the Mouscron area was ceded in part to the Abbey of Saint Martin in Tournai, in part to the Chapter of the Tournai Cathedral.Він пропонує церковним лідерам продовжувати збирати десятину, щоб уникнути"втрати контролю над поведінкою своїх членів" у разі звільнення їх від фінансових зобов'язань.
He suggests that church leaders favor continuing to collect tithes to avoid“losing control over their members' behavior” by releasing them from their financial obligations.
