Що таке TITLE DOCUMENTS Українською - Українська переклад

• правовстановлюючі документи
• правовстановлюючих документів

Приклади вживання Title documents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Registration of title documents.
Оформлення правовстановлюючих документів.

Title documents for property- technical passport, certificate of ownership.
Правовстановлюючі документи на майно- технічний паспорт, свідоцтво про право власності.

Execution of the will and title documents on property.
Оформлення заповіту та розпорядчих документів на майно.

Brothers did not want to spend time and money on the production of title documents.
Брати не захотіли витрачати час та гроші на виготовлення правовстановлюючих документів.

Here you can find main title documents of the fund.
Тут Ви маєте можливість ознайомитись із правовстановлюючими документами фонду.

You sign the certificate of reception-transfer of an apartment for further registration of title documents.
Підписуєте Акт прийому-передачі квартири для подальшого оформлення правовстановлюючих документів.

The company enjoys a land area of 3,1285 ha, the title documents for the land plot ZAO not decorated.
Підприємство користується земельною ділянкою площею 3, 1285 га, правовстановлюючі документи на земельну ділянку ПрАТ не оформлені.

Thus, in fact is not recognized by the respective rights of citizens and legal persons who have been to this title documents.
Тим самим фактично не визнано відповідних прав громадян та юридичних осіб, які отримали на це правовстановлюючі документи.

Enabling the client to independently verify the title documents for housing and ensure their authenticity, as well as their legitimate owners;
Надання можливості клієнту самостійно перевірити правовстановлюючі документи на житло і упевнитися в їх справжності, а також в їх законному власнику;

First, you need to have in your hands the necessary title documents of the land.
Спочатку потрібно щоб у вас на руках були необхідні правовстановлюючі документи земельної ділянки.

Analyse the existing building permits, title documents of real estate and bring the documents into conformity with applicable legislation;
Аналіз наявної будівельно-дозвільної документації, правовстановлюючих документів на нерухоме майно та приведення документації у відповідність до чинного законодавства;

Preparation and submission for registration of applications and receipt of title documents for industrial property:.
Підготовки та подання на реєстрацію заявок і отримання охоронних документів на об'єкти промислової власності;

It Includes legal expertise of constituent documents, title documents for each asset, contracts with counterparts, permits, maintenance of claims and lawsuits, labor relationship.
Включає правову експертизу установчих документів, правовстановлюючих документів по кожному активу, договорів з контрагентами, дозвільних документів, ведення претензійно-позовної роботи, трудових відносин.

Step 4: Registration of rights in the unified register of real rights to immovable property and obtaining title documents for land.
Крок 4: Реєстрація прав в єдиному реєстрі речових прав на нерухоме майно та отримання правовстановлюючих документів на землю.

According to the applicable Russia's federal constitutional law(the Federal Law), title documents issued by the public authorities of Ukraine shall be valid in the territory of the Crimea.
Профільний федеральний конституційний закон Російської Федерації(далі- Федеральний закон), визнає дійсними на території Криму правовстановлюючі документи, видані державними та іншими офіційними органами України.

If the state will provide a further two years to the simplified registration, the visitors can also declare and obtain title documents.
Якщо ж держава надасть ще два роки на спрощену реєстрацію, то бажаючі можуть ще з'явитися і отримати правовстановлюючі документи.

The Property was privately owned and was purchased from a company that had all necessary title documents and who had paid about one million US dollars to MoD for this property.
Нерухомість знаходилась у приватній власності та була придбана у компанії, яка мала всі необхідні документи на право власності, та яка сплатила Міністерству оборони близько мільйона доларів за цю нерухомість.

If you are interested in the question of how to register a country house, which is intended for conducting a summer house, then it will be enough, only title documents for your land.
Якщо вас цікавить питання, як зареєструвати дачний будинок, який призначений для ведення дачного господарства, тоді досить буде, лише правовстановлюючих документів на ваш земельну ділянку.

Investors of the complex will soon be able to receive the title documents for their properties.
Найближчим часом буде сформований пакет для оформлення правовстановлюючих документів, і всі інвестори зможуть зареєструвати своє право власності на квартири.

The AUC recalled that the current procedure for the determination and compensation for damage to land owners and land users allowed the executive bodies of cities of oblast significance to levy land payments, in particular from land users, who use land plots without title documents, in the form of unearned income.
В АМУ нагадали, що чинний порядок визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам дозволяв виконавчим органам міст обласного значення стягувати плату за землю, зокрема, із землекористувачів, які використовують земельні ділянки без правовстановлюючих документів, у вигляді неодержаного доходу.

The Draft Law also envisages the possibility of signing preliminary Purchase Power Agreement before construction of the plant when a producer of electricity from renewables has executed title documents in respective lands, obtained a construction permit or executed a similar document under Ukrainian laws and signed a grid connection agreement.
Законопроект також передбачає можливість підписання попередньої угоди про покупку електроенергії до початку будівництва заводу, коли виробник електроенергії з відновлюваних джерел отримав правовстановлюючі документи на відповідну землю, отримав дозвіл на будівництво або отримав аналогічний документ відповідно до українського законодавства і підписав угоду на приєднання до електромережі.

After getting the certificate of the right to the property athorized by related city services, we(Developer) give you title documents for the apartment.
Після отримання від відповідних служб міста Свідоцтва про право власності на квартиру, ми(Забудовник) передаємо Вам правовстановлюючі документи на квартиру.

A buyer wishing to accelerate the process of buying an apartment, the seller sends the money in payment for an apartment and receives from the seller all the title documents and power of attorney to sell.
Покупець, бажаючи прискорити процедуру придбання квартири, передає продавцеві гроші в рахунок оплати за квартиру і отримує від продавця всі Правовстановлюючі документи і доручення на продаж.

Provide for a principled approach in which property, which according to the title document is registered in the name of one of the spouses during the marriage will be his private property.
Передбачити підхід за якого майно, що згідно титулу документа реєструється на одного з подружжя в період шлюбу є і буде його приватною власністю.

After you receive the cadastral passport of the land plot, carefully check all data and compare them with the parameters you provided a title document.
Після того, як отримаєте кадастровий паспорт земельної ділянки, ретельно перевірте всі його дані і порівняйте їх з параметрами наданого вами правовстановлюючого документа.

Related documents that may be needed in the process are the cadastral plan, a state act or other title document.
Супутніми документами, які можуть знадобитися в процесі, є кадастровий план, державний акт або інший правовстановлюючий документ.

This is roughly equivalent to the name of an automobile manufacturer remaining on the automobile, then the title document being used as the legal, binding transfer.
Це приблизно еквівалентно назві виробника автомобіля, що залишився на автомобілі, а потім титульний документ, що використовується як юридична, обов'язкова передача.

This is roughly equivalent to an automobile manufacturer's name remaining on the automobile and the title document being used as the legal, binding transfer document..
Це приблизно еквівалентно назві виробника автомобіля, що залишився на автомобілі, а потім титульний документ, що використовується як юридична, обов'язкова передача.

Your vehicle's unique Vehicle Identification Number(VIN) can be found on the title document, the vehicle registration, and on the insurance policy.
Унікальний ідентифікаційний номер транспортного засобу вашого автомобіля(ВИНО) можна знайти на правовстановлюючого документа, реєстрація транспортних засобів, і в страховому полісі.

Under the«owners» should be understood as those who already have a title document at the apartment, as well as those who are only registered in an apartment or hostel.
Під«власниками» слід розуміти як тих осіб, що вже мають правовстановлюючий документ на квартиру, так і тих, що лише зареєстровані у квартирі або кімнаті гуртожитку.