Що таке TO A MUCH LESSER EXTENT Українською - Українська переклад

• в набагато меншому ступені
• в значно меншій мірі

Приклади вживання To a much lesser extent Англійська мовою та їх переклад на Українською

To a much lesser extent, the spice is cultivated in Morocco and Spain.
У набагато меншій мірі спеція культивується в Марокко та Іспанії.

Triphosphate forms of these components have a similar ability to a much lesser extent.
Решта види гепатитів мають цю здатність в набагато меншому ступені.

To a much lesser extent, website and the availability of information played a factor.
Набагато менше, веб-сайт і наявність інформації відігравали чинник.

Return to normal diet occurs in about 6 weeks, but to a much lesser extent.
Повернення до звичайного раціону відбувається приблизно через 6 тижнів, але в значно меншому обсязі.

To a much lesser extent they have been paid for by tolls collected on toll highways and bridges.
У значно меншому ступені спала іде коштами, що зібрані на платних автомобільних дорогах та мостах.

The answer was that they observe changes in society but see them to a much lesser extent in themselves.
Що вони спостерігають зміни в суспільстві, однак набагато меншою мірою бачать їх у собі.

To a much lesser extent such advocates of activity-oriented and cultural-historical psychology deserve such admission, focusing on the research of K. Marx.
В значно меншій мірі заслуговують такого зарахування прихильники діяльнісної і культурно-історичної психології, що орієнтуються на дослідження К. Маркса.

Popular sports include netball, basketball, rounders and(to a much lesser extent) tennis.
Популярні види спорту включають в себе нетбол, баскетбол, раундерз і(в набагато меншому ступені) теніс.

Erdogan cared about geopolitical ambitions to a much lesser extent, especially because Moscow and Ankara in this respect have had and will have different approaches.
Ердоган переймався геополітичними амбіціями в значно меншій мірі, тим більше, що у Москви і Анкари в цьому відношенні були і залишаться різні підходи.

This antihypertensive agent is excreted mainly with feces(about 70%) and, to a much lesser extent, with urine.
Виводиться це антигіпертензивний засіб в основному з калом(близько 70%) і, в набагато меншому ступені, з сечею.

A second pattern derives from the capacity of a family, and to a much lesser extent a local neighborhood, to constitute itself a protective capsule for its young.
Друга модель побудована на здатності сім'ї та, меншою мірою, сусідського оточення, створити захисну оболонку для своїх дітей.

Therefore, free trade with countries that do not internalize these costs, or do it to a much lesser extent, is not feasible.
Тому вільна торгівля з країнами, які не враховують ці витрати або роблять це в значно менших масштабах, неможлива.

Welding inverters to a much lesser extent than transformers or rectifiers, depend on the load capacity and characteristics of the supply voltage of the electrical network.
Зварювальні інвертори в набагато меншому ступені, ніж трансформатори або випрямлячі, залежать від здатності навантаження і характеристик напруги живлення електричної мережі.

Although green bananas have their advantages- they raise blood sugar to a much lesser extent than ripe ones.
Хоча і в зелених бананах є свої переваги- вони піднімають цукор в крові в значно меншій мірі, ніж стиглі.

It was very common back then, and to a much lesser extent today, for people making nature documentaries to simulate or force actual wildlife events like this by making the animals do what was needed of them for the shot.
Тоді, і в набагато меншій мірі сьогодні, коли люди робили документальні фільми на природі, було дуже поширеною для моделювання чи примусування справжніх життєвих подій, подібних до цього, завдяки тому, що тварини роблять те, що їм потрібно для зйомки.

Harmful decomposition products of organic substances in the digestive tract are then formed to a much lesser extent.
Шкідливі продукти розпаду органічних речовин в шлунково-кишковому тракті утворюються тоді в набагато меншому ступені.

While you won't be running the massive gaming titles available for Windows, and to a much lesser extent MacOS, there are at least hundreds of thousands of Android games that should run fairly well on newer Chromebooks and Chromeboxes.
То тут питання вирішується досить специфічно.- Хоча ви не зможете використовувати масові ігрові можливості, доступні для Windows, і в набагато меншому ступені для MacOS, є, принаймні, сотні тисяч ігор для Android, які повинні добре працювати на нових Chromebook і Chromebox.

In some cases, with a deeper carious process, it is still necessary to use this equipment, but to a much lesser extent.
У деяких випадках, при більш глибокому каріозному процесі, все ж таки необхідно застосовувати це обладнання, але меншою мірою.

If you would rather not run the titles of games massive available for Windows, and, to a much lesser extent MacOS, there are at least hundreds of thousands of Android games that should work fairly well on Chromebooks and Chromeboxes more new.
То тут питання вирішується досить специфічно.- Хоча ви не зможете використовувати масові ігрові можливості, доступні для Windows, і в набагато меншому ступені для MacOS, є, принаймні, сотні тисяч ігор для Android, які повинні добре працювати на нових Chromebook і Chromebox.

A b Depending on the vehicle's mass distribution, the effects of gravitational force may also be affected by attitude(and vice versa), but to a much lesser extent.
В залежності від розподілу мас апарату, вплив гравітаційної сили може також залежати від ставлення(і навпаки), але в набагато меншому ступені.

Among them there are remnants of pre-Islamic pagan belief systems, but to a much lesser extent than among other ethnic peoples of the island.
Серед них наявні пережитки доїсламських язичницьких вірувань, проте значно меншою мірою, ніж серед інших народів острова.

He states that this process is similar to what occurs in children with epilepsy and other seizure disorders, although menopausal women experience it to a much lesser extent.
Він стверджує, що цей процес схожий на те, що відбувається у дітей з епілепсією та іншими нападами при нападах, що хоча жінки в менопаузі відчувають це в набагато меншому ступені.

We are created in God's image, and we can share many of His attributes, to a much lesser extent, of course- love, mercy, faithfulness, etc.
Ми створені за образом Божим і маємо багато спільних з Ним ознак- у значно меншій мірі, звичайно- любов, милосердя, віру тощо.

Modern-day controversy, often associated with use of the term"war on Christmas", occurs mainly in the United States[10][11] and to a much lesser extent the United Kingdom.[12] Some opponents have denounced the generic term"holidays" and avoidance of using the term"Christmas" as being politically correct.[12][13][14] This often involves objections to government or corporate efforts to acknowledge Christmas in a way that is multiculturally sensitive.[15].
Сучасні суперечки, часто пов'язані з використанням терміна"війна на Різдво", відбуваються в основному в США[1][2] і значно меншій мірі у Сполученому Королівстві.[3] Деякі опоненти засуджують загальний термін"свята" та уникання використання терміна"Різдво" як політично коректний.[3][4][5] Це часто включає заперечення проти зусиль уряду чи корпорацій з нагоди відзначення Різдва, мультикультурно чутливим способом.[6].

In particular, the immunogram practically does not deteriorate, and the blood formula parameters either do not decrease at all, or decrease to a much lesser extent and are much quicker restored.
Зокрема, імунограма практично не погіршується, а показники формули крові або взагалі не знижуються, або знижуються в значно меншій мірі і набагато швидше відновлюються.

And although in this article Bohdan tries to sound neutral on the subject, citing the arguments of both supporters and, to a much lesser extent, opponents of the female“priesthood”, the last paragraphs of the article leave no doubt as to her commitment to the idea of the female"priesthood":.
І хоча в цій статті Богдан намагається створити видимість своєї нейтральності з даного питання, наводячи аргументи як прихильників, так і значно меншою мірою противників жіночого«священства», останні абзаци статті не залишають жодного сумніву в її відданості ідеї жіночого«священства»:.

Companies that built their tsetry call based on the concept of'Effective contact center', able to promptly react to changing market conditions and to a much lesser extent, feel the impact of the economic crisis.
Компанії, які будували свої цетри обробки викликів на підставі концепції"Ефективного контакт-центра", змогли своєчасно відреагувати на зміну ситуації на ринку і в значно меншому ступені відчути на собі вплив економічної кризи.

India has a much lesser extent than the majority of developing countries, experiencing the shock of structural and cyclical crises of the capitalist world economy and has a smaller external debt.
Індія в набагато меншому ступені, ніж більшість країн, що розвиваються країн, відчуває на собі потрясіння структурних і циклічних криз світового капіталістичного господарства і має меншу зовнішню заборгованість.

Much to a lesser extent, this phenomenon refers to the names of rivers.
Набагато меншою мірою таке явище відноситься до назв річок.

As such, their anabolic properties potently exert themselves onto the body in an“undiluted” fashion- it's worth noting that 19-nor's do eventually get broken down(into estrogen), but this conversion takes place at a much slower pace and to a lesser extent than would ordinarily occur.
Як така, їх анаболічні властивості сильно впливають на організм"нерозбавленою" способом- варто зауважити, що 19-НОР робити врешті-решт розбивається(на естроген), але це перетворення відбувається в a значно повільніше і меншою мірою ніж б звичайно виникати.