Що таке TO ABANDON THE IDEA Українською - Українська переклад

• відмовитися від ідеї
• облишити ідею
• відмовитися від думки

Приклади вживання To abandon the idea Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hitler had to abandon the idea.
Але Гітлеру довелося відмовитися від цієї ідеї.

If the animals don't get on, it would be best to abandon the idea.
Якщо ви не любите тварин, краще відразу відмовитися від цієї ідеї.

The lower room is better to abandon the idea of suspended ceilings.
У низькому приміщенні краще відмовитися від ідеї натяжних стель.

In 1688, she had plans to visit her family in Denmark, but her weak health forced her to abandon the idea.
У 1688 році планувала відвідати свою сім'ю в Данії, але слабке здоров'я змусило її відмовитися від цієї ідеї.

Really now have to abandon the idea?
Невже тепер доведеться відмовитися від цієї ідеї?

King William initially wanted to take territory from Austria itself, but Bismarck persuaded him to abandon the idea.
Хоча король Вільгельм був повен рішучості зробити територіальні завоювання Австрії, але Бісмарк переконав його відмовитися від цієї ідеї.

Do not fall into despair, to abandon the idea to purchase the perfect suit.
Не варто впадати у відчай і відмовлятися від ідеї купити ідеальний костюм.

In pursuit of its aim Porsche gained a debt of 9 billion euros, and was forced to abandon the idea of full control of VW.
У гонитві за своєю метою Porsche набрала боргів на 9 млрд євро і була змушена відмовитися від ідеї повного контролю VW.

It is necessary to abandon the idea to buy a huge two-folding unit with several compartments.
Слід відмовитися і від ідеї придбати величезний двухстулковий агрегат з декількома відділеннями.

Even in 2015, hundreds of scientists and inventors, including Musk, Hawking and Wozniak, urged to abandon the idea of weapons with AI.
Ще у 2015 році сотні вчених і винахідників, у тому числі Маск, Гокінг і Возняк, закликали відмовитися від ідеї зброї зі ШІ.

These troubles lead many to abandon the idea of starting to eat homemade food at work or school.
Ці неприємності змушують багатьох відмовитися від ідеї почати харчуватися домашньої їжею на роботі чи навчанні.

I also learned that many of those who had known me for a long time found it impossible to abandon the idea of Martin they had in their heads.
Також я дізнався, що багато з тих, хто знав мене давно, ніяк не могли позбутися уявлення про Мартіна, яке у них вкорінилося.

And remember- it is not necessary to abandon the idea just because your spending a little more than the competition.
І пам'ятайте- не варто відмовлятися від ідеї тільки тому, що ваші витрати трішечки більші, ніж у конкурентів.

First of all, we should heed the advice of psychologists who advise parents to abandon the idea to make your child a student.
Насамперед, слід прислухатися до поради психологів, які рекомендують батькам відмовитися від думки зробити зі своєї дитини відмінника.

We have to abandon the idea that there is something emancipatory in extreme experiences, that they enable us to open our eyes to the ultimate truth of a situation.
Ми повинні відмовитися від ідеї, ніби існує якійсь визвольний потенціал в екстремальному досвіді, ніби він відкриває нам очі на істинну сутність подій в останній інстанції.

The owner of the TV channel NewsOne Taras Kozak categorically does not want to abandon the idea of holding a teleconference with Russia.
Власник телеканалу NewsOne Тарас Козак категорично не хоче відмовлятися від ідеї проведення телемосту з Росією.

One scholarly response has been to abandon the idea of an egalitarian Golden Age entirely, and conclude that rational self-interest and accumulation of power are the enduring forces behind human social development.
Однією науковою відповіддю стала повна відмова від ідеї егалітарного«золотого віку» та висновок, що раціональна корисливість і накопичення влади є постійними рушіями соціального розвитку людства.

While King William was determined to make territorial gains from Austria itself, Bismarck persuaded him to abandon the idea.
Хоча король Вільгельм був повен рішучості зробити територіальні завоювання Австрії, але Бісмарк переконав його відмовитися від цієї ідеї.

If there are many people living in the house, it is better to abandon the idea of installing louvered door systems in the bathroom and in the toilet.
Якщо в будинку живе багато людей, краще відмовитися від ідеї встановити у ванну і в туалеті жалюзійні дверні системи.

Perhaps you have even tried to create a blog, but fearful of difficulties with the installation, we decided to abandon the idea.
Можливо, навіть намагалися створити блог на цьому«движку», але злякавшись складностей з установкою і налаштуванням, вирішили відмовитися від цієї ідеї.

At the same time, the Russian leader is not ready to abandon the idea of the“Russian world” as an ideological platform of his domestic and foreign policies.
Разом з тим російський лідер не готовий відмовитися від ідеї«русского мира» як ідеологічної платформи своєї внутрішньої та зовнішньої політики.

Previously, it was suggested that the layer of nitrogen ice on Pluto was the result of a fall on nitrogen-rich comets, but a new estimate of the amount of nitrogen tend to abandon the idea.
Раніше висловлювалися припущення про те, що шар азотного льоду на Плутоні з'явився в результаті падіння на нього багатих азотом комет, але нова оцінка кількості азоту змушує відмовитися від цієї думки.

After reading it, you will see that there is no longer any reason to abandon the idea of cultivating amaranth, because growing this plant will allow….
Після її прочитання ви переконаєтеся, що більше немає причин відмовлятися від ідеї культивування амаранту- адже вирощування цієї рослини дозволить вам покращити економічний стан свого господарства.

It would be a shame to abandon the idea with the conclusion of"it's impossible", when we do physically impossible things all the time, so we thought of exactly where we can go over the tile edge to get more space.
Було б ганьбою відмовитися від ідеї з завершенням«це неможливо», коли ми весь час робимо фізично не можливе, тому ми подумали про те, де саме ми можемо подолати край плитки, щоб отримати більше місця.

However, in a famous paper in 1905, a hitherto unknown clerk in the Swiss patent office, Albert Einstein, pointed out that the whole idea of an ether was unnecessary, providing one was willing to abandon the idea of absolute time.
Однак 1905 року в своїй знакомитій праці невідомий доти клерк швайцарського патентного бюра Альберт Айнштайн зауважив, що ідея етеру взагалі непотрібна, якщо відмовитися від ідеї абсолютного часу.

For some time he worked to be readmitted, but the decided to abandon the idea of becoming a veterinarian and enrolled in the History Department of the Institute of National Studies.
Через деякий час він домігся поновлення, але вирішив облишити ідею стати ветеринаром і перейшов до Інституту Народної Освіти на історичний факультет, що був йому ближчим за духом.

We think that the inclusion of possible market requirements allow generating step of the innovative idea to create such technical characteristics of the new product, which will contribute to a more confident and economically advantageous implementation of innovation, but also in the case of commercial significance score low to generate ideas, to abandon the idea and pay attention to anything else.
Ми думаємо, що облік можливих вимог ринку дозволить на етапі генерування інноваційної ідеї, сформувати таку технічну характеристику нового продукту, яка сприятиме більш впевненому і економічно вигідному впровадженню інновації, але й у випадку, якщо оцінка комерційної значимості генерованої ідеї невисока, відмовитися від цієї ідеї і звернути свою увагу на що небудь інше.

For some time he worked to be readmitted, but the decided to abandon the idea of becoming a veterinarian and enrolled in the History Department of the Institute of National Studies. This line of study soon proved to be more dear to his heart.
Через деякий час він домігся поновлення, але вирішив облишити ідею стати ветеринаром і перейшов до Інституту Народної Освіти на історичний факультет, що був йому ближчим за духом.

We call on the Government, and the Ministry of Employment and Social Policy in particular, to abandon the idea of introducing amendments to the Code of Labour Laws which would worsen the position of women on the labour market.
Ми вимагаємо від Уряду України, Міністерства соціальної політики та праці зокрема, відмовитися від ідеї щодо внесення змін до Кодексу законів про працю, які погіршують становище жінок на ринку праці.

It is certainly possible to abandon the idea and use alternative energy sources, as it is now fashionable, But the organization of such systems will have to invest, perhaps even more than in a traditional connection to the gas, but the final cost of their use, the ability to control consumption is unlikely to yield significant benefits(if any will).
Можна звичайно відмовитися від цієї ідеї і скористатися альтернативними джерелами енергії, як це зараз модно, але організацію подібних систем доведеться вкластися, напевно, ще більше, ніж в традиційне підключення до газу, та кінцева вартість їх використання, можливість регулювання споживання навряд чи дасть суттєву вигоду(якщо взагалі дасть).