Що таке TO ADJUST IT Українською - Українська переклад

• налаштувати його
• підлаштувати її

Приклади вживання To adjust it Англійська мовою та їх переклад на Українською

I didn't need to adjust it..
Мені не потрібно було адаптуватися.

The customer will know the price of transportation in advance and, moreover, he will be able to adjust it.
Замовник заздалегідь буде знати ціну перевезення і більш того, він зможе її коригувати.

We have three levels to adjust it: general(pendant and ceiling luminaires);
Регулюють її на 3 рівнях: загальному(підвісні і стельові світильники);

That means the phone has a broken compass, and we have to adjust it.
Це означає, що у телефону є зламаний компас, і ми мусимо його відрегулювати.

Eventually, if it's too large, try to adjust it(remove a few rings').
Зрештою, якщо він занадто великий, спробуйте налаштувати його(видалити кілька“кілець”).

Nevertheless, truth doesn't change, no matter how much we cover over or try to adjust it.
Тим не менше, істина не змінюється, не зважаючи на те, як ми її прикриваємо чи намагаємось пристосувати.

But he cannot change his nature in order to adjust it better to the state of the market data.
Але він не може змінити свою природу, щоб краще пристосувати її до стану ринку.

You attach it to a particular sound and then tilt to adjust it..
Ви приєднуєте їх до певного звуку, а тоді переміщуєте, щоб відрегулювати.

I know that it is safe for me to ask you to adjust it, just as you would do if you were the president of my company.
З повною довірою прошу вас виправити його, як зробили б це, будучи президентом нашої компанії.

But in order for her to carelessly call, you need to adjust it a little.
Але для того, щоб вона безтурботно дзвонила, потрібно трошки її налаштувати.

You may want to try to adjust it to make sure the needle seats all the way when there is fuel in the bow.
Ви можете спробувати відрегулювати його, щоб переконатися, що голка сидить повністю, коли в луці є паливо.

Bokeh is a very beautiful effect, and being able to adjust it is just fine.
Боке- дуже гарний ефект, і мати можливість його регулювати просто прекрасно.

We need to control the currency, to adjust it too because today the single currency is a burden,” Le Pen told Le Parisien newspaper.
Ми повинні(мати можливість- ред.) контролювати валюту й адаптувати її до економіки, тому що сьогодні єдина валюта- це тягар",- розповіла Ле Пен в інтерв'ю Le Parisien.

Women's attractiveness is so delicate that it is impossible to adjust it to clear standards.
Жіноча привабливість- справа настільки тонка, що неможливо підігнати її під чіткі стандарти.

If you define the problem incorrectly and then try to adjust it to the solution you are proposing, you will probably face difficulties with setting project objectives.
Якщо проблема визначена невірно, і потім ви намагаєтесь підлаштувати її під те рішення, що ви пропонуєте, то ймовірно, що ви зіткнетесь зі складнощами щодо постановки цілей проекту.

WAV is not allowed to be changed. You can copy it to adjust it to your needs.
WAV не можна змінювати. Ви можете скопіювати цей запис і скоригувати його відповідно до ваших потреб.

Lastly, with the pull of the thick end, you can tighten the necktie and slide up the knot to adjust it.
Нарешті, витягнувши товстий кінець, ви можете затягнути краватку і засунути вузол вгору, щоб відрегулювати його.

When the light intensity exceeds the eye's ability to adjust, it will cause harm to the human eye.
Коли інтенсивність світла перевищує здатність людського ока коригувати, це завдає шкоди людському оку.

In this way, the faculty receives a kind of feedback regarding the quality of the educational process and has the opportunity to adjust it.
У такий спосіб факультет отримує своєрідний зворотний зв'язок стосовно якості навчального процесу і має можливість скоригувати його.

Customizable windows, panels, toolbars, shortkeys, menues allows to adjust it to serve rapid web development.
Настроювані вікна, панелі, панелі інструментів, ярлики, меню дозволяють налаштувати його для швидкої веб-розробки.

Before laying eggs in the incubator, it is required within one day to test the thermostatic control system to ensure that the temperature is maintained with an accuracy of 1 degree and you have learned to adjust it.
Перед тим як класти яйця в інкубатор, необхідно протягом 2 діб випробувати систему терморегулювання, щоб переконатися, що температура підтримується з похибкою не гірше 1 градуса і Ви навчилися її регулювати.

You should know that by setting up PPC, you need to adjust it on an ongoing basis, so you can't stop paying IT companies;
Слід знати, що налаштувавши PPC її потрібно коригувати на постійній основі, тому перестати платити IT компанії не вийти;

The contours of global security issues are changing right before our eyes, and we have to adjust it here in Ukraine.
Контури питань глобальної безпеки змінюються прямо в нас на очах, і ми повинні її корегувати тут, в Україні.

The Noah Coat Rack has been based on the Montessori philosophy designed to be able to adjust it to the height of the smallest of the house, that is, the coat rack adapts to the evolution of the little ones.
Вішалка для пальто Ноя базувалася на філософії Монтессорі, розробленої так, щоб мати можливість підлаштувати її до висоти найменшого будинку, тобто стійка з пальто адаптується до еволюції маленьких.

Aside of that different music tonalities and instruments serve as a camertone for organism being able to adjust it to self-healing.
Поміж тим, різні музичні тональності та інструменти служать своєрідним камертоном для організму, котрий здатен налаштувати його на самозцілення.

We use cookies in order to understand how users use the website and to adjust it accordingly so that using it is more pleasant and interesting.
Ми використовуємо куки, щоб зрозуміти, як користувачі користуються сайтом, і налаштувати його так, щоб його використання було приємнішим та цікавішим.

The specialist determines whether the main symptom of the disease is the inability to open the head of the penis during phimosis or, on the contrary, to adjust it during paraphimosis.
Фахівець визначає, чи є основний симптом захворювання- неможливість відкрити голівку пеніса при фімозі або, навпаки, вправити її при парафимозе.

This example shows, how it is important to be able to review the budget of the NTP each year and to adjust it according to the epidemiologic data and other changes, so that it meets the real needs and is used to optimum effect.
На даному прикладі можна переконатися як важливо мати можливість переглядати бюджет Програми ТБ кожен рік і коригувати його відповідно до епідеміологічних даних та інших змін, щоб він відповідав реальним потребам і був використаний з оптимальним ефектом.

Is signed by the President of Ukraine Petro Poroshenko, UHHRU will call for amendments to be introduced to this document in order to adjust it in accordance with human rights standards and international humanitarian law.
Порошенком, УГСПЛ ініціюватиме внесення змін до документу з метою приведення його у відповідність до стандартів прав людини та норм міжнародного гуманітарного права.

If your existing action plan has a shorter or a longer timeframe than the Covenant timeframes(i.e. 2020 or 2030), you have to adjust it to the Covenant target time horizons and include the Covenant target in your action plan approved by the City Council.
Якщо ваш існуючий план дій розрахований на більш короткострокову або більш довгострокову перспективу, ніж тимчасові рамки Угоди(тобто, 2020 рік або 2030 рік), то вам необхідно адаптувати його до цільових тимчасовим горизонтів Угоди і включити ціль Угоди в свій План дій, затверджений міською радою.