Що таке TO AN ORPHANAGE Українською - Українська переклад

• в дитячий будинок
• до притулку
• до сиротинця
• в дитбудинок
• в притулок

Приклади вживання To an orphanage Англійська мовою та їх переклад на Українською

The boy was sent to an orphanage.
Хлопчика відправили у притулок для сиріт.

Were sent to an orphanage in the city of Makeyevka.
Були надані дитячому будинку в місті Макіївка.

At age 16, Martin is taken to an orphanage.
У 16 років Мартіна забирають до притулку.

Were sent to an orphanage in the city of Makeyevka.
Було призначено для дитячого будинку в місті Макіївка.

These nuns took the children to an orphanage.
Потім монахині забрали нас до сиротинця.

He would have been straight to an orphanage if he would been dumped on my doorstep.
Він би прямою дорогою поїхав до сиротинця, якби його підкинули мені.

When I was two months old, I was taken to an orphanage.
Коли мені було 2 місяці, мене віддали до дитячого будинку.

He brought humanitarian help to an orphanage in the city of Cherkassy situated in central Ukraine.
Тоді він привіз гуманітарну допомогу до дитячого будинку у Черкасах, місті в Центральній Україні.

When she is 29, Veronica learns that her child was sent to an orphanage.
У 29 років Вероніка дізналася, що її дитину віддали в дитбудинок на виховання.

She wrote a check for $10,000 to an orphanage during a visit to Mexico.
Виписала чек на$ 10 тис. для дитячого будинку під час візиту в Мексику;

In Saratov, a single mother in exchange for housing offered to surrender the child to an orphanage.
У Саратові матері-одиначці в обмін на житло запропонували здати дитину в дитбудинок.

Every 3 days 250 children are taken to an orphanage in Ukraine, and one child dies there every 3 days!
Кожні 3 дні до інтернатів України потрапляють 250 дітей, і кожні 3 дні там помирає одна дитина!

I was told that for many years she sent different things to an orphanage in Brodnica.
Я дізналася, що вона на протязі багатьох років висилала різні речі до сиротинця в Брудніці.

Of these children could never get to an orphanage because they are not orphans, but children from poor families!
Цих дітей могли б ніколи не опинитись у інтернаті, бо вони- не сироти, а діти з бідних родин!

His daughter, who could no longer stand on her own feet, was taken to an orphanage, where she survived.
Дівчину, яка вже не трималася на ногах, забрали до дитячого будинку, де вона вижила.

The parents had to send their son to an orphanage, from where he escaped and for some time was homeless.
Батьки змушені були віддати сина в дитячий будинок, звідки він втік і якийсь час був безпритульним.

Antonio, a policeman, has an order to take two children Rosetta and her brother Luciano from Milan to Sicily to an orphanage.
Карабінер Антоніо отримує наказ доставити двох дітей(Розетту і її брата Лучано) з Мілана в притулок на Сицилії.

Year-old Khatidzhe took her only sister to an orphanage, thus saving herself and her from starvation.
Свою єдину живу сестричку, 12-річна Хатідже віднесла до дитбудинка, і таким чином врятувала її та себе від голодної смерті.

There are rumors about her early child, a son whom she allegedly gave birth to in her youth, and who was sent to an orphanage.
Існують чутки про її ранню дитину, сина, якого вона нібито народила в юності, і який був відданий в дитячий будинок чутки, однак, неподтвержені.

When volunteers come to an orphanage with concerts and toys, this is a disaster,- says 42-year-old Alexander Gezalov.- E. g.
Коли в дитячий будинок приходять добровольці з концертами й іграшками, це біда,- каже 42-річний Олександр Гезалов.

An orphan from the Gambia, Abdulla took to a foster family in Madona region, a teenager from Afghanistan taken to an orphanage in Riga.
Сироту з Гамбії Абдуллу взяли в прийомну сім'ю в Мадонском краї, підліток з Афганістану прийнятий в дитячий будинок у Ризі.

So in 2020, we gladly responded to a request to an orphanage in the Chernivtsi region and bought mattresses and washing machines for children.
Ось і в 2020 році ми із задоволенням відгукнулися на прохання одному дитячому будинку в Чернівецькій області та купили для дітей матраци та пральні машини.

His parents soon refused to raise their special boy and gave him to his aunt who later sent him to an orphanage for disabled children.
Його батьки незабаром відмовилися виховувати свого особливого хлопчика і віддали його до тітки, яка пізніше відправила його в дитячий будинок для дітей-інвалідів.

Yield to an elderly person seat on the bus, carry toys to an orphanage or to feed the homeless- it's the little that is able to make each of us to make the world a little better.
Поступитися літній людині місцем в автобусі, віднести іграшки в дитячий будинок або нагодувати бездомного- це найменше, що здатний зробити кожен з нас для того, щоб світ став трошки краще.

Saving their exhausted children from hunger, starving peasants were bringing them to cities and leaving them there hoping that kids would be taken to an orphanage.
Рятуючи від голоду своїх виснажених дітей, голодуючі селяни відвозили їх до міст й залишали, сподіваючись, що малюків заберуть до дитбудинків.

Both people may strive to earn a lot of money, but one to buy a second mansion, and the second to donate to an orphanage where he grew up, and these people are unlikely to find many common points of contact.
Обидва людини можуть прагнути заробити багато грошей, але один для покупки другого особняка, а другий для пожертвування в дитячий будинок, де виріс, і ці люди навряд чи знайдуть багато спільних точок дотику.

According to the law, she can stay with the baby only until it is 1.5 years old and after that, the child will have to go to a different family or to an orphanage.
Відповідно до закону, вона може залишатися з дитиною тільки до тих пір, поки їй не виповниться 1, 5 роки, і після цього дитина повинна буде перейти в іншу сім'ю або в дитячий будинок.

She found him only years later, when he lived in Poland under the name of Eugeniusz Gruszczynski(after the war he was taken to an orphanage in Lower Silesia, where he was adopted by Polish educator Elena Grushinska) and was a student of the Szczecin polytechnic.
Вона розшукала його лише через роки, коли він жив у Польщі під ім'ям Еугеніуш Грущинський(після війни він потрапив до притулку в Нижній Сілезії, де його усиновила польська вихователька Олена Грущинська) і був студентом Щецінського політеху.

A Russian slave, always young, was bought unconditionally, and then after a certain time, her child or children were sold or sent to an orphanage, and she herself was given for temporary use to another person as, for the most part, a nurse… This was an extremely profitable business for the slave owner.
Рабиню руську, завжди молоду, купували безумовно, і згодом по закінченню певного часу її дитина чи діти продавалися чи відправлялися до притулку, а вона сама передавалася у тимчасове користування іншій особі в якості більшою мірою годувальниці.