Що таке TO APPOINT AND DISMISS Українською - Українська переклад

• призначати і звільняти
• призначення та звільнення

Приклади вживання To appoint and dismiss Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now you yourself to appoint and dismiss the administrator of this group.
Тепер ви самі призначаєте і зміщуєте адміністратора цієї групи.

The Constitution also does not give the President the right to appoint and dismiss members of the Commission.
Конституція також не наділяє президента правом призначати і звільняти членів Комісії.

Having the power to appoint and dismiss judges is an important option, both politically and economically.
Контроль над призначенням/звільненням суддів- це і політично, і економічно важлива опція.

The Constitution also does not give the President the right to appoint and dismiss members of the Commission.
Також Конституція не наділяє Президента правом призначати та звільняти членів комісії.

The continued possibility to appoint and dismiss prosecutors(including those at top administrative positions) without the CP or QDC;
Збереження можливості призначення та звільнення прокурорів(у тому числі на вищі адміністративні посади) без участі РП або КДК;

The Constitution also does not give the President the right to appoint and dismiss members of the Commission.
Конституція також не наділяє президента правом призначати і звільняти членів регулятора.

The reform will enable Erdoğan to appoint and dismiss government ministers, take back the leadership of the ruling party and govern until 2029.
Реформа дозволить Ердогану призначати і звільняти міністрів уряду, повернути керівництво правлячою партією, і керувати нею до 2029.

Hetman Khmelnitsky kept the post, but after his death the right to appoint and dismiss Hetman passed to the king.
Хмельницький зберігав посаду гетьмана, але після його смерті право призначати і звільняти гетьмана переходило до короля.

If changed, Erdogan would be able to appoint and dismiss government ministers, take back the leadership of the ruling party, and govern until 2029.
Реформа дозволить Ердогану призначати і звільняти міністрів уряду, повернути керівництво правлячою партією, і керувати нею до 2029.

Now, as a result, Ukraine has officially entered an era of counterrevolution- with Yanukovich as the undisputed master of the nation, able to appoint and dismiss prime ministers at will.
Як наслідок, Україна офіційно тепер вступила в епоху контрреволюції, а Янукович став незаперечним господарем нації, уповноваженим призначати й звільняти прем'єр-міністрів, як йому заманеться.

It's his prerogative to appoint and dismiss ministers as he likes.
Уповноваженим призначати й звільняти прем'єр-міністрів, як йому заманеться.

In addition, it is proposed to authorize the President of Ukraine to create independent regulatory bodies that regulate, monitor and supervise the activities of business entities in certain areas, to appoint and dismiss members of these bodies.
Крім того, пропонується уповноважити президента України утворювати незалежні регуляторні органи, що здійснюють регулювання, моніторинг і контроль над діяльністю суб'єктів господарювання в окремих сферах, призначати та звільняти членів цих органів.

This institution will be able to appoint and dismiss judges with no need for approval from the parliament;
Ця установа призначатиме і звільнятиме суддів без схвалення з боку парламенту;

The right to appoint and dismiss the heads of courts will retain its attraction for political forces since according to the draft law, the powers of the head of the court, although narrowed, have not been so reduced as to not enable their influence on judges.
Право призначати та звільняти керівників судів зберігатиме свою привабливість для політичних сил, оскільки згідно з проектом повноваження голови суду хоч і звужені, але не настільки, щоб не можна було використовувати їх для впливу на суддів.

The president would gain a number of powers, including the right to draw up budgets, to appoint and dismiss government ministers and judges, and to issue decrees in some areas.
Президент здобуде низку нових повноважень, включно з правом планувати державний бюджет, призначати і звільняти міністрів і суддів, а також видавати укази в певних сферах.

The monarch has the power to appoint and dismiss ministers, is responsible for the implementation of the laws passed by the Federal Parliament, may submit bills to the Federal Parliament and manages international relations.
Монарх має владу, щоб призначити і звільнити міністрів, він відповідальний за виконання законів, пройнятих федеральним парламентом, може представляти законопроекти федеральному парламенту і управляє міжнародними відносинами.

To make amendments to Article 106 of the Constitution of Ukraine, formalizing the President's powers to create the NABU, to appoint and dismiss the Directors of the NABU and the SIB and to create independent regulatory agencies on the constitutional level.
Внести зміни до ст. 106 Конституції України, закріпивши на конституційному рівні повноваження Президента створювати НАБУ, призначати та звільняти директорів НАБУ та ДБР, а також утворювати незалежні регуляторні органи.

The amendments would allow Erdogan to appoint and dismiss government ministers, take back the leadership of the ruling party and govern until at least 2029.
Реформа дозволить Ердогану призначати і звільняти міністрів уряду, повернути керівництво правлячою партією, і керувати нею до 2029.

The parliament quickly adopted a new constitution, proclaimed Albania a republic, and granted Zogu dictatorial powers that allowed him to appoint and dismiss ministers, veto legislation, name all major administrative personnel, and a third of the Senate.
Парламент швидко прийняв нову конституцію, оголосив Албанію республікою, і надав Зогу диктаторські повноваження, що дозволило йому призначати і звільняти міністрів, накладати вето на закони, і призначати весь основний адміністративний персонал і третину Сенату.

The Albanian government had the right to appoint and dismiss governors and upper-rank officials, taking into account as much as possible the opinion of the local population.
Албанський уряд мав право призначати і звільняти губернаторів і вищих чиновників, спираючись на думку місцевого населення.

At the same time, the powers to create the NABU, to appoint and dismiss the Directors of the NABU and the SIB are not defined in this article.
Водночас, повноваження створювати НАБУ, призначати та звільняти Директорів НАБУ та ДБР не визначені у ст.

On the other side is the President, with all the attributes of royal power, with authority to appoint and dismiss his ministers independently of the National Assembly, with all the resources of the executive power in his hands, bestowing all posts and disposing thereby in France of the livelihoods of at least a million and a half people, for so many depend on the five hundred thousand officials and officers of every rank.
З іншого боку- президент з усіма атрибутами королівської влади, з правом призначати і зміщувати своїх міністрів незалежно від Національних зборів, з усіма засобами виконавчої влади в руках, що роздає всі посади і тим самим розпоряджається у Франції долею щонайменше півтора мільйонів людей, так як саме така кількість осіб матеріально залежить від 500 тисяч чиновників і від офіцерів усіх рангів.

No. 1014 about securing the President's power to appoint and dismiss the Directors of NABOO and RRT, as well as to create regulatory authorities;
Про закріплення повноважень президента призначати на посади та звільняти директорів НАБУ і ДБР, а також створювати регуляторні органи;

The President's powers to create the NABU, to appoint and dismiss the directors of the NABU and the SIB are stipulated in the respective laws.
Повноваження Президента щодо утворення НАБУ, призначення та звільнення директорів НАБУ та ДБР визначені у відповідних законах.

The Prosecutor General of the Russian Federation to appoint and dismiss Directors(rectors) scientific and educational institutions of the Russian Federation Prosecutor's Office and their deputies.
Генеральний прокурор Російської Федерації призначає на посаду і звільняє з посади директорів(ректорів) наукових та освітніх установ системи прокуратури Російської Федерації та їх заступників.

According to Article 84 of the 1988 constitution, the president has the exclusive authority to appoint and dismiss the ministers of state, decree a state of emergency or state of siege, serve as supreme commander of the armed forces, promote their general officers, and appoint them to posts.
Відповідно до статті 84 конституції 1988 року, президент має виняткові повноваження призначати і звільняти міністрів, проголошувати надзвичайний або воєнний стан у державі, служити верховним головнокомандувачем збройних сил, надавати військові звання вищому офіцерському складу та назначати вищих офіцерів на посади.

The police in this country says the Prime Minister, who has the right to appoint and to dismiss employees.
За поліцію в даній країні відповідає прем'єр-міністр, який має право на призначення і звільнення співробітників.