Що таке APPOINTMENT AND DISMISSAL Українською - Українська переклад

• призначення та звільнення

Приклади вживання Appointment and dismissal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Appointment and dismissal of the editor-in-chief;
Призначення та звільнення головного редактора;

Drawing-up an appointment and dismissal order.
Оформлення наказів про прийняття та звільнення співробітників.

Appointment and dismissal(“removal”) from administrative positions.
Призначення й звільнення(«усунення») з адміністративних посад.

However, the proposed model of appointment and dismissal of the prefects was not well thought out.
Поза тим, запропонована модель призначення і звільнення префектів була не надто продуманою.

We have discussed certain legislative initiatives regarding procedures for appointment and dismissal of judges.
Ми обговорили деякі законодавчі ініціативи, що стосуються процедур призначення та звільнення суддів.

Comprising the appointment and dismissal of the general.
Із поданням про призначення та звільнення генерального.

Constitution of Ukraine provides for the individual nature of the appointment and dismissal of members of the CEC.
Конституція України передбачає індивідуальний характер призначення та звільнення членів ЦВК з посад.

Drawing-up an appointment and dismissal order PRAVO GARANT.
Оформлення наказів про прийняття та звільнення працівників PRAVO GARANT.

In October, the Council of Europe criticized the role of parliament in the appointment and dismissal of judges.
У жовтні Рада Європи критично відгукнулася про роль, яку відіграє парламент в призначенні і знятті суддів з посади.

Approval of appointment and dismissal of the Prosecutor General and his deputies;
Дача згоди на призначення і звільнення Генерального прокурора та його заступників;

Certainly, the most important of these provisions is the procedure of the appointment and dismissal of the members of the National Council.
Серед них, напевно, найбільше значення має порядок призначення та звільнення членів Національної ради.

Recommendations of appointment and dismissal from office of Deputy Heads of the Sevice;
Пропозиції про призначення на посаду та звільнення з посади заступників керівника Агентства;

In concluding provisions of the law deputies have been included norms on the procedure of appointment and dismissal of the Ombudsman.
В прикінцеві положення цього закону народними депутатами були включені норми щодо процедури призначення та звільнення омбудсмена.

Giving consent to the appointment and dismissal of the General Procurator and his deputies;
Дача згоди на призначення і звільнення Генерального прокурора та його заступників;

The organization and principles of activity of the National Bank of Poland, as well as detailed principles for the appointment and dismissal of its organs, shall be specified by statute.
Організація і принципи діяльності Польського Національного Банку, а також докладні принципи призначення та відкликання його органів визначаються законом.

The issue of procedure of appointment and dismissal of the Ombudsman requires a separate solution.
На думку президента, питання процедури призначення та звільнення омбудсмена потребує окремого вирішення.

New courts will not be tied to the current judicial branch of government and will be subject to executive power, as the Minister of Justice of Hungary will be able to control the appointment and dismissal of judges.
Новісуди не будуть пов'язані з чинною судовою гілкою влади і стануть підконтрольними виконавчій владі, оскільки міністр юстиції Угорщини зможе контролювати призначення і звільнення суддів.

As noted, the issue of procedure of appointment and dismissal of the Ombudsman requires a separate solution.
Як зазначається, питання процедури призначення і звільнення омбудсмена вимагає окремого рішення.

Appointment and dismissal of the Commissioner for Human rights, who shall act according to federal constitutional law;
Призначення на посаду та звільнення з посади Уповноваженого з прав людини, що діє у відповідності з федеральним конституційним законом;

As noted, the issue of procedure of appointment and dismissal of the Ombudsman requires a separate solution.
Наголошується, що питання процедури призначення та звільнення омбудсмена потребує окремого вирішення.

To carry out the selection of candidates for positions of top decision-makers of the geological enterprises, the organizations and institutions for which appointment and dismissal is carried out only by the Head of Department;
Проводити підбір кандидатур на посади перших керівників геологічних підприємств, організацій та установ, призначення та звільнення яких здійснюється лише за поданням керівника Департаменту;

This shall not apply to the appointment and dismissal of the Federal Chancellor, the dissolution of the Bundestag under Article 63, or a request made under paragraph(3) of Article 69.
Це не стосується призначення і звільнення Федерального Канцлера, розпуску Бундестага згідно статті 63 і проханням згідно абзацу 3 статті 69.

It follows that the founder does not have the power to interfere in educational activities, solving the issues of educational process organising, personnel issues(except the appointment and dismissal of the head of the institution).
Засновник не маєповноважень втручатися в освітню діяльність, вирішення питань організації освітнього процесу, кадрові питання(крім призначення та звільнення керівника закладу за результатами конкурсного відбору);

Confirmation of the Presidential decrees concerning appointment and dismissal of the Chairman of the National Bank and deputies thereof;
Затвердження указів Президента про призначення та звільнення голови Національного банку та його заступників;

Executive bodies(directorates, departments) make the apparatus of the council and are subordinate to the village, settlement, city head, since it has exclusive sole authority over the appointment and dismissal of executive heads.
Виконавчі органи(управління, відділи) є апаратом ради та підпорядковуються сільському, селищному, міському голові, оскільки він має виключні одноосібні повноваження щодо призначення та звільнення керівників виконавчих органів.

This does not apply to the appointment and dismissal of the Federal Chancellor, the dissolution of the Bundestag under Article 63 and the request under Article 69, paragraph 3.
Це не стосується призначення і звільнення Федерального Канцлера, розпуску Бундестага згідно статті 63 і проханням згідно абзацу 3 статті 69.

Undoubtedly, it should shape the optimal forms of parliamentary control over intelligence agencies and determine legal aspects of the appointment and dismissal of chiefs of intelligence agencies as well as qualification requirements for them.
Без сумніву, утворення оптимальних форм парламентського контролю за розвідувальними органами та визначення правових аспектів призначення і звільнення керівників розвідувальних органів, вимоги до їхньої кваліфікації.

Decides on the selection, training and skills development, appointment and dismissal of NAAU personnel, except deputies Chairman and head of the NAAU legal service, who are appointed and dismissed by the NAAU Chairman upon approval of the Ministry of Economic Development and Trade, distributes functions among them, takes measures concerning their encouragement and imposes disciplinary measures;
Вирішує питання добору, підготовки та підвищення кваліфікації кадрів, призначає на посади та звільняє з посад працівників НААУ, крім заступників голови НААУ та керівника юридичної служби НААУ, які призначаються на посади і звільняються з посад головою НААУ за погодженням з Мінекономрозвитку, здійснює розподіл функціональних обов'язків між ними, уживає заходів до їх заохочення та накладає дисциплінарні стягнення;

The independent Judicial Services Commission is the core of the judiciary, who oversee the appointment and dismissal of judges, and act as a'watchdog' to ensure that Judges uphold their own codes of conduct.
Послуги незалежної судової комісії є основою судової системи, які стежать за призначення та звільнення суддів, а також діяти в якості«Watchdog', щоб судді відстоювати свої власні кодекси поведінки.

Those recommendations concerned the principles of the formation and functioning of the bodies responsible for the judicial profession; ensuring that judicial appointments and dismissals were depoliticised; as well as strengthening the independence of the judiciary.
Ці рекомендації стосувалися принципів створення та діяльності органів, відповідальних за суддівську професію, забезпечення деполітизації призначення та звільнення суддів, а також посилення незалежності судової гілки влади.