Що таке TO BE LOCAL Українською - Українська переклад

• бути місцевою
• бути локальним

Приклади вживання To be local Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do they have to be local?
А чи повинен він бути місцевим?

This was the pre-bureaucratic age, an age in which everything had to be local.
Це був етап добюрократичний, коли все мало бути локальним.

What does it mean to be local director?
Що означає бути керівником місцевої ради?

My database used to be local and the search on LIKE worked(although the Upper operator could not be used), but now Oraklovsky put it on the server- it got out, Mlyn.
У мене база раніше була локальною і пошук по LIKE працював(правда оператор Upper не можна було застосовувати), а счас ось на сервак Оракловскій поклав- ось і вилізло, млин.

Does she need to be local?
А чи повинен він бути місцевим?

Networks tend to be local, confined to a single spaceship or military department.
Мережі мають тенденцію бути місцевими, обмеженими одним космічним кораблем або військовим департаментом.

They will continue to be local.
Вони все-одно залишаться локальними.

As well as fresh, it has to be local so that schools, parents and officials can see exactly what problems exist in which areas.
Крім цього, аналіз повинен бути локалізованим, щоб школи, батьки і чиновники могли ясно зрозуміти, які проблеми існують в яких регіонах.

Candidate needs to be local.
Один з партнерів повинен бути локальним.

This demonstrates the absolute need for the site to be local in every sense, not just a replica of the UK website with a currency converter and some poorly translated landing pages.
Тому абсолютно необхідно, щоб сайт був повністю локалізований, а не просто копіював британську версію з конвертером валюти і кількома погано перекладеними цільовими сторінками.

This fellow has to be local.
Один з партнерів повинен бути локальним.

Our wish to be local and act together with our customers to best serve their needs made us decide on our organisational structure and its key principles.
Бажання бути місцевою компанією і діяти разом з нашими клієнтами, щоб як найкраще задовольнити їхні потреби, змусило нас прийняти рішення щодо організаційної структури компанії Шредер та її основних принципів:.

For one, the contractor needs to be local.
Один з партнерів повинен бути локальним.

They turned out to be local police officers.
Виявилося, що це представники місцевого військомату.

Economic development has ceased to be local.
Місцеві катастрофи перестали бути місцевими.

So the focus has ceased to be local and has become instead global.
Освіта перестає бути національним і воно стає глобальним.

In the past, especially when it came to the southeast, people considered themselves to be local, regional patriots.
Раніше громадяни, особливо коли мова йшла пропівденний-схід, вважали себе скоріше місцевими регіональними патріотами.

Biological neural networks appear to be local with respect to both time and space.
Біологічні нейронні мережі видаються локальними як у часі, так і в просторі.

This time is called universal time(UT or UTC, formerly known as Greenwich Mean Time or GMT, since it used to be local time in Greenwich, England).
Такий час носить назву універсальним часом(universal time, UT або UTC, який раніше називався Стандартним часом за Ґрінвічем, Greenwich Mean Time або GMT, бо він був місцевим часом в Ґрінвічі у Великобританії).

According to leading analyst CSF Leader Sergei Grudolova, the main buyers of property in them, tend to be local residents, as well as visitors from other Russian regions are selected for a low cost options, says the magazine Real Estate and prices.
За словами провідного аналітика ФСК«Лідер» Сергія Грудолова, основними покупцями нерухомості в них, як правило, є місцеві жителі, а також приїжджі з інших російських регіонів, що підбирають для себе бюджетні варіанти, пише журнал Нерухомість та ціни.

Though the specifics varied by case, judges generally affirmed the argument that local, on-the-hoof inspection violated the constitution's interstate commerce clause, and often accepted that inspection did not need to be local to ensure safe food.
Хоча у кожного конкретного випадку була своя специфіка, судді в цілому підтримували аргумент про те, що обов'язкова місцева інспекція порушувала пункт про торгівлю між штатами, встановлений конституцією, і часто погоджувалися з тим, що інспекція не обов'язково повинна бути місцевою, щоб забезпечити безпеку продуктів харчування.

Another issue is going to be local identity.
Друга проблема- питання локальної ідентичності.

Unless they happen to be local.
Адже як би там не було, вони є місцевими.

State crises are relatively rare and tend to be local manifestations of a wider global upheaval.
Державні кризи відносно рідкісні і, як правило, є локальними проявами більш широкого глобального потрясіння.

Each team is also required to have 14 Indian domestic players, where four of them have to be local players from the city a team comes from.
Кожна команда повинна також мати 14 індійських гравців, четверо з яких мають бути уродженцями міста, який представляє команда.

All state officials to be of local origin.
Всі державні чиновники, мають бути місцевого походження.

How do I qualify to be a Local Representative?
Як можна стати місцевим представником?

This is what it means to be a local citizen.
Це й означає- бути Громадянином.

Opportunities exist to be a local sponsor.
Є можливість стати спонсором форуму.

Although they need to be adapted to local circumstances.
Але їх необхідно пристосувати до місцевих умов.