Що таке TO BE THE YEAR Українською - Українська переклад

• роком
• стати роком
• рік роком

Приклади вживання To be the year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Seemed to be the year of buying.
Рік був роком покупця.

I think this is going to be the year.
На мою думку, це буде наступний рік.

Is going to be the year of 5G.
Рік обіцяє стати роком 5G.

I think this is going to be the year.
Тому я думаю, що це буде подія року.

It's going to be the year of the Yellow Earthen Pig.
Наступний рік пройде під знаком Жовтого Земляного Свині.

Capricorn- Is this going to be the year for you.
Папесса- цей рік стане для вас роком освіти.

Is going to be the year when you finally find your independence.
Й буде роком, коли ви нарешті знайдете свою незалежність.

Is surely going to be the year of 5G.
Проте, 2019 рік обіцяє стати роком 5G.

Needs to be the year of private spaceflight companies fulfilling their past promises.
Рік повинен стати роком, коли приватні космічні компанії почнуть втілювати свої плани.

It also happens to be the year he was born.
А також- час року, в яке він народився.

In January, at the world economic forum in Davos, President Petro Poroshenko said that he considered 2017 to be the year of investment growth for Ukraine.
Рік тому на Всесвітньому економічному форумі в Давосі Президент Петро Порошенко заявив, що вважає 2017-й роком зростання інвестицій для України.

This year is considered to be the year when construction started.
Вважають, що саме в цьому році було розпочато будівництво святині.

Since the school was merged with Tartu Secondary School No. 1, the founding of the school was considered to be the year 1880.
Оскільки гімназія була об'єднана з Тартуськой середньою школою № 1, роком її заснування став вважатися 1880 рік.

The President declared 2006 to be the year of court reform.
Президент України оголосив 2006 рік роком судової реформи.

We expect this year to be the year of inventory and personnel renewal, and the next to prepare for the economic leap.
Ми очікуємо, що цей рік- це рік інвентаризації та кадрового оновлення, а наступний- підготовка для економічного стрибка.

For example, the President declared 2006 to be the year of court reform.
Наприклад президент оголосив 2006 рік роком судової реформи.

IMS Research therefore predicts 2013 to be the year where suppliers focus on developing products that are easy to install, easy to operate, and easy to maintain.
За прогнозами, 2013 буде роком, коли постачальники зосередяться на розробці продуктів, які легко встановлюються, прості в експлуатації і прості в обслуговуванні.

To recall, Illinois proclaimed the 2018th to be the Year of Holodomor victims.
Нагадаємо, штат Іллінойс проголосив 2018-й Роком пам'яті жертв Голодомору.

Seems to be the year of decentralized exchanges, and with AirSwap we have another entry in what appears to be a step away from moving on current exchanges like Bittrex, Binance, Poloniex and others.
Схоже, був роком децентралізованих обмінів, а з AirSwap у нас є ще один рекорд в тому, що вдасться відійти від поточних бірж, таких як Bittrex, Poloniex і інші.

This year is considered to be the year of the appearance of color film.
Цей рік і прийнято вважати роком появи кольорового кіно.

The symbol of this year's festival became an Italian princess and Polish queen Bona Sforza, as the year of 2019 was declared to be the year of the city's founder.
Символом цьогорічного фестивалю, додала вона, стала італійська принцеса та польська королева Бона Сфорца, адже 2019-й у місті оголосили роком засновниці міста.

Year 2006 was announced to be the Year of child's spiritual world protection.
Й рік проголошений Роком захисту духовного світу дитини.

On this occasion, Voskresinnia Radio listeners had an opportunity to listen to Appeal of heads of Christian Churches and confessions of Ukraine to children, parents, teachers, political and social figures and all people of good will, dedicated to announcement of year 2006 to be the year of child's spiritual world protection.
З цієї нагоди слухачі Радіо«Воскресіння» мали змогу почути Звернення Глав християнських Церков та конфесій України до дітей, батьків, вчителів, політичних і громадських діячів та всіх людей доброї волі в Україні про проголошення 2006 року- Роком захисту духовного світу дитини.

This year is considered to be the year of the appearance of color film.
Цей рік прийнято вважати роком створення кольорового кіно.

Having sold more than 313,000 copies in 2007, it was stated to be the year's 7th best selling PC game.
У 2007 було продано 313 000 копій, що дозволило їй зайняти 7-е місце серед найбільш продаваних ігор того року[12].

Due to the fact that the next year is declared to be the year of total digitalization in Ukraine with the country's leadership having declared that after 2020 the state should be fully in a smartphone, it seems that full-fledge launch of the UJITS may accelerate.
У зв'язку з тим, що в Україні наступний рік оголошено роком тотальної цифровізації, а керівництвом держави задекларовано, що після 2020 року держава має бути повністю у смартфоні, вбачається, що повноцінний запуск ЄСІТС може бути прискорено.

He said that“2017 is going to be the year of kicking Russia in the ass in Congress.”.
Грем оголосив, що 2017 рік буде роком, коли«Конгрес надере Росії задницю».

The next year is going to be the year of mutual development and improvement.
І новий рік стане для нас роком спільного розвитку та вдосконалення.

The Perseids are considered by many people to be the year? s best shower, and often peak at 50 or more meteors per hour in a dark sky.
Багато людей вважають Perseids найкращим душем року, і часто пік на 50 або більше метеорів на годину в темному небі.