Що таке TO BE THE TRUTH Українською - Українська переклад

• правду
• істиною
• бути правдою

Приклади вживання To be the truth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes it seems to be the truth.
Іноді щось схоже з правдою!

But it will be impossible for anyone to continue with us long without knowing what we believe to be the truth.
Але будь-хто не зможе продовжувати з нами довго, не знаючи, що ми вважаємо істиною.

They wished that to be the truth.
Вони хотіли, щоб це було правдою.

I don't hate you, Dianne, and I don't hate Robert either and the Good Lord knows that to be the truth.
Я не таю зла на тебе, Даян, і на Боба теж, і Бог знає, що це правда.

I found it to be the truth of the Bible.
Вони хотіли, щоб я сам знайшов біблійну правду.

Oh how I desire that to be the truth!
І як хочеться, щоб все було правдою!

This seems to me to be the truth about the twentieth century.
Він залишив нам правду про XX століття.

They completely believe this to be the truth.
Вони повністю вірять, що це правда.

In claiming to be the truth, Christ goes beyond mere prophets and teachers who simply said they were speaking the truth.8.
Заявляючи, що Він є Правдою, Христос тим самим перевершив простих пророків і вчителів, які просто заявляли, що говорять правду». 8.

Everything they said was considered to be the truth.
Все, що він говорив, вважали правдою.

They discarded all that they knew to be the Truth, because they refused to accept that my Son, Jesus Christ, was the Messiah.
Вони відкинули все те, про що знали, що то є Істина, тому що вони відмовилися прийняти, що мій Син, Ісус Христос, є Месією.

What he said was likely to be the truth.
Але те, що він казав, мабуть, усе ж, було правдою.

Many will believe the Antichrist to be a very holy man and, because of his links to My Son's Church, people in their millions will convert to what they will believe to be the truth.
Багато людей буде вважати, що антихрист- дуже свята людина і через його зв'язки з Церквою мого Сина мільйони людей навернуться до того, що вони вважатимуть Правдою.

To doubt to sentlength to question everything that is considered to be the truth, and seek their own answers is always difficult.
Ставити під сумнів все, що прийнято вважати істиною, і шукати власні відповіді завжди складно.

At first you will find it confusing because of so many different opinions that are claimed to be the truth.
Спочатку вам це здаватиметься приголомшливим, бо так багато різних думок з претензiєю на правду.

He said,“I am the way, and the truth and the life.”7 In claiming to be the truth, Christ goes beyond mere prophets and teachers who simply said they were speaking the truth.8.
До Отця не приходить ніхто, якщо не через Мене». 7 Заявляючи, що Він є Правдою, Христос тим самим перевершив простих пророків і вчителів, які просто заявляли, що говорять правду». 8.

What God tells me is always going to be the truth.
Про що говорить нам Господь- завжди істина та правда.

It is most important that you open and accept new information that may be somewhat different to what you have previously understood to be the truth.
Найбільш важливо те, щоб ви були об'єктивними і сприймали нову інформацію, яка може в чомусь відрізнятися від того, що ви раніше розуміли, як правду.

But it will be impossible for anyone to continue with us long without knowing what we believe to be the truth and our reasons for that belief.
Але будь-хто не зможе продовжувати з нами довго, не знаючи, що ми вважаємо істиною, і нашими підставами для цієї віри.

We wish you all desires to come true this year, and every stitch letters to St. Nicholas or Santa Claus to be the truth!
Бажаємо Вам, щоб у цьому році збулись усі прагнення, і кожна строчка листа Святому Миколаю або Санта Клаусу стала правдою!

But it will be impossible for one to continue with us long without knowing what we believe to be the truth, and our reasons for that belief.".
Але це буде неможливо для тих, хто раніше з нами довго, не знаючи, у що ми віримо, щоб бути правдою, і наші причини для цієї віри.

Nothing could stop him from declaring openly what he believed to be the truth.
Він не давав у вигляді готових тверджень того, що вважав істиною.

A Christian must know how to discern, must know how to discern the truth from what seems to be the truth but is not there- a man of discernment.
Християнин повинен вміти розпізнавати, повинен знати, як відрізнити істину від того, що нею лише здається істиною, але нею не є, бути людиною розпізнавання.

So put the effort in and be certain to be successful, as deep down you will know this to be the truth.
Отже докладіть зусилля і, ймовірно, глибоко в душі ви знатимете, що це є правдою.

You are alarmed at what you now discover to be the truth.
Ви налякані тим, що ви зараз відкриваєте правду.

People believe it because they want it to be the truth.
Деякі люди вірять нічого, тому що хочуть, щоб це було правдою.

Or they lie so convincingly, that they themselves believe the lie to be the truth.
Але вони настільки якісно брешуть, що навіть самі здатні повірити у власну брехню, що для поліграфа буде виглядати чистою правдою.

This is a huge lump of information received, which accumulates over time and does not claim to be the truth in this or that matter.
Це величезний ком отриманої інформації, який накопичується з часом і зовсім не претендує на роль істини в тому чи іншому питанні.