Що таке TO BE THE SOURCE Українською - Українська переклад

• джерело
• бути джерелом
• є джерелом
• джерелом

Приклади вживання To be the source Англійська мовою та їх переклад на Українською

Teachers used to be the source of information.
Раніше вчитель був джерелом інформації.

These huge amounts of gold and other precious items are the core for a time when currency ceases to be the source of wealth.
Ці величезні кількості золота і інших дорогоцінних виробів- ядро на якийсь час, коли валюта перестане бути джерелом багатства.

It is thought to be the source of all our basic emotions.
Вважається що воно є джерелом усіх наших емоцій.

Spamhaus is one of the largest anti-spam apps in the world, keeping a block list of the servers known to be the source of malicious content.
Spamhaus є одним із найпоширеніших у світі антиспамових додатків, який блокує цілий список серверів, відомих як джерела шкідливого вмісту.

Earlier it used to be the source of water for the entire city.
Колись це було єдине джерело питної води для всього міста.

On the contrary, a deep knowledge of the world naturally directs a scientists thought to acknowledging the highest Reason-God to be the source of our existence.
Навпаки, поглиблене пізнання світу природно обертає думку людини-вченого до визнання вищого Розуму-Бога джерелом нашого буття.

The Kuiper Belt is thought to be the source of most short-period comets.
Що пояс Койпера є джерелом короткоперіодичних комет.

I can imagine that someone is doing this purposefully- building the chain of attacks so that the territory of the Russian Federation appears to be the source of that attack.”.
Можу собі уявити і такий варіант, що спеціально хтось робить- вибудовує ланцюжок різних атак таким чином, щоб джерелом цієї атаки уявити територію Російської Федерації».

Such disturbances are believed to be the source of all long-period comets.
Вважається, що ця область є джерелом походження довгоперіодичних комет.

It appears to be the source of information accumulating advanced knowledge and spreading it among the market participants.
Вона і є тим джерелом інформації, що акумулює передові знання та поширює їх серед усіх гравців ринку.

Rousseau thought private property to be the source of social ills.
Руссо вважав приватну власність причиною суспільної нерівності.

As Krishna is believed to be the source of all manifestations of God,"Radha, His consort, is the original source of all shaktis" or feminine manifestation of divine energy.[8].
Так як Крішна розглядається як джерело всіх проявів Бога,«Радга, його дружина, є початковим джерелом усіх шакті» або жіночих еманацій божественної енергії.[9].

They all agree that snakes are unlikely to be the source of the coronavirus.
Усі вони сходяться на думці, що змії навряд чи можуть бути джерелом коронавірусу.

The novel coronavirus, thought to be the source of the infections, has captured international attention because of similarities with the one that sparked Severe Acute Respiratory Syndrome, or SARS, 17 years ago.
Новий коронавірус, який, як вважається, є джерелом інфекцій, привернув міжнародну увагу через схожість з вірусом, що викликав гострий респіраторний синдром, або SARS, 17 років тому.

Starting at the source of the Nile(though this is very contested, since many countries claim to be the source), he starts walking, and walking, and walking.
Починаючи з джерела Нілу(хоча це дуже оскаржується, оскільки багато країн стверджують, що є джерелом), він починає ходити, ходити і ходити.

The Kuiper belt is believed to be the source of short-period comets, with orbital periods of 200 years or less.
Раніше вважалося, що пояс Койпера- головне джерело короткоперіодичних комет з орбітальними періодами менше 200 років.

History has shown how dangerous and harmful a State can be that proceeds to legislate on issues which affect the person and society, even claiming to be the source and principle of ethics.
Історія показала, наскільки небезпечною може бути ідеологія держави, яка ухвалює закони про суспільство і особу, претендуючи на те, щоб бути джерелом і принципом етики.

Astronomers have long suspected invisible dark matter to be the source of additional gravity that holds galaxy clusters together.
Астрономи довгий час припускали наявність невидимій субстанції, яка служила джерелом додаткової гравітації, скреплявшей кластери галактик разом.

History has shown us how dangerous and deleterious a state can be that proceeds to legislate on questions that touch the person and society while pretending itself to be the source and principle of ethics.
Історія показала, наскільки небезпечною може бути ідеологія держави, яка ухвалює закони про суспільство і особу, претендуючи на те, щоб бути джерелом і принципом етики.

This facility will deepen our understanding of nature,” he added,“and is expected to be the source of insights ultimately leading to new technology and innovation.”.
Це засіб поглибить наше розуміння природи,- додав він,- і, як очікується, стане джерелом ідей, які в кінцевому підсумку приведуть до нових технологій та інновацій».

As I quoted Popper above:"For our criterion of falsifiability distinguishes with sufficient precision the theoretical systems of the empirical sciences from those of metaphysics(and from conventionalist and tautological systems), without asserting the meaninglessness of metaphysics(which from a historical point of view can be seen to be the source from which the theories of the empirical sciences spring).".
Наш критерій придатності до фальсифікації з достатньою точністю відрізняє теоретичні системи емпіричних наук від систем метафізики(а також від конвенціоналістських та тавтологічних систем), не стверджуючи при цьому відсутності смислу в метафізиці в якій з історичної точки зору можна вгледіти джерело, що породило теорії емпіричних наук”.

One of the countries in the eastern part of the European Union” was more likely to be the source, Rosatom added, noting high radiation levels over Italy, Romania and Ukraine.
Одна з країн в східній частині Європейського союзу- більш ймовірний джерело»,- додав Росатом, відзначивши високий рівень радіації над Італією, Румунією і Україною.

With sufficient precision the theoretical systems of the empirical sciences from those of metaphysics(and from conventionalist and tautological systems), without asserting the meaninglessness of metaphysics(which from a historical point of view can be seen to be the source from which the theories of the empirical sciences spring).".
Наш критерій придатності до фальсифікації з достатньою точністю відрізняє теоретичні системи емпіричних наук від систем метафізики(а також від конвенціоналістських та тавтологічних систем), не стверджуючи при цьому відсутності смислу в метафізиці в якій з історичної точки зору можна вгледіти джерело, що породило теорії емпіричних наук”.

Now hackers, believed by the US to be working for or on behalf of the Russian state, are thought to be the source for Wikileaks' publication of a slew of Democratic National Committee emails revealing DNC leaders' support for Clinton during the primaries.
Тепер хакери, яких США підозрюють у роботі на або від імені Росії, як передбачається, стали джерелами публікації Wikileaks низки листів Національного комітету Демократичної партії, з яких стає ясно, що його лідери підтримували Клінтон ще під час праймеріз.

Pan-Europeanism, as it emerged in the wake of World War I, derived a sense of European identity from the idea of a shared history, taken to be the source of a set of fundamental"European values".
Загальноєвропейство, яке виникло внаслідок Першої світової війни, виводило відчуття європейської ідентичности з ідеї спільної історії, прийнятої як джерело набору фундаментальних"європейських цінностей".

From time to time, it is important to be our self and to be accepted, and not to be the source of distress and disappointment in the lives of people we love….
Але час від часу, а частіше для більшості з нас, це дуже важливо, щоб наша самість і бути прийнятим, а не бути джерелом дистресу і розчарування в житті людей, яких ми любимо.

To be obedient means to be constantly attentive to this active presence and to allow God, who is only love, to be the source as well as the goal of all we think, say, and do.
Бути смиренним значить завжди бути уважним до цієї активної присутності й дозволити Богові, Який є любов'ю, стати джерелом, а також метою всього, що ми думаємо, кажемо й робимо….

The Church in the West never wanted to be an instrument of this or that state structure, but- vice versa- tried to be the source of inner freedom in circumstances of this or that culture or country.
Церква на Заході ніколи не хотіла бути інструментом тої чи іншої державної структури, але, навпаки, намагалася бути джерелом внутрішньої свободи в умовах тої чи іншої культури або держави.

But from time to time, and more often for most of us, it is important to be our self and to be accepted, and not to be the source of distress and disappointment in the lives of people we love.
Але час від часу, а частіше для більшості з нас, це дуже важливо, щоб наша самість і бути прийнятим, а не бути джерелом дистресу і розчарування в житті людей, яких ми любимо.