What is the translation of " TO BE THE SOURCE " in Croatian?

• je izvor
• biti izvor

Examples of using To be the source in English and their translations into Croatian

That had to be the source.
To je morao biti izvor.

Jacked right into the ventilation ducts. This has got to be the source of the gas!
Ovo mora biti izvor plina.-Točno!

Had to be… the source of our changelessness.
Mora da je… izvor naših promjena.

Well, this has got to be the source of the gas.
Pa, ovo mora biti izvor plina.

Had to be… the source of our changelessness.
Promjena. Mora da je… izvor naših.

Uh, he has an inguinal hernia, but it doesn't seem to be the source of the obstruction.
Uf, on ima preponsku kilu, ali to ne izgleda kao uzrok opstrukcije.

It's said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magic.
Tu je izvor Kalachakre, tibetanske magije.

Trying to get a signal, which they think is going to be the source of the dome.
Pokušavajući uhvatiti signal za koji su one mislile da je izvor kupole.

I can't bear to be the source of trouble.
Ne mogu podnijeti da budem izvor problema.- Oh, ne.

Like a lot of other mythologies, such as Atlantis, Hy-Brasil was thought to be the source of civilization.
Poput mnogih drugih mitologija, kao o Atlantidi i za Hy-Brasil se mislilo da je izvor civilizacije.

That window seems to be the source of the Roman numerals.
Taj prozor je izvor rimskih brojeva.

Not only is it miserly, it is arrogant: What do we imagine to be the source of what we give?
Ne samo da je škrto, već je i nadmeno: Što si mi zamišljamo da je izvor onoga što dajemo?

This woman appears to be the source of the zombie outbreak.
Čini se da je ova žena izvor pojave zombija.

Pharaohs wore it in the afterlife and the Egyptian queens considered aloe vera to be the source of their beauty.
Faraoni su je nosili u zagrobni život, a egipatske kraljice smatrale izvorom svoje ljepote.

I don't want my birthday to be the source of any kind of negative.
Ne želim da moj rođendan bude izvor negativnih.

They had based their claim on not having found a parent gene that was sufficiently similar to be the source.
Oni su svoju tvrdnju temeljili na tome što nisu pronašli gen roditelj koji je bio dovoljno sličan da bi bio izvor.

It was supposed to be the source of bio-weapons fire.
Trebalo je da je to izvor bio-energetskog oružja.

Spamhaus is one of the largest anti-spam apps in the world, keeping a block list of the servers known to be the source of malicious content.
Spamhaus je jedna od najvećih anti-spam aplikacija na svijetu, koja čuva popis servera za koje se zna da je izvor zlonamjernog sadržaja.

In the'90s, he was rumored to be the source of some black market nerve agents.
U 90-ih, bio je glasine da se izvor nekih crnom tržištu živčanih bojnih otrova.

At the time that the Gospels were being written, that was an area of the world, which for Westerners was considered to be the source of all magic and mysticism.
U VRIJEME da Evandelja Su SE naboj, da JE podrucje svijeta, Koji JE ZA Zapadnjaci SE smatralo Izvor svih magije i mistike.

In the'90s, he was rumored to be the source Of some black market nerve agents out of crimea, Manufactured by none other than alexander nevelsky.
U l'-90s, bio je glasine da se izvor nekog crnog tržišta živca agenti izvan Krim, proizvedeni nitko drugi nego Alexander Nevelsky.

By understanding your needs and expectations, we strive to be the source of problem-solving solutions.
Razumijevanjem vaših potreba i očekivanja, nastojimo biti izvor načina rješavanja vaših problema.

Which seems to be the source of the phenomenon We continue to orbit the dead planet, which has struck the Enterprise and all sections of the galaxy once again.
Što utječe na brod i sve dijelove galaktike. U orbiti smo oko planeta koji je izvor neobične pojave.

The unclear definition in criminal legislation of membership of an armed organisation continues to be the source of a large number of arrests and prosecutions.
Nejasna definicija članstva u oružanoj organizaciji koja se nalazi u kaznenom zakonodavstvu i dalje je izvor brojnih uhićenja i progona.

Which has struck the enterprise which seems to be the source of the phenomenon and all sections of the galaxy once again. 3. we continue to orbit the dead planet.
Nastavljamo orbitirati oko mrtvog planeta koji je, čini se, izvor fenomena koji je još jednom pogodio Enterprise i sve dijelove galaksije. 3.

As attention focuses on who spread the clip, will disclose further details in a press conference, which is likely to release further controversy. an inside man who claims to be the source.
Što će vjerojatno dovesti do daljnjih kontroverzi. insajder koji tvrdi da je on izvor Dok je pažnja usredotočena na to tko je isječak pustio u javnost, otkrit će daljnje detalje na tiskovnoj konferenciji.

We continue orbiting the planet that seems to be the source 3. of the phenomenon which has struck the Enterprise and the whole galaxy.
Koji je još jednom pogodio Enterprise i sve dijelove galaksije. 3. Nastavljamo orbitirati oko mrtvog planeta koji je, čini se, izvor fenomena.

This right must necessarily be abolished, we believe, for as long as inheritance is in effect, there will be hereditary economic inequality, not the natural inequality of individuals but the artificial inequality of classes- and this will necessarily always lead to the hereditary inequality of the development and cultivation of mental faculties, and continue to be the source and the consecration of all political and social inequalities.
Smatramo da će to pravo nužno morati biti ukinuto, i to zato što dok god bude postojalo nasljedstvo, postojat će nasljedna ekonomska nejednakost, dakle ne prirodna nejednakost među pojedincima, već umjetna nejednakost među klasama. A ova će se nužno uvijek očitovati kao nasljedna nejednakost mogućnosti razvitka i formiranja inteligencije te će stoga i dalje ostati izvorište i baza za sankcioniranje svih političkih i društvenih nejednakosti.

We continue to orbit the dead planet, 3. which seems to be the source of the phenomenon which has struck the Enterprise and all sections of the galaxy once again.
Koji je još jednom pogodio Enterprise i sve dijelove galaksije. 3. Nastavljamo orbitirati oko mrtvog planeta koji je, čini se, izvor fenomena.

The parties agreed to team up against Britain, which they believed to be the source of all trouble and unrest in Europe.
Strane su se dogovorile da zajednički djeluju protiv Velike Britanije, koja je, po njihovom mišljenju, bila glavni izvor intriga i nemira u Europi.