What is the translation of " TO BE THE SOURCE " in Polish?

• jest źródłem

Examples of using To be the source in English and their translations into Polish

Dad wants me to be the Source?
Tata chce, żebym został Źródłem?

The use of contaminated bread crumbs produced from bakery waste was identified to be the source.
Źródłem okazało się wykorzystywanie zanieczyszczonej bułki tartej produkowanej z odpadów piekarniczych.

The Seer wants to be The Source?
Seer chce być Źródłem?

It's said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magic.
Mówi się, że jest źródłem Kalachakry. Magii tybetańskiej.

Coincidences seem to be the source.
Przypadki zdają się być źródłem.

It appears to be the source of the rust and hydrocarbons.
Wydaje się być źródłem tej rdzy i węglowodorów.

Coincidences seem to be the source.
Przypadki zdają się być źródłem naszych największych irracjonalnych obaw.

Different models have been implemented by Member States, which up to know operate mainly in their country of origin and have not demonstrated to be the source of barriers.
Państwa członkowskie wprowadziły różne modele tych systemów, które do tej pory funkcjonują głównie w kraju, z którego się wywodzą, i nie okazały się źródłem przeszkód.

This seems to be the source of the odor.
To wydaje się być źródłem smrodu.

This definition, including two different interpretations, appears to be the source of a problem.
Tej definicji, w tym dwie różne interpretacje, wydaje się być źródłem problemu.

Ahtohallan has to be the source of her magic.
Atohalan pewnie jest źródłem jej magii.

Many people often name the newcomers from other planets or other worlds to be the source of similar knowledge.
Źródłem podobnej wiedzy wielu ludzi często nazywa się przybyszów z innych planet lub innych światów.

You didn't want to be the source of any more drama.
Nie chciałaś być żródłem większego dramatu.

Let nothing grieve thee, O Land of Ta(Tihrán), for God hath chosen thee to be the source of the joy of all mankind.
Nie pozwól, by cokolwiek cię trapiło, o Kraino Tá(Tíhrán), bowiem Bóg wybrał cię na źródło radości dla całego rodzaju ludzkiego.

It was supposed to be the source of bio-weapons fire.
Miał tam być skład broni biologicznej.

In the end they decided to move the priest to a different cemetery, because he seemed to be the source of all the problems.
W końcu zdecydowali, żeby przenieść księdza na inny cmentarz, ponieważ wyglądało na to, że to on był źródłem wszystkich problemów.

Well, this has got to be the source of the gas.
Więc to musi być źródłem gazu.

Spamhaus is one of the largest anti-spam apps in the world, keeping a block list of the servers known to be the source of malicious content.
Spamhaus to jedna z największych aplikacji antyspamowych na świecie, prowadząca czarną listę serwerów, o których wiadomo, że są źródłem złośliwych zawartości.

This woman appears to be the source of the zombie outbreak.
Ta kobieta wydaje się być źródłem epidemii Zombie.

Therefore the manager"s task is not only utilization of goods produced by employees, but his main task is organizing of such means, to make productive and useful work performed by employees, in order to be the source for increasing of the social property, gaining profit, global development of work CA 43.
Dlatego zadaniem menedżera nie jest tylko korzystanie z dóbr wyprodukowanych przez pracowników, ale jego podstawowym zadaniem jest organizo wanie takich środków, aby praca wykonywana przez pracowników była produktywna, użyteczna; aby była źródłem powiększenia społecznego majątku, uzyskania dochodu, globalnego rozwoju pracy CA 43.

Coincidences seem to be the source for some of our greatest irrationalities.
Przypadki zdają się być źródłem naszych największych irracjonalnych obaw.

The unclear definition in criminal legislation of membership of an armed organisation continues to be the source of a large number of arrests and prosecutions.
Niejasna definicja członkostwa w organizacji zbrojnej zawarta w prawie karnym nadal jest źródłem licznych aresztowań i przypadków ścigania.

He declares the sovereign to be the source of law, and asserts that popular freedom is dangerous.
Deklaruje, że suweren jest źródłem prawa i twierdzi, że wolność ludowa jest niebezpieczna.

This trans-Neptunian population is thought to be the source of many short-period comets.
Uważa się, że ten obszar jest źródłem większości komet krótkookresowych.

We cannot allow this text to be the source of new tragedies or for splitting families up; there has already been enough suffering in the lives of immigrants who come to us seeking a more humane existence.
Nie możemy pozwolić, aby ten tekst stał się źródłem nowych tragedii czy rozdzielania rodzin; w życiu imigrantów, przychodzących do nas w poszukiwaniu bardziej ludzkich warunków życia, jest wystarczająco dużo cierpienia.

And he met the man he believes to be the source of our current torture.
I spotkał faceta, który najprawdopodobniej jest źródłem naszych obecnych męczarni.

Bean sprouts are presumed to be the source of the infection and to have caused the deaths of 20 people in Europe and a further 300 or so serious cases diagnosed in Germany alone, but the latest test results on bean sprout samples have been negative.
Zakłada się, że kiełki fasoli są źródłem zakażenia i doprowadziły do śmierci 20 osób w Europie, w samych Niemczech zdiagnozowano około 300 kolejnych poważnych przypadków, przy czym najnowsze wyniki testów na próbkach kiełków fasoli były ujemne.

And I want the new green technologies of the future to be the source of British jobs in British businesses.
Chcę również, aby nowe ekologiczne technologie przyszłości były źródłem miejsc pracy w Wielkiej Brytanii w brytyjskich przedsiębiorstwach”.

The Church must get strong from inward in order to be the source of reconciliation, forgiveness and strength in the context of the current problems in Africa, in order to build the common future.
Kościół musi się umacniać od środka, by w kontekście aktualnych problemów Afryki być źródłem pojednania, przebaczenia i siły do budowy wspólnej przyszłości.

Silverlight is essentially nothing more than Microsoft's vision of a cross-browser, cross-platform plug-in designed to be the source of rich online user experiences and to dislodge Flash from its current dominant position on the market.
Silverlight jest zasadniczo nic więcej niż Microsoft wizja cross-browser, przekreślać platforma szpunt zaprojektowany jako źródło doświadczeń bogaty użytkownika online i wyprzeć Flash od bieżącej pozycji dominującej na rynku.