What is the translation of " TO BE THE SOURCE " in Greek?

• να είναι η πηγή
• να αποτελέσει πηγή

Examples of using To be the source in English and their translations into Greek

I can't bear to be the source of trouble.
Δε θέλω να είμαι η πηγή προβλημάτων για σένα.

I believe morality came before religion, so religion cannot claim to be the source of human morality.
Επομένως η ηθική προυπάρχει της θρησκείας άρα δεν μπορεί η θρησκεία να είναι η πηγή της ηθικής.

I don't want to be the source of any conflict.
Δεν θέλω να είμαι η πηγή της κάθε σύγκρουσης.

The ancient Egyptians considered the river to be the source of all life.
Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι θεώρησαν τον ποταμό Νείλο ως πηγή της ζωής.

It is said to be the source of great power.
Αλλά είναι βέβαιον ότι είναι η πηγή μεγαλείου.

Do not leave it just to the congregation elders to be the source of encouragement.
Μην περιμένετε μόνο από τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας να είναι πηγή ενθάρρυνσης.

What seemed to be the source of that strength and power?
Ποια είναι η πηγή αυτής της δύναμης και της επιρροής;?

A controlled enthusiasm with a touch of delight, i.e. seems to be the source of some kind of well-being.
Συγκρατημένος ενθουσιασμός με ένα τόνο ευχαρίστησης, δηλαδή μοιάζει να είναι η πηγή κάποιου είδους ευεξίας.

This would prove to be the source of much trouble for the Greeks and Persians alike.
Αυτό θα αποδειχθεί ως πηγή πολλών προβλημάτων για τους Έλληνες και τους Πέρσες.

More than anything he wants to make you happy, but he doesn't want to be the source of your happiness.
Αν και θα κάνει τα πάντα για να είστε ευτυχισμένη, δεν θέλει να είναι η μοναδική πηγή ευτυχίας σας.

It is now considered to be the source of the short-period comets.
Αποτελεί την πηγή των κομητών βραχείας περιόδου.

Because of this, the valve cover must be oil-tight, for it is prone to be the source of oil leaks.
Εξαιτίας αυτού, η βαλβίδα πρέπει να καλύψει το πετρέλαιο αυστηρό, διότι είναι επιρρεπείς να είναι η πηγή της διαρροής πετρελαίου.

So deep it seems to be the source of all things.
Απροσδιόριστο, φαίνεται να είναι η πηγή των πάντων.

In the end they decided to move the priest to a different cemetery, because he seemed to be the source of all the problems.
Στο τέλος αποφάσισαν να μεταφερουν τον παπά σε ένα αλλο νεκροταφείο, επειδή φάνηκε να είναι η πηγή όλων των προβλημάτων.

These will prove to be the source of his power.
Αυτές θα είναι η κύρια πηγή της δύναμής σας.

However, in March, the company confirmedthat the campaign featured an elaborate and convincing false flag operation, and Lazarus was unlikely to be the source.
Ωστόσο, τον Μάρτιο, η εταιρεία επιβεβαίωσε ότι η εκστρατεία περιλάμβανε ένα περίτεχνο και πειστικό false flag και η Lazarus ήταν απίθανο να είναι η πηγή.

This merely seems to be the source of fear.
Αυτό και μόνο φαίνεται πως είναι η πηγή του φόβου.

Syria continues to be the source of latent tensions between the two countries, but it is not the only problem between Ankara and Moscow.
Η Συρία συνεχίζει να είναι η πηγή λανθάνουσας έντασης μεταξύ των δύο χωρών, αλλά δεν είναι το μόνο πρόβλημα μεταξύ Άγκυρας και Μόσχας.

Blueberry is considered to be the source of eternal youth.
Το μύρτιλο θεωρείται η πηγή αιώνιας νεότητας.

This signal also appears to be the source of negatively charged free electrons, present in unlimited quantity on the surface of the Earth.
Το σήμα αυτό επίσης φαίνεται να είναι πηγή αρνητικά φορτισμένων ελεύθερων ηλεκτρονίων που υπάρχουν σε απεριόριστη ποσότητα στην επιφάνεια της Γης.

Live animals sold at the Huanan seafood market are thought to be the source of the infection, called 2019-nCoV.
Η ψαραγορά της Huanan, όπου γίνεται πώληση ζωντανών ζώων ενδέχεται να είναι η πηγή της μόλυνσης που αποκαλείται 2019-nCoV.

These areas often prove to be the source of disease and symptoms that might be otherwise difficult to find.
Συχνά αποδεικνύεται ότι αυτές οι περιοχές είναι η πηγή της νόσου και των συμπτωμάτων που σε διαφορετική περίπτωση θα ήταν δύσκολο να εντοπιστεί.

However, in a truly vibrant and healthy relationship, neither partner expects the other to be the source of all their happiness in life.
Ωστόσο, σε μια πραγματικά ζωντανή και υγιή σχέση, κανένας από τους συνεργάτες δεν περιμένει ο άλλος να είναι η πηγή της όλης ευτυχίας τους στη ζωή.

The heart, believed to be the source of thought, was left inside the body.
Την καρδιά που την θεωρούσαν πηγή της σκέψης, την άφηναν μέσα στο σώμα.

The most famous milestone marker however is the“Golden Milestone”(Milliarium Aureum) in Ancient Rome, which is believed to be the source of the saying“all roads lead to Rome.”.
Το πιο γνωστό ορόσημο-δείκτης είναι το"Χρυσό Ορόσημο"(Milliarium Aureum) στην αρχαία Ρώμη, το οποίο πιστεύεται ότι να είναι η πηγή του"όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη".

The oort cloud is believed to be the source of all long period comets in the solar system.
Πιστεύεται ότι το Νέφος του Όορτ είναι η πηγή όλων των κομητών που εισέρχονται στο ηλιακό σύστημα.

My goal for this blog is to be the source of that information.
Στόχος μας είναι το blog αυτό να αποτελέσει πηγή ενημέρωσης σχετικά με.

We cannot allow this text to be the source of new tragedies or for splitting families up; there has already been enough suffering in the lives of immigrants who come to us seeking a more humane existence.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε το συγκεκριμένο κείμενο να αποτελέσει πηγή νέων τραγωδιών ή αιτία για τον χωρισμό οικογενειών· οι μετανάστες που φτάνουν σε εμάς αναζητώντας μια πιο ανθρώπινη ζωή έχουν ήδη υποφέρει αρκετά στη ζωή τους.

And he met the man he believes to be the source of our current torture.
Και γνώρισε εκείνον που πιστεύει πως είναι η πηγή των βασάνων μας.

Well, this has got to be the source of the gas.
Λοιπόν, αυτή πρέπει να είναι η πηγή του αερίου.