What is the translation of " TO BE THE SOURCE " in Portuguese?

• para ser a fonte
• ser a origem

Examples of using To be the source in English and their translations into Portuguese

Each side claims to be the source.
Cada lado afirma ser a fonte.

You want to be the source for an upcoming story.
Você quer ser a fonte para uma próxima história.

If it's coming through the water, that's got to be the source.
Se vêm pela água, tem que ser aí a fonte.

Help them to be the source of vocations.
Fazei que sejam fonte de vocações.

The apical surface of these cells consist of eosinophilic granules that are thought to be the source of adhesion.
A superfície apical destas células consiste em grânulos eosinofílicos que se pensa serem a origem da capacidade adesiva.

It was supposed to be the source of bio-weapons fire.
Supunha-se que fosse a origem de fogo com bio-armas.

Just as the Father is, himself, the source of Iife… in the same way, he has made his Son to be the source of Iife.
Assim como o Pai, é ele próprio, a fonte da vida… do mesmo modo, ele fez o seu Filho para ser a fonte da vida.

It appears to be the source of the rust and hydrocarbons.
Parece ser a fonte da ferrugem e dos hidrocarbonetos.

A wide range of animals is known to be the source of coronaviruses.
Sabe-se que uma grande variedade de animais é fonte de coronavírus.

It's said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magic.
Diz-se que é a origem da magia tibetana, Kalachakra.

I heartily believe revolution to be the source of legal right.
Creio firmemente que a revolução é a fonte do direito.

Oh, to be the source of gossip adds a certain… lustre to one's reputation, don't you think?
Oh, ser a fonte de fofocas acrescenta um certo… brilho à sua reputação, você não acha?

I don't want my birthday to be the source of any kind of negative.
Não quero que o meu aniversário seja motivo de qualquer tipo de.

With eyes closed, the subject must indicate the direction in which the bell was shaken, or where he believes to be the source of the sound presented.
Com os olhos fechados, o sujeito deve indicar a direção em que o guizo foi sacudido, ou de onde acredita ser a origem do som apresentado.

We are never to be the source of our Christianity.
Não é suposto sermos a fonte do nosso Cristianismo.

This trans-Neptunian population is thought to be the source of many short-period comets.
Acredita-se que essa população transneptuniana é a fonte de muitos cometas de curto período.

It is assumed to be the source of much of the woodwork recovered as wreckage after the sinking.
Presume-se que seja a fonte de grande parte da madeira recuperada como destroços após o naufrágio.

Fascinated by the colors and culture, Verger found in candomble what he believed to be the source of vitality and energy of the people, becoming a fan of religion.
Fascinado pelas cores e cultura, Verger descobriu no candomblé o que acreditava ser a fonte de vitalidade e energia dos baianos, passando a ser adepto da religião.

It is thought to be the source of a stellar stream discovered in 2006, called the 45 Degree Tidal Stream.
Acredita-se esta estrutura seja a fonte de uma corrente estelar descoberta em 2006, chamada de 45 Degree Tidal Stream.

The icon is widely believed to be the source of numerous miracles.
A banda desenhada tem sido fonte de vários ícones gay.

These cells appear to be the source of interferon-g, a cytokine essential in the defense against M. tuberculosis, and therefore might be involved in the activation of macrophages.
Essas células parecem ser fonte de interferon-g, citocina essencial na defesa contra o M. tuberculosis e, por isso, podem estar envolvidas na ativação de macrófagos.

He described the very love of God to be the source and basis of this new creation.
Ele descreveu o amor de Deus para ser a fonte e a base desta nova criação.

Since registration tax appears to be the source of most problems encountered in this area, the Commission suggests, as a valid option for future action, a gradual reduction in this tax, stabilisation at very low levels and preferably complete abolition over a transitional period of five to ten years.
O imposto de registo parece ser a origem da maior parte dos problemas encontrados neste domínio, pelo que a Comissão sugere, como opção válida para uma acção futura, quer a sua redução progressiva quer a estabilização a níveis muito baixos, ou mesmo, preferivelmente, a sua abolição total, ao longo de um período transitório de cerca de cinco a dez anos.

Previously ISPs tended to be the source for translation services.
Anteriormente LSPs tendiam a ser a fonte para serviços de tradução.

Nappinnai is believed to be the source of Radha's conception in Prakrit and Sanskrit literature although their characteristic relations with Krishna are different.
Acredita-se que Nappinnai seja a fonte da concepção de Radha na literatura Prakrit e Sanskrit, embora suas relações características com Krishna sejam diferentes.

The family are thought to be the source of the HED meteorites.
A família é creditada para ser a fonte dos meteoritos HED.

God did not want Abraham to be the source of the heavenly vision any more than He wants us to bring forth man-made or organizationally-made visions.
Deus não queria que Abraão fosse a fonte da visão espiritual, assim como Ele não quer que nós sejamos, através de nossas visões criadas e organizadas pelo homem.

The locality is also known to be the source of great rivers, among which Cunene, Keve and Kuvango.
A localidade é, também, conhecida por ser a nascente de grandes rios, entre os quais Cunene, Keve e Kuvango.

Darby also appears to be the source for the claim that the last thylacine was a male; photographic evidence suggested it was female.
Darby também parece ser a fonte para a afirmação de que o último tilacino foi um macho; evidências fotográficas sugerem que era uma fêmea.

This new world is to be the source for the creation of a new star-nation.
Este novo mundo é para ser a fonte para a criação de uma nova estrela da nação.