Що таке БУВ ДЖЕРЕЛОМ Англійською - Англійська переклад

• was the source
• has been a source
• been the source

Приклади вживання Був джерелом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше вчитель був джерелом інформації.
Teachers used to be the source of information.

Донбас був джерелом 10% ВВП України, а Крим- 3,7%.
Donbas was the source of 10 percent of Ukraine's GDP and Crimea 3.7 percent.

Пороговий рівень тяжкості був джерелом великих дискусій.[1].
The threshold level of severity has been a source of much debate.[1].

Нью Йоркер» був джерелом цілого ряду фільмів.
The New Yorker has been the source of a number of movies.

Ще в давні часи символ серця був джерелом всіх емоцій.
During ancient times, the symbol of the heart was a source of all emotions.

Журнал був джерелом натхнення для United States of America Mathematical Talent Search.
The journal has been a source of inspiration for the United States of America Mathematical Talent Search.

Він допомагав їй з її дітьми і був джерелом постійної підтримки.
He helped her with her children and was a source of constant support.

Слідчий виявив німецького секретного агента, який і був джерелом неприємностей.
The detective discovered a German secret agent, which was the source of trouble.

Цей розділ математики згодом був джерелом натхнення Ейнштейна.
This particular mathematical theory was a source of inspiration for Einstein.

Щоденник Вільяма Клейтона був джерелом багатьох одкровень, опублікованих в Ученні і Завітах.
William Clayton's diary has been a source for many revelations published in the Doctrine and Covenants.

Ще в давні часи символ серця був джерелом всіх емоцій.
Even in ancient times, the symbol of the heart was the source of all emotions.

Мусульманський світ був джерелом багатьох писань, які вивчали науковці доби Ренесансу.
The Muslim world was the source of many of the writings that Renaissance scholars studied.

Створений у 1804 році він завжди був джерелом культури українського народу.
It was established in 1804 and always served as the source of Ukrainian culture.

Вона заявив у парламенті, що ліберальна Новий Південний Уельс Гарет Ворд був джерелом залякування і погроз.
She told Parliament that NSW Liberal Gareth Ward was the source of intimidation and threats.

Створений у 1804 році він завжди був джерелом культури українського народу.
It was founded in 1804 and has always been the source of Ukrainian culture.

Депутат-консерватор Ендрю Росінделл заявив, що бордовий паспорт завжди був джерелом"національного приниження".
Tory MP Andrew Rosindell made the strange claim that the burgundy passport had been a source of national“humiliation”.

Проте вони втекли з Єрусалиму, який був джерелом переслідувань у той час.
Nevertheless, they fled from Jerusalem which was the source of the persecution at that time.

Представлення коду букви імен був джерелом багатьох здивування і нерозуміння, особливо серед іноземців.
The introduction of code-letter names has been a source of much puzzlement and misunderstandings, especially among foreigners.

Grameen Bank був джерелом ідей і моделей для багатьох установ в області мікрокредитування, які виникли у всьому світі.
Grameen Bank has been a source of ideas and models for the many institutions in the field of micro-credit that have sprung up around the world.

Захворювання може бути спантеличує для батьків і був джерелом великого протиріччя для лікарів, на думку дослідників.
The disease can be baffling for parents and has been a source of much controversy for clinicians, according to the researchers.

Понад пів віку, з часу заснування держави Ізраїль в 1948 році, близькосхідний конфлікт був джерелом всесвітньої напруженості.
For more than half a century, following the founding of the State of Israel in 1948, the Middle East conflict has been a source of worldwide tension.

Тим не менш, Китай, з його високим обсягом імпорту, був джерелом понад чверті світових поганих відходів, говорить Джамбек.
Still, China, with its high volume of imports, had been the source of more than a quarter of the world's mismanaged waste, Jambeck says.

Гігантський носорог, який, імовірно був джерелом міфу про існування єдинорога, ще існував 39 тисяч років тому- тобто набагато довше, ніж вважалося раніше.
A giant rhino that may have been the origin of the unicorn myth survived until at least 39,000 years ago- much longer than previously thought.

Спочатку місто Торонто сформувалося впритул до його гарної гавані, і порт був джерелом процвітання міста протягом більшої частини його ранньої історії.
The city of Toronto originally formed as a result of its good harbour, and the port was the source of the city's prosperity for most of its early history.

Реактор в Йонбені, який був джерелом плутонію для програми КНДР з ядерної зброї, закрили у липні 2007 в рамках угоди про роззброєння в обмін на допомогу.
The reactor at Yongbyon- which was the source for plutonium for North Koreas nuclear weapons programme- was closed in July 2007 as part of a disarmament-for-aid deal.

Природним споживачем комп'ютерної графіки була індустрія розваг, яка, як військових і промисловості, був джерелом багатьох цінних спін-офф у віртуальній реальності.
A natural consumer of computer graphics was the entertainment industry, which, like the military and industry, was the source of many valuable spin-offs in virtual reality.

В останні роки процес призначення був джерелом деякої полеміки, бо ці уявлення до призначення рідко проходять під наглядом парламенту або опозиційних політичних партій.
The appointment process has been the source of some controversy in recent years, as appointments occur with no input from parliament or opposition political parties.

Оскільки Тімбукту знаходився на південному кінці головного Транс-Сахарського торгового шляху, що вів до західної частини Середземного моря, він був джерелом більшості європейських знань про регіон.
As Timbuktu was the southern end of the principal Trans-Saharan trade route to the western Mediterranean, it was the source of most European knowledge of the region.

Отримані електронні листи свідчать про те, що саме Льовочкін був джерелом приблизно двох мільйонів євро, які проходили через рахунки, контрольовані Манафортом і використовувались для оплати лобістів.
But the leaked emails reveal that he was the source of approximately 2 million euros funneled through accounts controlled by Manafort and used to pay lobbyists.