Що таке РІК РОКОМ Англійською - Англійська переклад

• the year

Приклади вживання Рік роком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рік роком Држича з.
The Year of Marin Držić.

Єлбаси проголосив 2019 рік Роком молоді.
Elbasy declared 2019 the Year of Youth.

Всесвітня асоціація зоопарків і акваріумів(WAZA) проголосила 2008 рік Роком жаби.
Zoos and aquariums around the world named 2008 the Year of the Frog.

ООН оголосила 2008 рік роком картоплі.
The UN has designated 2008 The Year of The Potato.

Коли я зайняв посаду рік тому, я звернувся з закликом оголосити 2017 рік роком миру.
When I took office a year ago, I appealed for 2017 to be a year for peace.

На превеликий жаль, я назвав би цей рік роком розчарувань.
To my great regret, I would call this year a year of disappointments.

Всесвітня асоціація зоопарків і акваріумів(WAZA) проголосила 2008 рік Роком жаби.
The Association of Zoos and Aquariums has declared 2008 as the Year of the Frog.

Президент України оголосив 2006 рік роком судової реформи.
The President declared 2006 to be the year of court reform.

Зробіть цей рік роком, коли ви нарешті почнете сніжний ком, і вирветеся з боргу раз і назавжди.
Make this year the year you finally start a snowball, and get out of debt once and for all.

Наприклад президент оголосив 2006 рік роком судової реформи.
For example, the President declared 2006 to be the year of court reform.

Пам'ятаючи про це та підкреслюючи важливість основних хімічних досліджень та періодичної таблиці, ООН оголосила 2019 рік роком періодичної таблиці.
In remembrance of this and to emphasize the importance of basic chemical research and the periodic table, the UN declared 2019 the year of the periodic table.

Підігріваючи інтерес до проекту, Niantic в своєму блозі назвали 2016 рік роком доповненої реальності.
Heated interest in the project, Niantic in its blog called 2016 as the year of augmented reality.

Також американський штат Іллінойс проголосив 2018 рік роком пам'яті жертв Голодомору, як геноциду українців.
In addition, Illinois has proclaimed 2018 the year of memory of victims of Holodomor as genocide of Ukrainians.

Співробітники Міністерства культури України підготували всі необхідні документи для того, щоб указом президента оголосити 2018 рік роком відновлення і реставрації культурної спадщини.
Ukraine's Ministry of Culture has prepared all the necessary documents in order to declare the 2018 the year of restoration of cultural heritage.

У травні 2012 року сейм Литви оголосив 2013-й рік роком повстання 1863 року проти Російської імперії.
In May of this year, the Lithuanian parliament declared 2013 the Year of the 1863 uprising against the Russian Empire.

Також розмір мінімальної заробітної плати був залишений на рівні навіть меншому, ніж фактичний її розмір у 2013 році, що дозволяє назвати 2014 рік роком екстремальної економії.
Also the size of minimum wage has been left at the level of even lower than the actual size of it in 2013 that allows us to call 2014 the year of extreme savings.

У кінці 2015 року Міністерство юстиції України оголосило 2016 рік роком реформування пенітенціарної системи.
At the end of 2015, the Ministry of Justice of Ukraine has declared 2016 as the Year of the prison reform.

Наше керівництво оголосило 2019 рік Роком Толерантності, щоб підтвердити факт: ми є країною, де понад 200 різних національностей живуть у атмосфері відкритості, взаємоповаги та співіснування, заснованого на принципі толерантності.
Our leadership declared 2019 as the Year of Tolerance, to reinforce the fact that we are a country where more than 200 different nationalities live in an atmosphere of openness, mutual respect and coexistence based on the principle of tolerance.

Зважаючи на таку велику кількість найважливіших питань, від Договору про скорочення стратегічних озброєнь до Ірану, чи стане 2010 рік роком, що увійде в історію як головний рік для ядерного роззброєння?
With so many crucial issues, from START to Iran, on the agenda, will 2010 be the year that history records as central to nuclear disarmament?

В більш великому китайському астрологічному циклі цей рік також пов'язаний з елементом землі, що робить 2019 рік роком Земляний свині, рисами якої є товариськість, доброта і вдумливість.
In the larger Chinese astrological cycle, this year is also associated with the element of earth, which makes 2019 the Year of the Earth Pig, exemplified by the traits of sociability, kindness, and thoughtfulness.

Рік рік Свині.
Year of the Pig.

Перський Новий рік рік.
Persian New Year.

Ось уже і підійшов до закінчення 2017 рік, рік Півня.
It's already approached the end of 2017, the year of the Rooster.

Китайський новий рік року.
Chinese New Year.

Рівень 1 року року Поглиблене наукове дослідження.
Ére year Deug level of science.

Іранського нового року року.
The Iranian New Year.

Це сталося в далекому тисяча вісімсот Сорок третього року року.
This happened in the distant one thousand eight hundred and forty-third year.