Що таке TO BE WIDELY USED Українською - Українська переклад

• широко використовуватися
• широко застосовуватися
• широко використовувати

Приклади вживання To be widely used Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the term continues to be widely used.
Але все ж слово є широко використовуваним.

It continues to be widely used in all jurisdictions whose legislation has been developed on the basis of the British Common law.
Він і досі широко застосовується у багатьох країнах, законодавство яких було розроблено на основі законодавства Великобританії.

The Russian language continued to be widely used in Ukraine.
Водночас в Україні дуже поширена російська мова.

In 2000, the State Commission of the Russian Federation included the new-Altai breed in the register of breeding achievements, allowing them to be widely used.
У 2000 році Держкомісія РФ включила новоалтайского породу до реєстру селекційних досягнень, дозволивши їх до повсюдного використання.

Subsequently it began to be widely used as a stimulant.
Згодом його почали широко застосовувати як стимулятор.

Yevgen Kasyanenko especially promoted the idea of a low-power aircraft to be widely used.
Євген Касьяненко особливо пропагував ідею малопотужного літака широкого застосування.

But of course it came to be widely used for blowing the nose.
Саме тому воно широко використовується для закапування носа.

The Fahrenheit scale was the first standardized temperature scale to be widely used.
Шкала Фаренгейта була першою стандартизованою шкалою, яка широко використовувалася.

The M1C and M1D first began to be widely used during the Korean War.
M1C і M1D почали широко використовуватися у Корейській війні.

It is clear that now fiscally transparent entities from Japan are unlikely to be widely used.
Зрозуміло, що наразі фіскально-прозорі особи з Японії навряд чи широко використовуються.

In the early 1970s the PLC was created and began to be widely used in industrial applications replacing relay systems.
На початку 70-х років минулого століття були створені PLC, які стали широко застосовуватися в промислових додатках, замінивши собою системи, що використовують реле.

This is a momentous event- national languages were included into medical translation and began to be widely used in medical circles.
Це знакова подія- народні мови увійшли у медичний переклад й їх стали широкок використовувати у медичних колах.

The principal of margin trade appeared and started to be widely used, which made Forex open and available to almost everyone, even those who had very minor amounts at their disposal.
З'явився і став широко використовуватись принцип маржинальної торгівлі, завдяки якому Форекс відкрився і став доступним майже кожному, навіть тим, хто має в своєму розпорядженні дуже незначні суми.

However, over time this method of notation addresses began to be widely used in the World Wide Web.
Однак з часом цей спосіб позначення адрес почав широко застосовуватися у Всесвітній павутині.

However, this language began to be widely used in web development only after 1996, when JavaScript was standardized and it received support from the popular browsers NetScape and Internet Explorer 3.
Але цю мову почали широко використовувати у веб-розробці тільки після 1996 року, коли JavaScript стандартизували і вона отримала підтримку популярних браузерів NetScape і Internet Explorer 3.

Truly the magnitude of this tradition acquired after 1800 began to be widely used sugar beet.
Справжній розмах ця традиція набула після того, як в 1800р. почали широко використовувати цукровий буряк.

They are easily dissolved in the air, which allows the latter to be widely used in determining the fats contained in various food and feed products of plant and animal origin, including in the body of fish.
Вони легко розчиняються в ефірі, що дозволяє широко використовувати останній при визначенні жирів, що містяться в різних харчових і кормових продуктах рослинного і тваринного походження, у тому числі і в тілі риб.

Despite the emergence of many new neuroleptic drugs, it continues to be widely used in medical practice.
Незважаючи на появу численних нових нейролептичних препаратів, він продовжує широко застосовуватися в російській медичній практиці.

He invented the mercury thermometer(first practical, accurate thermometer) and Fahrenheit scale(first standardized temperature scale to be widely used).
Він винайшов ртутний термометр(перший точний та зручний для використання термометр) та шкалу Фаренгейта(першу широко вживану та стандартизовану температурну шкалу).

Nevertheless, due to its simplicity, it has come to be widely used for preliminary diagnosis.
Проте, завдяки своїй простоті, вони насправді прийшли, щоб широко використовувати для первинної діагностики.

Mesothelioma is almost always caused by exposure to asbestos, a group of minerals made of microscopic fibres that used to be widely used in construction.
Мезотеліома майже завжди викликається впливом азбесту, групи мінералів з мікроскопічних волокон, які широко використовувались у будівництві.

In the second half of the 20th century, chemical fertilizers-potassium, phosphoric, nitric, calcareous, began to be widely used, because of apparent efficiency and the ability to close almost all the main tasks in agriculture.
У другій половині 20 століття почали широко використовувати хімічні добрива-калійні, фосфорні, азотні, вапняні, изза здаються ефективності та здатності закрити мало не всі основні завдання в сільському господарстві.

In the 1930s, due to the growing demand for small engines, the company is developing a number of new models that are first used in agriculture and defense industries, and soon begin to be widely used in other sectors of the economy.
У 1930-х роках у зв'язку з ростом попиту на малогабаритні двигуни компанія розробляє ряд нових моделей, які спочатку застосовуються в сільському господарстві і оборонної промисловості, а незабаром починають широко використовуватися і в інших галузях господарства.

The term“feminism”, as a synonym for female emancipation, begins to be widely used in Europe in the early twentieth century.
Термін«фемінізм» як синонім жіночої емансипації, починає широко використовуватися в Європі в нача ле ХХ століття.

But while the breakup of the Soviet Union did bring about a revival of the Ukrainian language, Russian never ceased to be widely used or even dominate in many spheres of life.
Але якщо розпад Радянського Союзу таки викликав відродження української мови, російська ніколи не переставала бути широко вживаною або навіть не переставала домінувати у багатьох сферах життя".

Despite the fact that carrying out these preventive vaccinations is only beginning to be widely used in Russia, the vaccine has established itself well throughout the world.
Незважаючи на те, що проведення цих профілактичних щеплень тільки починає широко застосовуватися в Росії, вакцина добре зарекомендувала себе у всьому світі.

Actually the term“depression” appeared relatively recently- in the XIX century, but began to be widely used around the beginning of the XX century.
Власне термін«депресія» з'явився порівняно нещодавно- у XIX ст., а широко використовуватися почав десь на початку XX ст.

Iodine deficiency in pregnant women and nursing mothers especially felt, because seaweed needs to be widely used not only in pure form but also as various drugs.
Дефіцит йоду у вагітних і годуючих матерів особливо відчутний, і тому морська капуста повинна широко використовуватися не тільки в чистому вигляді, але і в якості різних препаратів.

The idea of using artillery guns to destroy armored monsters appeared almost immediately, guns began to be widely used for this purpose during the First World War.
Ідея використовувати артилерійські знаряддя для знищення броньованих монстрів з'явилася практично відразу, гармати почали широко застосовуватися для цієї мети ще під час Першої світової війни.

This document is considered to be an instrument of great potential towards promotion of party autonomy in international commercial contracts, and it is expected to be widely used by business actors as UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts are used..
Вважається, що цей документ має великий потенціал в утвердженні та поширенні автономії волі сторін у міжнародних договірних відносинах, і що він широко використовуватиметься міжнародними акторами як використовуються наразі Принципи міжнародних комерційних договорів УНІДРУА.